Готовый перевод The Protagonist Went Mad [Transmigration] / Главный герой сошёл с ума: Попаданство в книгу: Глава 15

Разве сотрудничество действительно возможно, господин?

— Назовите свою цель, иначе у нежить нет сочувствия…

В ночном небе мерцало множество звезд. Костяная ладонь правой руки Сю сжимала длинный посох, фаланга мизинца легонько, без всяких эмоций, поглаживала древко.

Даже под тенью черного капюшона можно было заметить пробивающееся сквозь глазницы зеленое пламя души — расколотое, тускло мерцающее и покачивающееся.

— Уважаемый господин нежить, я всего лишь хочу завязать с вами знакомство. Разве вы не слишком насторожены?

Фан поднял руки и с улыбкой принял сдающийся вид:

— Смотрите, я даже убрал оружие. Разве это не доказывает мою искренность?

Его голос уже не звучал так жутко, как прежде; хоть он оставался хриплым, в нем появилась некоторая солидность…

— Искренность? Такое на словах не докажешь…

Сю бросил взгляд на Штормового Леопарда под собой, затем глянул на почти засыпавшего Остина. Потирая коренные зубы, он спокойно посмотрел на Фану:

— Если все действительно так, как ты говоришь… Если ты хочешь проявить искренность, не должен ли ты сначала отдать мне противоядие?

— Простите, простите, я по рассеянности забыл…

Фан замер на секунду, слегка повернул голову и с улыбкой кивнул стоявшему неподалеку спутнику в таком же черном плаще:

— Пулис, будь добр, передай им лекарство.

— Угу.

Пулис, водный маг третьего ранга и одновременно травник третьего ранга, качнул капюшон на лбу, случайно обнажив прядь черных волос, затем пошарил в сумке и вытащил оттуда два длинных тонких зеленых флакона. Используя духовную силу, он заставил зелья повиснуть в воздухе и направил их к Сю.

Ради безопасности они все это время держали определенную дистанцию.

Сю протянул костлявую руку, поймал подплывшие по воздуху флаконы, вытащил пробку и проанализировал состав лекарства. Не обнаружив ничего подозрительного, он влил зелья в пасть Штормового Леопарда и в рот Остину.

Эффект у зелий, разумеется, оказался хорошим: едва они попали внутрь, как целительная сила тут же начала действовать, и Остин постепенно пришел в себя.

Увидев действия Сю, Пулис слегка приподнял голову и, полуприкрыв васильковые глаза, с легким оттенком усталости посмотрел на некроманта:

— Надо же, неужели некроманты, помимо любви к мертвецам, еще и в травоведении разбираются?

Прувис был младшим братом-близнецом Пулиса. Тот самый огненный шар выпустил именно он вместе с другим магом огня третьего ранга Вилдом, объединив свои магические силы. Прувис люто ненавидел все безжизненное. Скривив губы, он с брезгливостью произнес:

— Говорят, некроманты умеют управлять чужими душами. Наверняка этот бедняга просто случайно лишился жизни…

— Прувис.

Фан слегка нахмурился и прервал его:

— Помнится, ты говорил, что будешь старательно учиться тому, как стать джентльменом.

Прувис прижал к груди посох, холодно фыркнул, а затем молча отошел к Пулису.

— Простите, господин маг, мой младший брат немного побаивается нежить… — извиняющимся тоном произнес Пулис, обращаясь к Сю.

Его характер был мягче, чем у Прувиса, к тому же он не мог определить уровень силы Сю, а потому невольно испытывал тревогу.

Сю холодно окинул их взглядом, после чего перевел взгляд пустых глазниц прямо на Фану:

— Чего ты хочешь?

В воздухе гулял ветер, от которого становилось зябко. Неизвестно когда на траве и листьях вокруг начал образовываться тонкий слой инея.

Заметив это, Фан несколько секунд размышлял про себя, глядя на некроманта. Затем он уселся на землю, подтянув ноги в удобную позу, и произнес:

— На самом деле я действительно хочу предложить вам сотрудничество… Если все получится, думаю, результаты окажутся весьма выгодными для обеих сторон.

— Почему ты выбрал именно нас? — нахмурившись, спросил пришедший в полную норму Остин.

— Потому что ваши профессии напрямую связаны с тем местом, куда мы собираемся отправиться…

Фан вытащил из дорожной сумки старинный кусок овечьей кожи:

— К тому же между нами не было серьезного конфликта. Ну а что касается той стычки… хм, можете считать это простой проверкой?

Остин презрительно фыркнул:

— С каких это пор попытка лишить человека жизни стала называться проверкой?

Фан улыбнулся:

— Только так можно было узнать скрытую силу противника, разве нет?

— Куда именно вы хотите отправиться?

Сю сжимал в руке посох, а в его глазницах полыхало испытующее пламя души.

Уголки губ Фаны слегка приподнялись:

— Не доводилось ли вам слышать о Гаспаре, маге тьмы конца прошлого века? Место, куда мы хотим попасть, — это подземная Башня Мага, оставленная им перед смертью...

Сю почувствовал, как в сердце закралось искушение. Именно это место в оригинальном сюжете являлось первой точкой сокровища, куда предстояло отправиться главному герою и его спутникам. В темнице той подземной Башни Мага томился в заточении кардинал Храма Света, из рук которого главный герой впоследствии получил крайне редкий предмет. Можно сказать, что все истоки его силы брали свое начало именно в этой Башне Мага.

Заметив, что Сю задумался, Фан слегка замолк, а затем поднялся с земли и заговорил уже более низким голосом:

— Если вы всё еще не верите в нашу искренность, я могу поклясться именем Фаны, главы Наемников Кровавой Ночи…

Косточка мизинца, поглаживавшая древко посоха, замерла. Словно услышав знакомое слово, Сю поднял голову и взглянул на Фану, после чего достал из сумки потертое и высохшее травяное кольцо:

— Тебе знакома эта вещица?..

Фан бросил взгляд на кольцо, и его выражение лица стало невероятно серьезным. Рука его слегка задрожала:

— Где Андре?

Сю небрежно бросил травяное кольцо прямо в него и без малейших эмоций произнес:

— Он мертв… Просто я как раз столкнулся с ним незадолго до того, как он испустил дух…

— А где его тело?

Фан поймал кольцо, и его голос прозвучал с тревожной ноткой.

Сю поскреб кости собственной нижней челюсти, подумал пару секунд и покачал черепом:

— Я не помню…

В конце концов, он силой обратил того в нежить, и Сю вовсе не собирался добровольно рассказывать об этом, навлекая на себя лишние хлопоты.

Под сиянием звезд и луны в слегка прищуренных глазах Фаны можно было отчетливо заметить налитые ярко-алой, зловещей кровью зрачки:

— Тогда ты знаешь, кто его убил?

— Не знаю…

Сю едва заметно покачал черепом, опасаясь, что от резкого движения голова может отвалиться:

— Когда я прибыл… мне показалось, что там оставались следы магии света… Ты так и не сказал, кем тебе приходится Андре…

— Следы света?.. — Фан провел кончиком пальца по травяному кольцу. — Мы соплеменники…

Услышав это, Сю перестал качать головой и посмотрел на него:

— Значит, ты тоже упырь? Что ж, в качестве платы за то, что я отдал тебе эту вещь, мне понадобится лишь немного твоей крови…

Сопровождаемый ярким лунным светом, холодным ветром и доносящимся издалека звериным рыком, Кентонио наконец вышел из леса, ведя за собой Ансэля и Бивиса. Желая отплатить за наложенную на него метку — хотя толку от нее было немного, — Кентонио все же чувствовал легкий дискомфорт, а потому ненароком сделал изрядный крюк через лес.

Потеря большого количества крови и отсутствие отдыха сделали лицо Бивиса еще более бледным при свете луны. Ансэль выглядел ничуть не лучше: он потер лоб и спросил Кентонио:

— Сколько еще добираться до городка?

— Осталось совсем немного. Видите, вон там уже виднеются окраины городка… — Кентонио указал вперед, где сквозь темноту смутно угадывались силуэты нескольких домов.

Ансэль кивнул ему:

— Благодарю за помощь…

http://bllate.org/book/24829/2936829