Готовый перевод My Husband Turns Zombie Every Rebirth / Каждое перерождение: мой возлюбленный становится зомби: Глава 2

Глава 1. Ох, опять помер

— Тук-тук-тук.

Ци Му тихонько постучал в дверь, глубоко вдохнул и, натянув на лицо стандартную улыбку работника сферы услуг, нарочито мягким тоном спросил:

— Добрый вечер. Скажите, это господин Чу Чэнь? Я ваш массажист, могу я войти?

— Конечно, входи, — донесся из-за двери ленивый, хрипловатый мужской голос.

В кабинете царил полумрак, достаточно светлый, чтобы видеть обстановку, но не настолько, чтобы утомлять глаза. Воздух был пропитан дурманящим, необычным ароматом. Мужчина в широком банном халате уютно расположился на диване; его тонкие брови были слегка приподняты, а пара притягательных глаз с двойными веками с интересом изучала Ци Му.

Хотя внешне этот человек был способен погубить целое царство — краше большинства женщин, — Ци Му прекрасно знал: это стопроцентный мужчина, плоский в груди и имеющий всё необходимое «хозяйство». К тому же, его интересовали исключительно представители своего пола.

Если бы у Ци Му был выбор, он ни за что не стал бы связываться с этим извращенцем. Одно лишь нахождение в одной комнате с Чу Чэнем заставляло его чувствовать, как по спине и шее пробегает холодок. Этот тип мог без тени смущения сначала мило ворковать с постельным партнером, а секунду спустя пронзить его сердце ножом.

И всё же, вспоминая напутственные слова менеджера, который перед уходом похлопал его по плечу, Ци Му покорно смирился:

— Сяо Ци, времена нынче тяжелые, за городом кишат зомби. Найти здесь стабильную работу — большая удача. Я возлагаю на тебя большие надежды и надеюсь, что ты не подведешь: сделай так, чтобы твой первый клиент остался доволен.

Ци Му не мог не пожалеть о том, что когда-то, видимо, совсем лишился рассудка, вписав такого персонажа в свой роман. На бумаге этот типаж казался довольно эффектным, но когда пришлось столкнуться с ним в реальности…

Неужели это и есть то самое легендарное возмездие?

— Цыц, малыш, а ты вообще совершеннолетний? — уголки губ Чу Чэня поползли вверх в многозначительной улыбке. — Хотя я и говорил вашему менеджеру, что предпочитаю свежее и сочное «мясцо», такие юнцы, как ты, всё же вызывают у меня легкое чувство вины за нарушение моральных устоев.

Сказано это было высокопарно, вот только в глазах, пылающих откровенным вожделением, Ци Му не увидел ни капли сомнения.

— Господин Чу, вы шутите, — Ци Му отложил инструменты и незаметно стер выступивший на лбу холодный пот. — Если бы полгода назад внезапно не случилась вспышка зомби, я бы уже заканчивал университет, так что я вполне совершеннолетний. К тому же сегодня я пришел лишь для того, чтобы помочь вам расслабиться с помощью массажа, это вряд ли имеет отношение к морали.

— И то верно, — Чу Чэнь усмехнулся, развязал пояс халата и медленно поднялся с дивана. — Что ж, приступим.

Халат бесшумно соскользнул на пол. Под худощавым телом скрывалась неожиданно крепкая фигура: рельефные, упругие мышцы с безупречными линиями, в которых чувствовалась мощная скрытая сила, особенно в районе паха.

— Хе-хе… — Ци Му с трудом сглотнул. Еле подавив желание выбежать из комнаты, он выдавил из себя улыбку: — Господин Чу, вообще-то вы могли бы надеть шорты, мы ведь…

— Не люблю такие вещи, они сковывают движения. Так я чувствую себя свободнее, — Чу Чэнь лег на массажный стол и с игривой улыбкой посмотрел на Ци Му, быстро проведя кончиком языка по губам.

Ци Му был близок к панике, но всё же заставил себя сохранять невозмутимый вид и участливо произнес:

— Ну хорошо, господин Чу. Не могли бы вы перевернуться? Начнем со спины.

— Как же хлопотно, — проворчал Чу Чэнь, но в итоге всё же перевернулся и лениво добавил: — Малыш, с твоим хилым видом постарайся вложить в это все свои силы. Если результат меня не устроит, я пожалуюсь на тебя менеджеру.

— Господин Чу, хватит меня разыгрывать, — Ци Му начал разминать плечи Чу Чэня, заискивающе добавив: — Вы мой первый клиент. Если вы подадите жалобу, я потеряю работу и мне придется, как и остальным, отправиться работать за пределы города.

С момента появления зомби прошло почти полгода. После первых дней паники выжившие, ведомые сильными лидерами, начали собираться в разных поселениях. Городок Минхай, где находился Ци Му, контролировал могущественный эволюционер стихии земли. Вместе со своими подчиненными он зачистил городок от зомби и возвел высокие стены, окружив ими всё поселение. Оставшиеся в живых люди нашли здесь приют и, казалось, обрели некое подобие прежнего покоя.

Но бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Глава Городка Минхай не был филантропом: он обеспечивал щедрое содержание своим эволюционерам, но обычные люди должны были отрабатывать свое право на жизнь — либо отправляться в опасные вылазки за пропитанием, либо искать работу внутри стен. Ци Му не хотел иметь дело с зомби: когда он только попал в этот мир, целую сутки напролет убегал от огромной толпы мертвецов, и воспоминания об этом до сих пор вызывали у него дрожь.

К счастью, с детства он обучился кое-каким приемам массажа, что и позволило ему устроиться в это заведение, обслуживающее местную элиту. Кто же мог знать, что в первый же рабочий день он нарвется на такого извращенца, как Чу Чэнь!

В эту эпоху, когда ценности извращены, а прав тот, кто сильнее, даже если Чу Чэнь решит прямо сейчас его изнасиловать, никто не заступится. Напротив, найдутся те, кто будет завидовать, что он пристроился к «высокой ветке». Ци Му не сомневался, что Чу Чэнь способен на такое — в конце концов, этот отвратительный характер был создан его же рукой. Единственное, что он мог придумать — попытаться усыпить Чу Чэня во время сеанса.

Надавливания, растирания, разминания… Вкладывая в движения частицы своей уникальной энергии, Ци Му точно рассчитывал силу, и его пальцы плавно танцевали на обнаженной спине Чу Чэня. Энергия бесшумно проникала в тело мужчины. Обычный человек давно бы провалился в сон, но Чу Чэнь был иным. Хотя он и почувствовал сонливость, кроме двусмысленных стонов, вырывавшихся из носа, никаких признаков того, что он вот-вот уснет, не было.

Время шло, и Ци Му всё сильнее обливался потом.

— Малыш… м-м… не ожидал, что у тебя действительно есть талант… а-а… — Чу Чэнь тяжело дышал. — Но только этого… м-м… недостаточно, чтобы удовлетворить меня. С нетерпением жду, что будет дальше… ух…

— Господин Чу, вы снова надо мной издеваетесь. Раз менеджер поручил мне помочь вам расслабиться, я сделаю всё возможное, чтобы вы остались довольны.

Не зная, как поступить иначе, Ци Му продолжил отшучиваться, с удвоенной силой вливая свою энергию в тело клиента. Возможно, от сильного перенапряжения или переутомления, он на мгновение потерял контроль.

— Постой! — Чу Чэнь что-то почувствовал. Он внезапно отстранился, его лицо помрачнело, и он смерил Ци Му холодным, пронзительным взглядом: — Что ты только что сделал?

Черт, неужели раскусил!

Сердце Ци Му пропустило удар. Он сделал вид, что растерян, и протянул пустые ладони, демонстрируя свою невиновность, а в глазах читались страх и наивность:

— Го… господин Чу, что с вами?

Холодный взгляд Чу Чэня скользил по ладоням Ци Му, а спустя мгновение он снова растянул губы в обольстительной улыбке. Он принял манящую позу, словно приглашая Ци Му в свои объятия. Его слова, прозвучавшие двусмысленно, для Ци Му стали громом среди ясного неба:

— Ладно, довольно этих игр в массаж. Я долго терпел, а теперь уже не могу дождаться, чтобы съесть тебя.

— Господин Чу, ваша шутка не смешная. Вы ведь не зомби, как вы можете меня съесть? — Ци Му невозмутимо начал пятиться к выходу. Похоже, ради спасения собственной чести придется всё-таки бросить эту работу.

— Малыш, ты до сих пор прикидываешься дурачком? — Ци Му лишь успел заметить мелькнувшую тень, как у самого уха почувствовал горячее дыхание. Однако слова, прозвучавшие едва слышно, словно писк комара, были полны смертельного холода: — Неважно, подослал ли тебя мой старый хрыч-шисюн, чтобы проверить меня, я как раз давненько не пробовал свежатинки…

Проклятье! Сердце Ци Му ушло в пятки. Он проявил неосторожность, понадеявшись на свои навыки, полагая, что никто в этом мире не заметит подвоха. Но Чу Чэнь — первоклассный убийца. Даже если он не чувствовал природу энергии, он мог заметить тонкие изменения в работе своего тела другими способами.

Хуже того, Чу Чэнь, кажется, принял его за шпиона. Этот человек всегда был безжалостен, и Ци Му уже живо представил, как Чу Чэнь сначала надругается над ним, а потом убьет.

— Го… господин Чу, я не понимаю, о чем вы, — заикаясь, Ци Му предпринял последнюю попытку спастись. — Я… а-а-а!

Мощный толчок в бок — Ци Му не успел среагировать, как Чу Чэнь с силой швырнул его на массажный стол. Сверху навалилась тяжесть его тела, пригвоздив Ци Му к поверхности; конечности оказались намертво заблокированы.

В физическом плане десять таких, как он, не смогли бы тягаться с Чу Чэнем, тем более что тот перехватил инициативу.

Чу Чэнь жадно облизывал свои чувственные губы, в его глазах смешались неприкрытая похоть и жажда убийства. В расширившихся от ужаса зрачках Ци Му отражалось лишь лицо Чу Чэня — прекрасное и пугающее в своем приближении.

Он в отчаянии закрыл глаза.

Однако секунду спустя ожидаемого поцелуя не последовало. Ци Му лишь почувствовал легкий холод в горле, за которым хлынула горячая вязкая жидкость. Дыхание остановилось.

Бесконечная усталость навалилась на него. В угасающем сознании Ци Му осталась лишь одна короткая мысль:

Ох, опять помер!

http://bllate.org/book/24828/2936737