Готовый перевод The Substitute Feigns Innocence / Замена притворяется невинной: Глава 15

Шэнь Яо рассмеялась:

— Место миссис Цяо оставьте другим женщинам. Мне не хочется участвовать в этом цирке.

Напряжённая атмосфера немного смягчилась.

Цяо Юэминь небрежно уселся на край письменного стола и завёл с Шэнь Яо непринуждённую беседу:

— Семья Лу официально признала Лу Сяо. Он расторг контракт со своим прежним агентством. Говорят, Лу Хэн помог ему выплатить неустойку и даже собирается открыть для него персональную студию.

Шэнь Яо не желала обсуждать с ним ни Лу Сяо, ни семью Лу. Но раз он так любопытствует, она бросила пару слов без особого интереса:

— Хотя они всего лишь двоюродные братья, Лу Хэн относится к Лу Сяо по-настоящему хорошо. Вот в чём разница между домом Лу и домом Цяо. Тебе стоило бы больше заботиться о собственной семье, а не всё время следить за чужими делами.

Цяо Юэминь изобразил обиженное лицо.

— Ты всё ещё так защищаешь его… У меня нет к нему злобы, не нужно так настороженно ко мне относиться. Теперь он второй молодой господин дома Лу. Я не настолько глуп, чтобы лезть с ним в драку.

Шэнь Яо улыбнулась, не желая гадать о его истинных намерениях, и направилась к выходу.

— Как только соберёшь нужную сумму, свяжись со мной. Но поторопись: если твой брат предложит больше, я, пожалуй, выберу его — ради денег.

Цяо Юэминь стиснул зубы от злости, но не мог ничего поделать. Он лишь сдержался и кивнул:

— Хорошо. Завтра позвоню тебе.

Шэнь Яо махнула ему на прощание, не оборачиваясь. Цяо Юэминь выбежал вслед и окликнул её:

— Шэнь Яо!

Она обернулась с недоумением:

— Что ещё?

Цяо Юэминь подошёл ближе и, наконец, задал вопрос, давно мучивший его:

— Всем очевидно, как ты выделяешь Лу Сяо. Теперь за его спиной стоит весь дом Лу — даже десяток семей вроде Чэн не сравнится с ними. Ты никогда не думала прочно привязать его к себе?

Шэнь Яо гордо ответила:

— Люди ошибаются насчёт меня. Я не такая поверхностная, как вы думаете. Да, я люблю деньги, но не жадничаю. Получать всё без усилий — скучно.

Она оставалась той же уверенной, дерзкой и неповторимой Шэнь Яо.

— А если я скажу, что хочу жениться на тебе по-настоящему, ты поверишь? — Цяо Юэминь вдруг стал серьёзным.

Шэнь Яо посмотрела на него и сочла его слова смешными.

— Я никогда не верю в искренность мужчин. Особенно таких, как ты, кто, заявляя о своей честности, одновременно флиртует с моей секретаршей. Не верю ни слову. Когда вы с ней веселились в отеле, она, наверняка, не раз выдала мои секреты. Если бы не её полезность, ты давно бы от неё избавился.

Цяо Юэминь онемел. Шэнь Яо же не удержалась и добавила:

— У мужчин могут быть амбиции, они могут быть похотливыми — но не жадными до похоти. Добиваться целей только через постель — путь неудачника. Над словом «похоть» висит острый клинок. Не превращай женщин в инструменты. Женщины опасны — берегись мести.

Шэнь Яо не собиралась втягиваться в чужие конфликты. Если кто-то пытался втянуть её в игру, она немедленно уходила, не давая возможности использовать себя.

Очевидно, Цяо Юэминь именно так и поступал.

Большинство тех, кто когда-то начинал бизнес вместе с ней, уже перешли на сторону Цяо Юэминя. Он хотел захватить компанию, но, не сумев подчинить её саму, начал постепенно отстранять её от управления.

Однако, судя по нынешним возможностям Цяо Юэминя, шансов победить своего старшего брата у него почти нет.

Шэнь Яо не была глупа. Она уйдёт, как только почувствует угрозу своим интересам, и оставит Цяо Юэминя разбираться самому.

Без финансовой связи он перестанет видеть в ней выгоду.

К тому же, она уже успела неплохо заработать на нём — максимизировала выгоду и не осталась в проигрыше.

На самом деле никаких планов по поглощению её компании группой Цяо не существовало. Это была лишь уловка, чтобы заставить Цяо Юэминя заплатить завышенную цену за её акции.

Да, она действительно встречалась со старшим братом Цяо пару раз, но исключительно ради развлечения. Однако, зная характер Цяо Юэминя, она была уверена: он не станет уточнять у брата. Даже если бы осмелился — тот, будучи осторожным и проницательным, сразу бы понял, что их сотрудничество рушится, и, возможно, воспользовался бы моментом, чтобы нанести окончательный удар младшему брату.

Цяо Юэминь подозрителен — он верит только тому, что видит собственными глазами.

Внизу, у входа в офисное здание, Шэнь Яо встретила Чжао Цяня, пришедшего к Цяо Юэминю. Она вежливо поздоровалась и собралась уходить, не собираясь вступать в разговор.

Она сделала пару шагов, но Чжао Цянь загородил ей путь.

— Подожди! Мне нужно кое-что тебе сказать.

Она недоуменно замерла, ожидая продолжения.

Обычно развязный Чжао Цянь вдруг стал неловким, как человек, совершивший что-то постыдное. Он запнулся и долго не мог вымолвить ни слова.

— Просто… я тогда… сделал одну глупость… Не злись, ладно?

Шэнь Яо потеряла терпение и нахмурилась:

— У меня дела. У меня нет времени на игры. Говори прямо, если есть что сказать. Если нет — я ухожу.

Чжао Цянь выглядел виновато и робко произнёс:

— Те фотографии… где ты и Лу Сяо целовались в караоке… их сделал я.

Один её взгляд заставил Чжао Цяня тут же поднять руки и поклясться:

— Но это не я их распространил! Клянусь небом! Если это сделал я — пусть меня поразит молния!

— Я уже удалил их. Не веришь — посмотри мой телефон. Всё стёрто, честно!

Он протянул ей свой смартфон.

Чжао Цянь, хоть и казался ненадёжным, на самом деле не был плохим человеком. Он ценил дружбу и не предавал друзей. То, что он сам признался и извинился, подтверждало это.

Шэнь Яо поверила ему.

Но его внезапное признание заставило её заподозрить другого человека —

Цяо Юэминя.

Подобные грязные трюки — в его стиле.

Чжао Цянь — его закадычный друг. То, на что не способен Чжао Цянь, Цяо Юэминь совершит без колебаний.

И только Цяо Юэминь мог так быстро получить фото от Чжао Цяня.

Шэнь Яо не взяла телефон. Она посмотрела на Чжао Цяня с лёгким сочувствием:

— Дружище, будь осторожнее в выборе друзей. Сердца людей скрыты за плотью. Без настороженности не обойтись. Иначе тебя могут продать, а ты ещё будешь радостно считать деньги за своего предателя.

Чжао Цянь неловко улыбнулся и почесал затылок.

— В любом случае, мне нужно извиниться. Если бы я тогда не стал снимать вас, не возникло бы всей этой шумихи и проблем для тебя…

Шэнь Яо лёгкой усмешкой ответила:

— Ладно. Я принимаю твои извинения.

Услышав это, Чжао Цянь облегчённо выдохнул, но тут же снова замялся, явно что-то недоговаривая. Его замешательство выглядело почти комично — совсем не похоже на его обычное поведение.

Шэнь Яо не стала выспрашивать. У неё и так не было терпения, а сейчас она чувствовала сильную усталость и хотела поскорее домой.

— Если больше ничего — я пойду.

Чжао Цянь торопливо остановил её:

— Давай поужинаем вместе!

Шэнь Яо: «…»

Если бы не их давнее знакомство, она бы подумала, что он преследует её.

Чжао Цянь хихикнул и пояснил:

— Это будет мой способ извиниться. Пожалуйста, не откажи.

Раз он так настаивал, отказаться было бы грубо. Шэнь Яо кивнула.

На самом деле Чжао Цянь пригласил её не просто так — он хотел поговорить по душам.

Семьи Чжао и Цяо были старыми друзьями. Когда Цяо Юэминя в восемь лет вернули в дом Цяо, Чжао Цянь, которому тогда было всего четыре, стал его первым и единственным другом. Всё детство Цяо Юэминь, рождённый вне брака, страдал от пренебрежения и насмешек, и лишь Чжао Цянь не отвернулся от него.

С тех пор Чжао Цянь всегда следовал за ним, как верный спутник.

— Раньше Юэмин-гэ такой не был… Сейчас я его почти не узнаю. Моя семья запретила мне общаться с ним. Они конфисковали мою машину и заблокировали все карты. Если я не пойду работать в семейную компанию, меня ждёт голодная смерть на улице. Тогда, возможно, придётся просить тебя помочь с похоронами.

Он говорил с грустью, но не забывал шутить.

Шэнь Яо чуть не поперхнулась от смеха. Такая «похоронная» дружба была ей не по плечу.

— Не волнуйся, у тебя столько подруг — они не дадут тебе гнить на улице.

Она спокойно проглотила кусок мяса. Обедать с этим болваном и сохранять изящество было невозможно.

— Ты считаешь меня другом, а я тебя — всего лишь приятелем по застолью. Это больно, — вздохнул Чжао Цянь с притворной обидой.

Шэнь Яо усмехнулась и сменила тему:

— Кстати, раз уж твои карты заблокированы… кто сегодня платит по счёту?

Этот вопрос задел его за живое.

Чжао Цянь вытащил из кармана толстый кошелёк и гордо похлопал по нему:

— У брата нет карт, но есть наличные! Когда папа пригрозил заблокировать карты, я сразу снял всё наличными. Умно, да?

Он самодовольно поднял бровь:

— Ешь спокойно, у брата полно денег!

Шэнь Яо вежливо подняла большой палец, после чего вернулась к еде. Когда она почти закончила, она задала ему прямой вопрос:

— Сколько у тебя сейчас наличных?

Чжао Цянь пересчитал банкноты и честно ответил:

— При себе — чуть больше десяти тысяч. Но дома, под кроватью, ещё спрятано несколько десятков тысяч. Я спрятал очень надёжно — никто не найдёт.

Он заказал ужин на тридцать тысяч, имея при себе всего десять?

Шэнь Яо была в шоке.

Неужели этот болван пригласил её под предлогом извинений, чтобы попросту наесться за чужой счёт?

Она закрыла лицо ладонью:

— Этот ужин за мой счёт. Ешь быстрее. После этого давай больше не общаться — мы не пара для дружбы.

Чжао Цянь был ошеломлён:

— Ты считаешь, что мои извинения недостаточно искренни? Или ужин слишком дешёвый?

Не дожидаясь ответа, он театрально прижал руку к груди:

— Тогда в следующий раз я угощу тебя чем-то на сумму до ста тысяч!

Шэнь Яо стала серьёзной — у неё не было времени на его глупости.

— Ты ведь шёл к Цяо Юэминю, верно?

Чжао Цянь честно кивнул:

— Да. Мои карты заблокировали, а вчера я собрал компанию друзей, чтобы отдохнуть. Денег не хватило — я позвонил ему, сказал, что верну всё, как только получу. Он согласился оплатить счёт за меня… но так и не пришёл. Потом перестал отвечать на звонки. Похоже, он никогда не считал меня другом. Когда ему нужны были деньги, я отдал ему всё — даже свои сбережения и новогодние подарки. Я помогал ему, как мог… А он до сих пор ни копейки не вернул. Я был готов ради дружбы, но сейчас это просто бесит. Хочу встретиться с ним и порвать все отношения.

Шэнь Яо: «…»

Изначально она решила, что этот неудачник настолько жалок, что ужин можно считать благотворительностью. Но, к её удивлению, пока она была в туалете, Чжао Цянь тайком оплатил счёт.

Прощаясь, она спросила, откуда у него столько денег. Чжао Цянь ответил с ухмылкой:

— Я же мужчина! Как можно позволить девушке платить? У меня много друзей — кроме этого скупого Цяо Юэминя, каждый готов одолжить.

Шэнь Яо вдруг поняла: этот глупец на самом деле довольно мил. Он перевернул её прежнее мнение о нём.

Чжао Цянь и Цяо Юэминь — совершенно разные люди.

Дома Шэнь Яо с удивлением обнаружила Лу Сяо. С тех пор как он ушёл, они не связывались. Лишь изредка его агент упоминал, что Лу Сяо отлично втянулся в работу на съёмках, быстро нашёл общий язык с командой и актёрами, и все его уважают за вежливость и профессионализм.

Шэнь Яо не знала, правда ли это, но заметила: он сильно похудел и загорел.

Она вошла в квартиру и увидела, как Лу Сяо, завернувшись лишь в полотенце, выходит из ванной с мокрыми волосами. Их взгляды встретились — оба замерли.

— Ты давно вернулся? — первой спросила Шэнь Яо.

Лу Сяо опомнился и опустил глаза:

— Недавно. Скоро уйду.

По его виду было ясно: он всё ещё дуется из-за её прошлых слов.

Шэнь Яо подошла ближе, положила руки ему на плечи и встала на цыпочки. Он инстинктивно обхватил её за талию, помогая сохранить равновесие.

Её улыбка была ослепительной и слегка кокетливой:

— Собираешься соблазнить меня?

Лу Сяо сжал губы, его кадык дрогнул. Он отрицательно покачал головой:

— Нет. Просто, выйдя из душа, вспомнил, что здесь больше нет моей сменной одежды.

http://bllate.org/book/2483/272905