Готовый перевод Strawberry Milk Tea / Клубничный чай: Сладкий вкус раскаяния: Глава 13

Юй Яньсюнь привёл в порядок одежду, вышел из комнаты и посмотрел на Фу Шаояня, который прислонился к стене и о чём-то задумчиво размышлял.

Он подошёл ближе и спросил:

— О чём ты думаешь?

Услышав его голос, Фу Шаоянь очнулся от мыслей и произвел в ответ:

— Как хочешь убить оставшееся время?

Услышав это, Юй Яньсюнь поинтересовался:

— А что есть интересного поблизости? — Не дожидаясь ответа Фу Шаояня, он тут же добавил: — В прошлый раз ты готовил десерт, умеешь ли ты делать что-то ещё, например, профитроли?

Он посмотрел на задумчивое лицо Фу Шаояня: неужели тот не умеет?

Подумав об этом, он решил, что говорить так было не совсем правильно — в конце концов, с какой стати?

Должны же у того быть вещи, которых он не умеет, а требовать подобного от него — пожалуй, слишком сурово.

Он уже собирался извиниться, как Фу Шаоянь посмотрел на Юй Яньсюня и сказал:

— Дома нет нужных продуктов, сходим за покупками вместе?

Двадцать минут спустя они вернулись, неся множество пакетов с продуктами.

Фу Шаоянь предварительно разогрел духовку и предложил:

— Зайдёшь на кухню? — Дождавшись ответа, они вместе направились на кухню.

Приготовив заварной крем, Фу Шаоянь спросил Юй Яньсюня:

— Будем делать заготовки для профитролей вместе?

Отмерив нужное количество ингредиентов, Юй Яньсюнь предложил свою помощь:

— Я просею муку.

Фу Шаоянь подготовил ингредиенты в кастрюле, выключил огонь, добавил просеянную муку и тщательно всё перемешал.

Сняв кастрюлю с огня, он небольшими порциями, в несколько заходов, влил яичную смесь, размешивая с тестом до тех пор, пока оно не стало стекать с лопатки в виде перевёрнутого треугольника.

Он наполнил тестом кондитерский мешок с круглой насадкой и отсадил его на противень, застеленный пергаментной бумагой, отправил в духовку на десять минут, после чего изменил температурный режим и выпекал ещё пятнадцать минут.

После выпечки профитроли остудили, остывшие пирожные разрезали и начинили заварным кремом.

Фу Шаоянь сказал:

— Сначала попробуй, остальное потом уберём в холодильник. — С этими словами он взглянул на часы и добавил: — У нас есть ещё три часа, не хочешь клубничный кремовый капкейк?

Юй Яньсюнь наблюдал за тем, как тот, сверяясь с рецептом на телефоне, сосредоточенно делает своё дело, а затем с лёгкой улыбкой на губах слегка посыпал одежду Фу Шаояня мукой высшего сорта.

Фу Шаоянь протянул палец, зачерпнул немного крема и поставил точку на кончике носа Юй Яньсюня со словами:

— Ещё раз пошутишь — прямо здесь и накажу.

Сказав это, он вымыл руки и продолжил работу, а Юй Яньсюнь просто наблюдал за его действиями.Когда Фу Шаоянь закончил делать кексы, Юй Яньсюнь подпёр подбородок рукой и принялся во все глаза смотреть на него.

Мужчины за работой и впрямь выглядят самыми привлекательными — против этой фразы не поспоришь.

— Попробуй, — произнес Фу Шаоянь, а Юй Яньсюнь, зажав в зубах клубнику, подался вперёд, пытаясь накормить его.

Раздробив клубнику и проглотив её, они слились в поцелуе, и их рты наполнились сладким ароматом ягоды.

В этом положении Фу Шаоянь оказался прижатым Юй Яньсюнем снизу. Обдавая горячим дыханием его ухо, Юй Яньсюнь тихо прошептал:

— На этот раз тебе запрещено делать резкие движения.

Следом Фу Шаоянь с лёгкостью перевернул Юй Яньсюня, прижав к сиденью снизу, и низким голосом произнёс:

— У тебя полно брешей.

Он придвинулся ближе и слегка прикусил зубами мочку уха Юй Яньсюня, посасывая и поглаживая её языком.

Постепенно поцелуи опустились ниже: на мочку уха, шею, ключицы — Фу Шаоянь оставлял на его теле след за следом.

Юй Яньсюнь: «……»

Он тихо проговорил:

— Будьи послушным, я буду аккуратен.

— Мхм… больно.

От боли Юй Яньсюню захотелось распустить кулаки: и впрямь, верить сладким речам мужчины — всё равно что верить лживому демону.

Фу Шаоянь успокаивающе произнёс:

— В следующий раз не берись за нож. Порезался и молчишь.

Если бы он не заметил кровь, то и не узнал бы, в чём дело, когда тот так странно подкатил к нему с клубникой.

Час спустя Фу Шаоянь сидел за рулём, а Юй Яньсюнь на пассажирском сидении с недоумением спросил:

— Когда ты успел сдать на права?

Фу Шаоянь ответил:

— В восемнадцать.

Юй Яньсюнь: «???» К чему сдавать так рано?

Добравшись до места назначения, Фу Шаоянь посмотрел на спящую фигуру, прислонившуюся к стеклу машины, беспомощно и мягко улыбнулся — будить его всё равно пришлось бы.

Хотя ему хотелось подольше удержать его в машине, Фу Шаоянь тихо позвал, будя его:

— Юй Яньсюнь, Яньсюнь.

Сонно моргая, Юй Яньсюнь спросил:

— Приехали?

— Мгм, доехали до вокзала.

Юй Яньсюнь взял коробку с сегодняшней выпечкой и сказал:

— Спасибо тебе.

Услышав это, Фу Шаоянь произнёс:

— Напиши мне, как доберёшься.

Он провожал взглядом идущего к вокзалу Юй Яньсюня, пока тот совсем не скрылся из виду, и только тогда тронулся с места.

В мгновение ока настали зимние каникулы четвёртого курса.Юй Яньсюнь приехал на север к Фу Шаояню. Глядя на Фу Шаояня, он спросил:

— Какие у тебя планы на ближайшее время?

Фу Шаоянь ответил:

— Писать диссертацию.

Юй Шаоянь: «...» Да я вовсе не это хотел спросить!

Фу Шаоянь посмотрел на папку с документами в руке и спросил:

— Что такое?

Они встретились взглядами, и Юй Яньсюнь произнес:

— Дальше наши пути разойдутся.

У них были разные цели, поэтому каждый стремился к тому, чего хотел сам.

Услышав это, Фу Шаоянь тихо ответил Юй Яньсюню:

— Хорошо.

Ближе к полудню они вдвоем взялись за дело на кухне — на этот раз решили сделать классическое сливочное печенье.

Когда Фу Шаоянь отмерил нужное количество ингредиентов, Юй Яньсюнь сам предложил:

— Давай без миксера, венчиком, как тебе идея?

Ему хотелось помочь, а не просто смотреть, как все делает Фу Шаоянь.

Фу Шаоянь переспросил:

— Хочешь приложить силы?

Затем Фу Шаоянь взбил размягченное несоленое сливочное масло до кремообразного состояния и, добавляя сахарную пудру порциями, помогал Юй Яньсюню вмешивать ее венчиком.

После этого они частями влили молоко, тщательно вымешивая массу, а затем постепенно добавили просеянную муку с низким содержанием клейковины. Получившееся тесто убрали в холодильник охлаждаться до нужного времени, а когда срок вышел, достали, взвесили на кухонных весах и нарезали с помощью кондитерского скребка.

Юй Яньсюнь скатал в шарики кусочки теста, один за другим, и слегка приплюснул их, придавая простую форму печенья. Разогрев духовку, они отправили противень выпекаться.

Взгляд Фу Шаояня был прикован к нему, и Юй Яньсюнь, зачерпнув горсть муки, швырнул ее в Фу Шаояня.

Тот притянул Юй Яньсюня в свои объятия, а затем повалил на пол.

Левой рукой он обнял его за спину, позволяя мягко и плавно опуститься на пол, а правой уперся в покрытие. Юй Яньсюнь тут же выругался:

— Черт! — ...Какая досада! Он подумал, что падает, и от испуга вырвалось.

Фу Шаоянь склонился к самому его уху и тихо спросил:

— Это слово сейчас было глаголом или прилагательным? — его голос на конце повысился. — М?

Юй Яньсюнь покраснел и поспешно бросил:

— У тебя рука устала! Тьфу, что он вообще несет.

Услышав это, Фу Шаоянь небрежно прошептал ему на ухо:

— Ничего страшного, что устала рука, ведь работать приходится поясницей.

Юй Яньсюнь: «!!!»

Фу Шаоянь вытащил из кармана брюк Юй Яньсюня три небольшие упаковки: клубничные конфеты, презервативы 0.01 с ароматом клубники и карманную смазку.

Разорвав упаковку зубами, Фу Шаоянь зажал конфету во рту и переложил её Юй Яньсюню, чтобы тот рассосал её.

На зазвеневший таймер духовки и плывший по воздуху аромат печенья никто не обращал внимания. Задыхаясь, Юй Яньсюнь попытался его остановить:

— Печенье готово, сходи проверь.

Фу Шаоянь произнес:

— Потерпи, малыш, еще немного.

Это «немного» затянулось до шести вечера.

Мысленно Юй Яньсюньпесочил Фу Шаояня: «Ну ты и извращенец, Фу Шаоянь! А еще говорил — всего на минутку!»

Фыркнув, он отправился в ванную смыть с себя следы и, глядя в зеркало, заметил на теле оставленные Фу Шаоянем метки от поцелуев.

Фу Шаоянь тем временем навел порядок на кухне, а затем приготовил нехитрый ужин из трех блюд: яичницу с морковью, обжаренную свинину с огурцами и рыбу на пару.

Разложив еду по тарелкам, он направился в комнату принять душ. Теплые струи воды из душа падали на его голову, пока он думал про себя: «А не слишком ли жестко я его сегодня погонял?»

Когда Юй Яньсюнь закончил мыться и вышел из комнаты, до него донесся аппетитный запах еды.

Юй Яньсюнь: «!!!» Все эти три блюда — его самые любимые!

Фу Шаоянь в ванной надеялся, что те три блюда на столе смогут искупить его вину.

Пять минут спустя он вышел из ванной на кухню, переложил печенье на тарелку и поставил на стол.

Завидев его, Юй Яньсюнь холодно фыркнул и отвернулся, не желая смотреть на него. Фу Шаоянь мягко произнес:

— Перестань дуться, хорошо?

Услышав это, тот снова фыркнул:

— Ты не держишь слово! Говорил же, что только один раз!

— Не злись, малыш. — На губах Фу Шаояня играла мягкая улыбка, когда он обратился к Юй Яньсюню.

Юй Яньсюнь вновь фыркнул, но обида уже прошла, и он ответил:

— Ладно.

Слегка перекусив после сытного обеда, Юй Яньсюнь из праздного любопытства принялся уплетать сливочное печенье, попутно поглядывая вечерний сериал по телевизору.

Фу Шаоянь посмотрел на него и сказал:

— Ложись пораньше.

С этими словами он вернулся в комнату продолжать изучать рабочие документы компании.

Взяв со стола стоявшую рядом фотографию, он посмотрел на нее и тихо прошептал:

— Жди меня.

http://bllate.org/book/24837/2937370