Готовый перевод Strawberry Milk Tea / Клубничный чай: Сладкий вкус раскаяния: Глава 23

Завершив съёмки в историческом сериале «Власть над Поднебесной», Ци Цзинъюэ тут же получил вызов от своего агента Линь Цзяньчэна в его кабинет в Шэнси Медиа.

Линь Цзяньчэн посмотрел на Ци Цзинъюэ, затем на сценарий, лежавший на его собственном рабочем столе, и спросил: — У тебя есть сценарий, который тебе хотелось бы выбрать самому?

Затем он добавил: — Когда мы подписывали контракт, я говорил тебе, что твои личные пожелания будут в приоритете.

Ци Цзинъюэ бегло просмотрел названия и синопсисы сценариев и ответил ему: — Выбирай и решай сам, я полностью доверяюсь твоему мнению.

— Ладно, а что насчет предложений в сфере моды, будем брать?

— ... — сделав паузу, Ци Цзинъюэ ответил: — Давай возьмем, раз ты так уговаривал.

Линь Цзяньчэн подумал про себя: «Если бы я знал, что уговоры так эффективны, почему раньше об этом не догадался?»

Ци Цзинъюэ поднялся со стула и произнес: — Раз больше ничего нет, я пойду. — С этими словами он бросил взгляд на Сюй Ли, которая всё это время молчала.

Линь Цзяньчэн поспешно окликнул его: — Постой, есть еще дело!

Ци Цзинъюэ посмотрел на него: — ?

Линь Цзяньчэн продолжил: — Здесь есть еще один фильм, приглашение на пробы от режиссера Тан. Посмотри сценарий, если заинтересуешься — иди.

Услышав это, Ци Цзинъюэ приподнял бровь: — На этот раз не будешь пессимистично предрекать провал?

Линь Цзяньчэн и Сюй Ли одновременно погрузились в молчание: — ...

Линь Цзяньчэн подбодрил его: — Я в тебя верю.

Сюй Ли тут же поддержала: — Да-да! Брат обязательно справится!

Закончив с рабочими вопросами, Ци Цзинъюэ вернулся домой.

Помимо того фильма, он обнаружил у себя сценарий телесериала «Любимец небес», съемки которого должны были начаться в следующем году, причем на роль главного героя его утвердили без прослушиваний.

Ци Цзинъюэ помассировал переносицу и принялся за чтение сценария. Съемки для рекламной кампании модной марки были назначены только на следующий месяц.

В то же время в Группе Фу.

В кабинете генерального директора.

Фу Шаоянь швырнул стакан с клубничным молочным коктейлем и холодно бросил: — Я не хочу видеть клубничный молочный коктейль в своем кабинете.

Затем он добавил мрачным тоном: — В час дня — совещание.

Помощник генерального директора вспомнил, как два года назад генеральный директор Фу очень часто пил клубничный молочный коктейль, и тогда все сотрудницы и секретарши компании наперебой старались ему угодить, но в итоге всё это неизменно доставалось желудку самого помощника.

Нынешний генеральный директор Фу, полностью взявший компанию в свои руки, с каждым днем производил всё более холодное и суровое впечатление.

Фу Шаоянь протянул руку к фоторамке. На фото сияла лучезарная улыбка девушки, а ведь прошел уже целый год с тех пор, как она ушла.

— Это я погубил тебя, прости меня.

Если бы не он, разве Цзинь Цзыюэ не лечилась бы сейчас за границей, вместо того чтобы так давно покинуть этот мир?

Он вспомнил тот год и воспоминания о том, как он фотографировал Цзинь Цзыюэ на камеру.

Он был единственным ребенком в семье Фу, а для его родителей Цзинь Цзыюэ была словно родная дочь и его собственная младшая сестра, поэтому они часто играли вместе.

Однако большую часть времени она проводила в своей комнате на вилле, восстанавливая здоровье, и иногда к ней наведывались брат и сестра Гу.

В тот день стояла ясная погода, и врач посоветовал ей почаще бывать на свежем воздухе.

Она была одета в нежно-розовое платье. Закончив фотографироваться, она улыбнулась и спросила его: — Братец Фу, а что тебе больше всего нравится?

Фу Шаоянь в юности ответил: — Мне ничего не нравится.

Девушка снова спросила: — А что тогда вызывает у тебя отвращение и неприязнь?

Он нахмурился и ответил: — Отвращение к тем, кто ради личной выгоды готов идти по головам.

Цзинь Цзыюэ спросила: — Братец Фу, как думаешь, ты изменишься?

Фу Шаоянь твердо ответил: — Нет.

Цзинь Цзыюэ тихо произнесла: — А мне кажется, что люди меняются, порой до неузнаваемости.

— Братец Фу, если однажды в будущем случится то, о чем ты пожалеешь, можешь попытаться всё исправить, но только с оглядкой на обстоятельства, иначе потом это может принести лишь обратный результат.

— Знаешь, почему я говорю об этом? Всё потому, что я живу на вилле, к отцу приходит много гостей, и я повидала самых разных людей.

— Я не говорю это за глаза и не пытаюсь очернить других, просто человеческие сердца — это самое непредсказуемое, что есть на свете.

Повернувшись к нему спиной, она тихо добавила: — Я не хочу, чтобы ты стал таким человеком, каких презираешь.

С горькой улыбкой она продолжила: — Братец Фу, я хочу, чтобы ты и твоя половинка были счастливы до самой старости. Знаешь почему? Потому что я хочу, чтобы все, кто мне дорог, были счастливы и здоровы.

При этом она уже давно знала, что по предсказанию гадалки ей не суждено дожить до двадцати пяти лет.

С наигранной капризностью и недовольством она протянула: — Братец Фу, мне так хочется увидеть человека, который растопит твой айсберг, словно теплое солнце, я больше не могу изо дня в день смотреть на твое бесстрастное лицо.

На губах Фу Шаояня застыла горькая улыбка, и наконец он уложил фоторамку в самый нижний ящик стола.

Он вытянул из-за ворота цепочку и коснулся кольца.

Прошел уже год, а он понятия не имел, где Юй Яньсюнь, как он поживает? Болеет ли он? Или он нашел кого-то лучше?

В час дня в конференц-зале Фу Шаоянь сидел во главе стола и слушал доклады подчиненных.

Совещание завершилось в половине четвертого пополудни.

Помощник с пачкой документов в руках подошел к дверям кабинета генерального директора и постучал.

Услышав изнутри глуховатый голос: — Войдите, — он немедленно шагнул вперед и, указав на один из документов, произнес: — Генеральный директор Фу, посмотрите на человека на этой фотографии, это тот, кого вы разыскиваете?

Услышав это, Фу Шаоянь поднял взгляд на лист бумаги: на снимке было незнакомое лицо, а вовсе не то знакомое до боли выражение.

Помощник поспешил пояснить: — Это новый заместитель главного врача городской больницы по имени Шао Яньшэнь.

Фу Шаоянь спросил: — И что с ним?

Помощник ответил: — У меня есть еще одно досье: судя по всему, без всяких сомнений, это тот самый молодой господин из семьи Цзинь.

Фу Шаоянь взял из его рук документ и приказал: — Отправьте это отцу Цзинь.

Помощник ответил: — Слушаюсь.

Фу Шаоянь устало потер переносицу: в некоторые вещи ему было нельзя вмешиваться слишком глубоко.

Сейчас он хотел разыскать двух людей: одного — ради себя самого, а второго — выполняя предсмертное желание Цзинь Цзыюэ найти ее старшего брата.

В конце этого июня Фу Шаоянь получил весть, переданную его помощником.

Шао Яньшэнь оказался сыном семьи Цзинь, и он наконец исполнил её заветное желание.

http://bllate.org/book/24837/2937380

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь