Готовый перевод The Substitute Feigns Innocence / Замена притворяется невинной: Глава 3

Цяо Юэминь был старше Шэнь Яо на три года и учился с ней в одном университете — правда, на старшем курсе. С тех пор, как они сошлись на жизненном пути, поддерживали друг друга не столько как деловые партнёры, сколько как родные люди. За эти годы он многое для неё сделал и многому научил.

Он знал о ней всё.

Когда Шэнь Яо отправилась на встречу с отцом, Шэнь Динчжуо, Цяо Юэминь поехал с ней — якобы боялся, что она пострадает, но на самом деле просто хотел поглазеть на представление.

И действительно, как и предсказывал Цяо Юэминь, Шэнь Динчжуо явился к дочери исключительно ради денег.

— Раньше я тебе уже говорил: дом я заложил под кредит, а срок почти вышел. Последние два года компания работает в убыток, и у меня нет средств на погашение. Придумай что-нибудь, — начал он без тени просьбы в голосе, будто отдавал приказ.

Шэнь Яо тут же согласилась:

— Хорошо. Как и раньше, скажу одно: как только дом перейдёт в мою собственность, я сразу погашу ваш кредит.

Шэнь Динчжуо вспылил:

— У меня только одна дочь! Всё равно всё достанется тебе. Зачем тебе сейчас жадничать из-за недвижимости?

Шэнь Яо небрежно намотала прядь волос на палец и ответила спокойно:

— Ты мой отец, но ведь и ты не прочь воспользоваться моими деньгами. Да, у тебя одна дочь, но зато жён у тебя не одна. Кто гарантирует, что всё имущество в итоге достанется именно мне? А учитывая нынешнее положение дел, даже всего состояния семьи Шэнь не хватит, чтобы покрыть твои и дяди расходы. Я бизнесвумен и не стану заключать убыточные сделки.

— Ты…!

Шэнь Динчжуо метался по комнате, сжигая от злости последние нервы. Увидев, что дочь не сдаётся, в конце концов сник.

— Ладно, ладно… Воспитал дочь как надо! Уже на отца расчёт делает. Хочешь дом — получай. Пойдём прямо сейчас к нотариусу. Как только погасишь кредит, дом перейдёт на тебя.

Добившись своего, Шэнь Яо больше не тратила время на пустые разговоры. Цяо Юэминь с интересом наблюдал за ней.

Вечером после работы он пригласил её на ужин. Цяо Юэминь был человеком романтичным и с тонким чувством ритуала, поэтому устроил настоящий ужин при свечах.

Однако Шэнь Яо не успела как следует приступить к еде, как получила звонок от Чэнь Синь, менеджера Лу Сяо.

Лу Сяо попал в аварию и лежал в больнице.

Вернувшись к столу, Шэнь Яо извинилась перед Цяо Юэминем, схватила сумку и пальто и поспешила уйти.

Цяо Юэминь вышел вслед за ней и перехватил у двери.

— Твоя машина ещё на парковке у офиса. Я отвезу тебя.

Только теперь Шэнь Яо вспомнила: когда они приехали, Цяо Юэминь сказал, что сам за рулём, поэтому её автомобиль действительно остался на стоянке у компании.

Она не стала церемониться и села в его машину.

Когда автомобиль влился в поток, Цяо Юэминь спросил:

— Что случилось? Почему так срочно в больницу?

Шэнь Яо смотрела в окно на мелькающие здания и спокойно ответила:

— С Лу Сяо что-то произошло.

Цяо Юэминь крепче сжал руль и, как бы между делом, усмехнулся:

— Так сильно переживаешь за него… Может, влюбилась в этого мальчишку?

— Нет, — резко отрезала Шэнь Яо.

Улыбка сошла с лица Цяо Юэминя, и он неожиданно стал серьёзным.

— Я думаю, Лу Сяо и Чэн Ицзэ — совершенно разные люди. Ни внешне, ни по характеру. Почему ты считаешь их похожими?

Шэнь Яо раздражённо выдохнула, немного опустила стекло, и прохладный ветерок рассеял часть напряжения.

— Лу Сяо — это Лу Сяо, а Чэн Ицзэ — это Чэн Ицзэ. Я никогда не говорила, что они похожи.

Цяо Юэминь больше не стал настаивать.

Семьи Цяо и Чэн вели совместный бизнес и раньше поддерживали дружеские отношения, поэтому Цяо Юэминь знал Чэн Ицзэ лично. Но внимание к Лу Сяо он обратил исключительно из-за Шэнь Яо.

Шэнь Яо была красива и непринуждённа в общении — с ней охотно дружили и девушки, и парни. Молодых людей, которые за ней ухаживали, было немало, и слухов ходило ещё больше, из-за чего пошла молва, будто у неё было множество бывших.

Когда Цяо Юэминь с ней познакомился, вокруг Шэнь Яо тоже крутилось множество поклонников: кто цветы дарил, кто на ужин приглашал. Иногда, если ей было в настроении, она соглашалась поужинать, но ни один мужчина не задерживался рядом с ней дольше месяца.

Лу Сяо стал исключением. Он отличался от всех остальных: бедный парень без связей и влияния, да ещё и младше Шэнь Яо на четыре-пять лет. И именно этот, казалось бы, самый незначительный «мальчишка» продержался рядом с ней почти три года.

Цяо Юэминь подумал, что, возможно, именно этот неприметный бедняк и есть самый опасный игрок — умеет использовать свою уязвимость, чтобы очаровать Шэнь Яо.

Среди окружения Шэнь Яо, полного богатых наследников, Лу Сяо выглядел как простая, но свежая каша — и именно в этом заключалась его особенность.

Заметив, что Шэнь Яо не хочет говорить о Чэн Ицзэ, Цяо Юэминь переключился на Лу Сяо.

— Говорят, у Лу Сяо нет ни отца, ни матери, только бабушка, с которой он и живёт. Из-за болезни бабушки ему срочно понадобились деньги, и он чуть не пошёл… — Цяо Юэминь осёкся, не договорив «продаваться». Он знал, что Шэнь Яо прекрасно поняла его без этих слов.

Шэнь Яо нахмурилась:

— Ему тогда было девятнадцать! Он ничего не понимал и попался на уловку мошенников, которые завели его в такое место. Он ввязался в драку, чтобы спасти девушку, и нажил себе врагов среди богатеньких бездельников. Да, ему нужны были деньги, но у него есть принципы. Кто вообще тебе такое наговорил? Это же полная чушь!

Цяо Юэминь смутился:

— Я просто вскользь упомянул… Ты чего так разозлилась? Если тема тебе неприятна, больше не буду.

— Прости, — Шэнь Яо осознала, что вышла из себя, и вздохнула. — Просто сегодня не в духе, не сдержалась.

Цяо Юэминь улыбнулся, давая понять, что не обижается. Остальной путь они ехали молча, пока он не доставил её к больнице, где находился Лу Сяо.

Шэнь Яо вышла из машины и попрощалась:

— Спасибо. Будь осторожен на дороге.

Цяо Юэминь махнул ей рукой из окна и развернулся.

Проводив его взглядом, Шэнь Яо быстро направилась в больницу. Чэнь Синь ждала её в холле первого этажа и провела прямо в палату Лу Сяо.

В лифте, где никого не было, Шэнь Яо наконец спросила:

— Как он?

Чэнь Синь ответила:

— Врачи сказали, что всё несерьёзно: ссадины на руках и ногах, но главное — переутомление. Нужно хорошенько отдохнуть.

Шэнь Яо недовольно нахмурилась:

— Как вообще могла произойти авария во время репетиции? Очевидно, что на сцене серьёзные проблемы с безопасностью. Если за артистами не могут нормально следить, зачем тогда вообще снимать этот выпуск?

— Успокойтесь, Шэнь-цзун. Компания уже ведёт переговоры с продюсерами шоу. Уверена, вопрос скоро решится, — ответила Чэнь Синь, хотя в голосе явно не хватало уверенности. Она могла лишь утешать.

Благодаря поддержке Шэнь Яо у неё появилась эта должность. Шэнь Яо — акционер компании, Чэнь Синь — менеджер Лу Сяо, а Лу Сяо — человек Шэнь Яо. Она обязана беречь его, чтобы оправдать доверие своей покровительницы.

— Сегодня я тоже виновата — не заметила, что он не в форме. Думаю, стоит назначить ему ассистента. Как вы считаете…?

Шэнь Яо кивнула:

— Делай, как считаешь нужным.

Чэнь Синь облегчённо вздохнула, хотя внешне сохраняла спокойную улыбку.

Выйдя из лифта, Шэнь Яо прошла пару шагов, потом остановилась и обернулась к Чэнь Синь:

— Танцы — его слабое место. Впредь старайся не брать ему подобные шоу. Если уж совсем нельзя отказаться — пусть снимается с проекта.

Чэнь Синь на мгновение опешила. Ходили слухи, что Лу Сяо для Шэнь Яо — не более чем домашний питомец, развлечение в минуты скуки. Но сейчас всё выглядело иначе: она балует его, боится, чтобы он хоть каплю не пострадал.

— Это… решение не за мной, — осторожно ответила она. — Нужно согласовывать с руководством компании и учитывать мнение самого Лу Сяо.

Шэнь Яо холодно произнесла:

— Передай вашему генеральному директору Ян, что это моё личное пожелание. Я знаю, она давно ищет повод прижать Лу Сяо и продвинуть своих артистов. Пусть пользуется случаем.

Чэнь Синь почувствовала себя крайне неловко и встревоженно. Обе стороны — и Шэнь Яо, и Ян — были ей не по зубам, да и конфликт между ними давно не был секретом. Шэнь Яо во всём превосходила Ян, и та не упускала возможности перехватить у неё инициативу.

«Боги дерутся — чертям достаётся», — подумала она с горечью.

Лу Сяо спал, подключённый к капельнице. Шэнь Яо вошла в палату, а он даже не пошевелился. Чэнь Синь постояла у двери, потом тихо ушла.

Инцидент во время съёмок мог вызвать большой резонанс, но благодаря быстрой реакции информацию удалось засекретить. К тому же Лу Сяо не был знаменитостью, за ним почти не следили папарацци, так что избавиться от хвоста оказалось нетрудно. Ему досталась тишина и покой.

Шэнь Яо стояла у кровати и смотрела на спящего. Почти три года прошло… Тот жалкий юноша превратился в мужчину с чёткими чертами лица.

Только стал ещё худее.

Она осторожно коснулась пальцем его бровей, провела по прямому носу и нежно погладила сухие губы. Всё в нём дышало усталостью.

Лу Сяо открыл глаза. Сначала взгляд был растерянным, потом — радостным.

— Яо-Яо… — прохрипел он.

Рука Шэнь Яо всё ещё лежала у него на лице. Она не убрала её, продолжая гладить. Он, как котёнок, потерся щекой о её ладонь.

— Наверное, мне снится сон…

Ему казалось, что это невозможно: только во сне она смотрела на него с такой нежностью.

Шэнь Яо щипнула его за щёку, как ребёнка:

— Ты упал. Сейчас в больнице. Врачи сказали, что ты просто переутомился, больше ничего страшного. Как закончишь капельницу — поедем домой отдыхать.

Услышав это, Лу Сяо вернулся в реальность и вспомнил момент аварии. Лицо его стало обиженным.

— Колено болит, рука болит… Всё болит!

Шэнь Яо молчала.

Говорят, больные становятся как дети. Но он перегнул палку: ведь ещё пару дней назад утверждал, что «царапины и ушибы — ерунда».

Капельница закончилась почти к девяти вечера. Шэнь Яо вызвала такси, и они направились домой.

Лу Сяо вяло прислонился к ней.

— Я голоден.

Шэнь Яо вздохнула и разблокировала свой телефон:

— Закажи себе, что хочешь.

Лу Сяо сразу ожил, без стеснения взял её телефон и начал выбирать еду, время от времени спрашивая её мнение. Шэнь Яо тоже не ужинала и чувствовала лёгкий голод, но ничего особенного есть не хотелось, поэтому велела ему заказывать на своё усмотрение. К моменту их приезда домой еда уже должна была подоспеть.

После оформления заказа Лу Сяо не спешил отдавать телефон. Во время выбора блюд пришло сообщение от Цяо Юэминя, и он невольно прочитал его.

— Цяо Юэминь тебе написал. Посмотришь?

Шэнь Яо, закрыв глаза, даже не шевельнулась. Она и так знала, о чём спрашивает Цяо Юэминь.

— Ответь ему, что я уже дома, — сказала она, не открывая глаз.

— Ладно, — буркнул Лу Сяо и перешёл в чат, чтобы прочитать сообщение.

Они с Цяо Юэминем действительно понимали друг друга без слов: она даже не глядя знала, что он спрашивает, в больнице она или уже дома.

Чем больше Лу Сяо думал об этом, тем хуже становилось на душе.

— А откуда он вообще знает, что ты в больнице?

Шэнь Яо открыла глаза и бросила взгляд на водителя. Ей не хотелось обсуждать личное при постороннем.

Она забрала у него телефон и снова закрыла глаза:

— Я устала. Не мешай. Поиграй сам.

Лу Сяо хотел что-то сказать, но, увидев её уставшее лицо, промолчал. Он накинул на неё своё пальто и больше не тревожил.

Дома их уже ждал заказ. Пока Шэнь Яо разговаривала по телефону в кабинете, Лу Сяо пошёл её звать. Дверь оказалась приоткрытой, и, когда он собрался войти, случайно услышал обрывок разговора.

— Точно из семьи Лу из Аньчэна?

После паузы она спокойно ответила:

— Поняла.

И положила трубку.

Только тогда Лу Сяо вошёл в кабинет. Шэнь Яо вздрогнула, но, увидев его, взгляд её стал сложным.

— Что случилось? — спросил он с недоумением.

Шэнь Яо покачала головой:

— Ничего. Иди ешь. После еды ложись спать. Несколько дней будешь отдыхать дома, работу пока отложим.

http://bllate.org/book/2483/272893