Готовый перевод The Protagonist Went Mad [Transmigration] / Главный герой сошёл с ума: Попаданство в книгу: Глава 10

Глава 9. Наконец-то завязался бой, мистер?

Для людей из Храма Черные Маги были лишь источником отвращения, но по отношению к некромантам их отношение дополнялось еще двумя словами: «крайнее», крайнее отвращение.

Остин лихорадочно соображал в уме, как бы ему благополучно унести ноги, и этот некромант пришелся как нельзя кстати: подобно тому, как последователи культа Света ненавидят тьму, некроманты точно так же ненавидят свет.

А умело воспользовавшись этим моментом и столкнув их лбами, можно было добиться решающего преимущества для собственного побега.

Но как вырваться из этой ловушкисамому — вот вопрос, не терпящий отлагательств. Остин сглотнул кровь, похоже, у него созрел план.

Среди вещей в пространственном аксессуаре Остина хранился предмет по имени Сердце Предельной Чистоты — сапфир размером с кулак, почти насквозь прозрачный. Именно благодаря этому Сердцу Предельной Чистоты Остин смог почувствовать присутствие Сэма в нескольких десятках метров, и оно же помогло ему спастись из рук Ансэля и Бивиса благодаря заключенной в нем магии.

— Уважаемый мистер некромант, прошу прощения за беспокойство.

Лицо Остина мгновенно приобрело предельно уважительное выражение, а затем сменилось паническим: он вытащил из заплечного мешка огромный сапфир и заговорил:

— Эти проклятые люди из Храма хотят отнять у меня с трудом добытое сокровище! Если вы поможете мне, я готов преподнести вам это Сердце Предельной Чистоты...

Грани сапфира были отполированы до идеальной гладкости, а внутри клубилась магическая сила, излучая в руке Остина бледно-голубое свечение. Казалось, сердце камня распилили на бесчисленные зеркальные грани, что выглядело невероятно изысканно и роскошно.

Не зная, что это за штука, но находя ее довольно красивой, Сэм бросил на нее еще пару взглядов. Однако в этот момент стоявший рядом Ансэль не удержался и потрясенно воскликнул:

— Сердце Предельной Чистоты! У тебя действительно есть Сердце Предельной Чистоты?

Сердце Предельной Чистоты использовалось для хранения магии: чем больше казался камень внешне, тем больше магической энергии он мог вместить. Кроме того, Сердце Предельной Чистоты позволяло распространять духовную силу на гораздо большие расстояния и значительно облегчало сотворение заклинаний.

В прошлом столетии Сердце Предельной Чистоты неизменно пользовалось любовью всех заклинателей. И хотя эти камни всегда стоили целое состояние, нельзя сказать, что они были большой редкостью. Однако неизвестно с каких пор Сердце Предельной Чистоты постепенно исчезло с континента, превратившись в величайшую редкость.

В отличие от Сэма, бывшего дилетантом, Ансэль, выросший под крылом самого Папы Римского, прекрасно знал, насколько редки эти артефакты. Насколько ему было известно, на континенте оставалось всего два публично известных Сердца Предельной Чистоты: одно было инкрустировано в корону на голове Жерома, а другое Теренс вставил в навершие своего самого любимого посоха.

Оба они были магами девятого ранга: один — Папа Римский в далеком кафедральном соборе Сан-Лопелир в Ватикане, а другой — Верховный маг-хранитель при императорском дворе в Городе Рассвета Содолии. Обладай они меньшей силой и устрашающей репутацией, жадные до чужого добра мародеры давно бы свели их в могилу.

Несмотря на всю рассудительность и зрелость ума, Ансэль все же не смог до конца подавить собственные желания — в конце концов, кто откажется от вещицы, способной усилить его боевую мощь?

[Эта фальшивка. Я чувствую: настоящая вещь должна быть у него в пространственном аксессуаре.]

Илиси покружила в воздухе, глядя на камень в руке Остина, и обратилась к Сэму.

[Я знаю...]

Сэм кивнул пустоте, куда смотрела Илиси, и этот жест Остин истолковал как согласие на свою просьбу — в глубине его глаз мелькнула искра радости. Как и сказала Илиси, то, что он предъявил сейчас, строго говоря, представляло собой обрезки и крошки, отколотые от настоящего Сердца Предельной Чистоты и подвергнутые огранке; сходство с оригиналом составляло по меньшей мере девяносто пять процентов. Настоящий же оригинал по-прежнему покоился в глубинах его пространственного аксессуара.

Надо признать, Остин был невероятно хитёр и осторожен: извлекая из пустоты подделку, он одновременно исподволь выпустил толику ауры подлинного камня. Ансэль же стоял слишком далеко, а потому мог судить лишь по этой намеренно просочившейся ауре и внешнему сходству в девяносто пять процентов — впрочем, этого оказалось достаточно.

Его план казался ему безупречным во всех отношениях. Чего Остин никак не ожидал, так это того, что укрывшаяся в ветвях дерева Илиси видела насквозь все его мелкие махинации.

— Ваше Святейшество...

Бивис сидел верхом на белом коне, заслоняя Ансэля собой. Подняв копье и чуть повернув голову, он смотрел настороженным взглядом:

— Сила этого некроманта, судя по всему, превосходит нашу. Если вдруг что-то пойдет не так, умоляю вас отступить первыми...

— А как же ты, Бивис? Мой рыцарь.

Ансэль поднял голову на своего защитника. Золотистые лучи, пробивавшиеся сквозь облака, падали на его лицо, отбрасывая тонкие тени от уголков глаз, и оттого весь его облик казался неправдоподобно одухотворенным и чистым. Ансэль заговорил тихим, мягким голосом, звучащим с жалобными нотками ночной птицы:

— Я не умею бросать товарищей. Мы вернемся в Ватикан вместе, невредимыми...

Речи служителей Храма неизменно сопровождались особым ментальным воздействием — магией, способной чужой воли.

— Ваше Святейшество... Клянусь защищать вас до последнего вздоха.

Бвивис слегка приподнял брови, польщенный столь трепетным отношением, и, подумав пару секунд, продолжил:

— Тогда я займусь этим некромантом, а вы, надеюсь, поможете мне.

— Как пожелаешь, мой рыцарь. Молюсь, чтобы свет даровал тебе свою благодать. Да пребудет с нами Господь Свет, и да не коснется нас скверна тьмы!

Ансэль прижал к груди изящное распятие и зашептал молитву. В тот же миг мягкий свет прорезал небеса и, рассыпаясь искрами звезд, омыл их тела.

— Уважаемый некромант, умоляю, покончите с ними побыстрее... У этих противных служек Храма жутко хорошо получается манипулировать людьми...

Под лучами ослепительного белого света Остин чувствовал себя отвратительно и торопливо бросил Сэму:

— Какой забавный тип. Если говорить об умении манипулировать людьми, кто вообще может сравниться с тобой?

Илиси паря вверху скучающе оглядывала поле боя, которое еще даже толком не началось.

— Правда? А по мне, так моя способность управлять чужим разумом не такая уж и сильная...

Сэм вскинул посох и затянул беззвучное заклинание. Спустя мгновение непроницаемый покров некроманта мгновенно заволок небосвод. Воздух закрутил зловещий черный вихрь, наполненный скорбью и мертвым дыханием; бесчисленные скелеты первого и второго рангов полезли из разверзшихся недр земли. Растягивая суставы и сжимая ржавые клинки и мечи, они побрели в сторону Ансэля и Бивиса.

Но на этом дело не закончилось: в воздухе поплыл тошнотворный, гнилостный смрад. Из-под земли одна за другой начали выбираться разложившиеся зомби с проломленными черепами, из которых сочилась белесая мозговая масса вперемешку с грязной кровью. Оскалив пасти в подобии улыбки и обнажив желтые зубы, они непрерывно источали вокруг себя заразу.

— И сразу высшая магия?

Бивис вперил в Сэма тяжелый взгляд. Поразмыслив секунду, он крепче сжал древко копья и резко дернул за упряжь — белый конь под ним сорвался с места и на огромной скорости понесся прямо на Сэма.

— Мерзкая нежить, сдохни!

Извергнув яростный крик, Бивис взметнул руку, и в этот миг вспыхнуло ослепительное золотое сияние. Взмахнув рукой сверху вниз, он направил напитанное боевой аурой копье, острие которого рассекло воздух серебряной полосой, целясь прямо в голову Сэма.

Фигура Сэма тонула в складках черного балахона, скрывая любые эмоции. Он лишь легко взмахнул рукой, и в воздухе на мгновение соткалось бледное копье из кости. Послушное легкому движению пальца, смертоносное острие столкнулось в полете с черным и золотым наконечником вражеского копья, выбив сноп искр от яростного удара.

Едкая черная магия, цепкая, словно паразит, в тот же миг оплела всё древко копья, и спустя считанные мгновения Бивис с ужасом увидел, как его оружие начинает гнить прямо с кончика.

Тем временем, пока Бивис атаковал Сэма, Ансэль тоже перешел к действиям. Сняв с груди распятие, он легко коснулся губами его центральной части. Затем под воздействием световой магии крест прямо в воздухе развернулся в длинный изящный посох с загнутым навершием, в которое была вмонтирована магическая сердцевина пятиранговой световой птицы.

Вскинув посох и прошептав заклинание, Ансэль соткал на конце древка сияющий наконечник в форме световой стрелы. Резким взмахом руки он послал золотую стрелу в сторону Остина, и та со свистом рассекла воздух.

— Будь ты проклят, отправляйся в ад!

Стрела неслась с невероятной скоростью, и Остин не успел даже моргнуть, как она вонзилась ему в плечо. Фонтан алой крови сметался с клубами черного дыма, а дикая боль исказила лицо мага.

— В ад дорога таким грязным тварям, как ты.

Ансэль чуть задрал подбородок, глядя на врага свысока, с едва скрытым презрением. Взмахнув длинным посохом, он мгновенно материализовал в воздухе новую золотую стрелу.

— Тьфу! А разве не вы, лицемерные ублюдки, самые грязные существа на свете? Вот вам-то как раз самое место в преисподней!

Остин сплюнул кровь на землю, вскинул собственный посох и, сотворив плетение в пустоте, взмахом рукава швырнул во врага черный магический шар.

Черный шарик и световая стрела столкнулись лоб в лоб, разлетевшись на мириады осколков и потоки раскаленного воздуха, разметав вокруг тучи каменной крошки.

http://bllate.org/book/24829/2936824