Готовый перевод Frost Sky's Unfolding / Морозный рассвет: Месть подопытного №1012: Глава 2

В мрачной, сырой подземной лаборатории юноша, чьи запястья были скованы цепями, яростно забился, когда жидкость из шприца влилась в его шею. Мужчина в белом халате просто смотрел на него, ожидая результата.

— Никаких изменений. Похоже, снова неудача. Подопытный 1012, ты меня разочаровал.

Учёный дернул за тонкую одежду 1012 и силой защелкнул у него на шее ошейник. Заметив, что юноша сверлит его взглядом, учёный нажал кнопку на пульте. Мощный разряд тока, пройдя через ошейник, пронзил тело пленника насквозь, и тот рухнул на пол.

— Следи за тем, как смотришь на меня.

Учёный жестом подозвал помощников, и те заперли 1012 в небольшом отсеке для содержания подопытных.

Наступила ночь. В комнату вошла женщина и тихо приоткрыла дверцу отсека.

— Смотри, что я тебе принесла. Проголодался за день, верно? Ешь скорее.

Эта женщина проявляла к нему заботу с тех самых пор, как он себя помнил. Она терпеливо учила его говорить, кормила, помогала освоить грамоту.

— М-м? Как ко мне обращаться? Дай-ка подумаю… Как насчет мама? Тебе нравится?

— Мама…?

— Ну что ж, сегодня мы выучим, что значит мама, хорошо?

Мама говорила, что обожает смотреть, как он улыбается, и каждый вечер обнимала его, рассказывая о том, что находится снаружи. Каждый раз, видя, как в его глазах загорается блеск от этих историй, она смотрела на него с нежной улыбкой.

— Если бы мой ребенок был жив, он был бы примерно твоего возраста… Как же хорошо…

— Тебе сегодня снова ввели лекарство? Больно, да? Иди сюда, обними маму.

Он не до конца понимал чувства, которые видел в её глазах. Почему она грустит, когда говорит о таких вещах?

— Бедный, несчастный ребенок…

Несчастный? Новое слово… Что оно значит? Сердцу больно? Но ведь… она не была ранена. Хм…

Однако спустя несколько дней он увидел её на операционном столе учёного: конечности женщины были ампутированы и заменены на механические протезы, а сама она лежала в луже крови.

— Тьфу, опять провалил эксперимент.

Учёный с силой швырнул бумаги на стол и, помрачнев, быстрым шагом вышел из операционной. Помощник подобрал бумаги и поспешил следом.

Комната опустела. 1012 вбежал внутрь и бросился к маме. Она из последних сил подняла руку и коснулась его лица. На кожу попала теплая кровь, но он не отстранился.

— Не надо такого выражения лица… Улыбнись еще разок… Пожалуйста…

Но как он мог улыбнуться в такой ситуации?

— Позволь маме… еще раз посмотреть на тебя…

Её голос слабел, пока жизнь не угасла в полной тишине. Механическая рука соскользнула и ударилась о поручень. Звук металла, эхом разнесшийся по огромной комнате, звучал как стон или предсмертный плач. В помещении работали мощные кондиционеры, и 1012 почувствовал, как стынут его руки и ноги.

Почему… Зачем они это сделали?

1012 схватил лежащую рядом ручку и бросился в кабинет учёного. Острый наконечник вонзился в сердце готовившегося к следующему эксперименту мучителя. Модифицированное тело дало юноше огромную силу, и он убил ничего не подозревающего учёного.

В этот момент открылась дверь, и вошедший помощник стал свидетелем этой сцены. Он в ужасе бросился бежать, но было уже поздно. В ту ночь 1012 одной лишь ручкой перебил всех живых существ в лаборатории.

Весь в крови, он молча смотрел на горы трупов и небрежно бросил ручку на пол. Наконец, прижав к себе маму, он прошептал:

— Больно, да? Иди сюда, обними меня…

1012 сорвал замок с двери и покинул лабораторию. Он бежал без остановки к мерцающему вдали свету; многочисленные модификации организма даровали ему выносливость, превосходящую человеческую. Наконец добравшись до города, он прислонился к стене, чтобы передохнуть, и у него впервые появилось время обдумать все произошедшее в пути.

Он впервые видел этот мир с момента своего рождения, и всё вокруг казалось ему удивительным. Ветер, бьющий в лицо, капли легкого дождя… То, о чем рассказывала мама, не шло ни в какое сравнение с тем, что он чувствовал и переживал сам. Его дыхание было таким частым, сердце билось так легко, и в каждом вдохе больше не было гнилостного запаха.

Лишь одно огорчало: тяжесть на запястьях и шее никуда не делась…

Пока он размышлял, игла ошейника вонзилась ему в шею. В сонную артерию впрыснули неизвестный препарат, и в ту же секунду его покинули все силы. Солнце летнего дня вырвалось из-за горизонта, но ему уже не суждено было его увидеть.

http://bllate.org/book/24831/2936937