Готовый перевод I'm a Druid, Not a Beast God! / Я друид, а не бог зверей!: Глава 39

Схватка малых отрядов переместилась с ограниченной арены в густой лес на окраине Города Святого Убежища, изменились и правила. Всего восемь отрядов должны были одновременно войти через разные входы.

Ландшафт чащи отличался причудливостью и переменчивостью: здесь водились свирепые звери, росли редкие травы и залегали ценные руды. Удачливость в добыче зависела исключительно от возможностей самих орков, ступивших под полог леса.

Главной задачей в этой схватке был поиск десяти опознавательных знаков, спрятанных Советом Старейшин. Эти знаки были сокрыты в местах, представлявших определенную опасность, и одновременно служили тайниками с припасами. Участвующим командам предстояло отыскать их возле охранявших знаки зверей или диковинных растений, хотя, разумеется, допускалось и отбирать или красть знаки у соперников.

Каждому участнику выдавались сигнальные ракеты. Цвета ракет у всех восьми племен различались, их выдавали в восьми расцветках: алой, оранжевой, желтой, зеленой, лазурной, синей, фиолетовой и черной.

Выбывание из состязания других команд могло происходить как через победу над ними в бою — потерпевшие поражение обязаны были зажечь сигнальную ракету, что означало признание поражения, — так и путем кражи чужих сигнальных ракет любым доступным способом с их последующим поджиганием. Стоило зажечь одну ракету, как из команды выбывал один человек. У капитана каждого отряда имелся командный знак; если отнимали его, дисквалифицировался весь состав.

Однако лес таил в себе неизбежную опасность, поэтому в правилах групповых столкновений каждый год закладывался определенный показатель смертности. Погибнуть от лап свирепого зверя или от рук соперников могло случиться с каждым, и все отряды подписали соглашение о жизни и смерти еще до жеребьевки.

На отборочное столкновение отводилось пять дней. Команды входили в чащу на рассвете, отсчет времени начинался с шага первого же человека, ступившего в ворота входа. Впрочем, каждый год кому-то доставалось поистине черное везение: например, едва попав в лес, наткнуться на невероятно свирепого зверя и разом лишиться половины отряда.

По результатам жеребьевки Отряд Цзяло должен был заходить через восьмой вход. Входы располагались на большом расстоянии друг от друга, так что столкнуться с другими командами прямо на старте не получалось. Тем не менее, некоторые отряды или их члены заранее договаривались между собой: например, победители прошлого года, Клан Львов племени Фаэр, и племя Сото из волков давным-давно заключили союз с целью совместного уничтожения остальных участников.

Разумеется, был еще и молодой лекарь Сесил, который в последнее время так сблизился с Отрядом Цзяло, что, не будь правил о запрете менять команды посреди состязаний, наверняка увязался бы вместе с ними.

Все участники потратили три дня на подготовку и экипировку до зубов. В назначенный день соревнований они получили в Святилище сигнальные ракеты с командными метками и прибыли к своему стартовому входу, ожидая официального начала.

Утром колокол Святилища прозвучал впервые, возвещая о том, что восемь отрядов, услышав его звон, тронулись в путь под сень чащи. В последующие дни колокол будет звенеть каждый день пополудни.

Хотя это место именовалось чащей, просторы здесь раскинулись необъятные, включая леса, озера, пустыни и горные хребты. Здесь имелись ландшафты всех основных мест обитания каждого из племен, а потому никто не мог жаловаться на несправедливое преимущество.

Отряду Цзяло сопутствовала удача: за восьмым входом расстилался сплошной лесной массив. Эта местность была им прекрасно знакома — всяко лучше внезапно оказаться посреди пустыни, ведь им еще никогда не доводилось выживать в подобных условиях.

Лайкэдэ в роли разведчика двигался в самом авангарде. Он осторожно озирался по сторонам, высматривая ловушки, ядовитые испарения и прочие опасности, полностью отвечая за прокладку маршрута. Два щитовика шли друг за другом, прикрывая отряд от возможных нападений со стороны диких животных или соперников.

Лучники шагали впереди Скотта, который замыкал шествие; оба они также держали круговую оборону. Цзян Хуай шел в самом центре построения, обладая наименьшей боевой мощью среди товарищей.

Трое основных бойцов и Цзяладэ рассредоточились попарно на флангах. В лесу царила абсолютная тишина — не было слышно даже птичьего щебета. Отряд Цзяло насторожился от столь жуткого безмолвия, каждый хранил предельную бдительность: атмосфера вокруг казалась ненормальной.

Лайкэдэ двигался быстро, легко и бесшумно скользя между деревьями. Преодолев очередной отрезок пути и убедившись в отсутствии угроз, он возвращался назад и подавал товарищам сигнал безопасности. Так Отряд Цзяло уверенно продвигался вперед.

Внезапно землю потряс мощный подземный толчок, почва под ногами заходилась в яростной дрожи. Неужто землетрясение? Цзяладэ бросил беглый взгляд на карту системы и заметил, как из-под земли к ним на огромной скорости приближаются две алые точки! Лицо Цзяладэ слегка изменилось, и он вовсю закричал: — Уходите из-под ног!

Услышав предупреждение, члены Отряда Цзяло инстинктивно отпрыгнули в сторону, цепляясь за стволы соседних деревьев. С глухим стуком, после сильнейшего содрогания почвы, в воздух взметнулись тучи пыли и обломки земли. Град комьев полетел во все стороны, но бойцы ловко увернулись от них или отбили оружием.

Когда пыль осела, на месте, где они только что стояли, зиял глубокий провал. Из развернутой земли вырвались два бронированных зверя, оставляя белесые царапины на камнях своими острыми когтями.

Отряд Цзяло молниеносно разбился на две группы. Появившиеся бронированные звери по сути представляли собой гигантских панголинов — но уже не кротких и милых охраняемых созданий, а свирепых, жаждущих крови хищников. Их панцири славились непробиваемостью, а глаза также защищали прочные чешуйки, что делало этих тварей крайне трудными противниками.

Синкэр и Скотт встали в составе разных групп, отразив щитами яростные выпады когтей бронированных зверей. Два лучника тщательно выцеливали уязвимые точки чудовищ, готовые в любой момент нанести удар.

Ноэнь с двуручным мечом и Далер с длинным копьем сошлись в схватке с одним зверем, тогда как с другого сторону приняли Цзяладэ, вооружившийся одноручным мечом, и обращенный в звериный облик Хилл.

После того памятного случая, когда противник перерубил копье Далера, Цзяладэ модернизировал оружие абсолютно каждого бойца. Поэтому острые когти и клыки бронированного зверя не смогли сломать снаряжение членов Отряда Цзяло. Напротив, усовершенствованное Цзяладэ оружие раз за разом пробивало толстые панцири, заставляя брызнуть зеленую кровь и доводя зверя до исступленной ярости!

Копье Далера наотмашь вонзилось в уязвимое горло чудовища, а Лу Бань воспользовался моментом и пронзил ему глаз стрелой. Зверь закрыл морду обеими лапами и испустил полный отчаяния вопль, после чего Скотт сбил его с ног ударом щита, а Ноэнь тут же запрыгнул на тушу и пронзил мечом сердце бронированного зверя.

На другом фланге Цзяладэ также успешно расправился со своей целью: его длинный одноручный меч вошел прямо в пасть твари и вышел из затылка, окончательно прикончив её. Покончив с обоими бронированными зверями, Отряд Цзяло быстро содрал с них шкуры и разделал туши. В этих зверях ценным было абсолютно всё: мясо и кровь, хоть и ядовитые, являлись превосходным сырьем для лекарств, чешуя годилась для изготовления доспехов, а когти позволяли улучшить наконечники копий.

Разобравшись с добычей, отряд покинул залитое зеленой кровью место. Они и не подозревали, что лужи крови на земле после их ухода испарились с непостижимой скоростью.

После схватки с бронированными зверями удача, казалось, улыбнулась Отряду Цзяло. Больше на пути им не встретилось никаких опасностей, зато попалось множество ценных трав. Под надежной защитой товарищей Цзян Хуай пополнил запасы в своей сумке алхимика.

Вскоре они вышли к каменной башне. Раз уж она стояла прямо посреди чащи, это вполне могло оказаться очередным испытанием, сулившим заветный опознавательный знак.

Подойдя к дверям, отряд обнаружил на створке три углубления. По форме они напоминали треугольник, сложенный из трех одинаковых ромбов, — судя по всему, требовалось найти недостающие самоцветы и вставить их на место, чтобы отворить врата башни. Оставив трех бойцов сторожить периметр, остальные принялись бесцельно шарить вокруг.

Вскоре Лайкэдэ обнаружил в птичьем гнезде на дереве красный ромбовидный самоцвет, Хилл выкопал из дупла желтый камень, а Ноэнь отыскал синий самоцвет в укромном дупле. Передав все три камня Ноэню, тот по очереди вставил их в пустые пазы на двери. Раздался щелкающий звук механизма, и створы отворились.

Заглянув внутрь, они увидели картину, напоминающую руины, в которых, судя по всему, давным-давно никто не бывал. На полу валялся разный хлам. Прямо напротив входа на стене висела шкура зверя, на которой красовалась надпись, выведенная краской: Храбрецы! Если желаете добыть знак победы, разгадайте тайну Черной Башни!

Скотт и Хилл встали на страже у входа, Лайкэдэ растворился в чаще, Настэре притаился на ветвях дерева, а остальные вошли внутрь. Обследовав помещение, они обнаружили потайную дверь, требовавшую ключ, но на видном месте ключа не оказалось. Зато путники наткнулись на несколько запертых шкатулок — скорее всего, ключи прятались именно там.

Цзяладэ подумал, что это смахивает на те головоломки-исследования, в которые он так любил играть в современном мире. Погладив подбородок, он достал свой наводящий ужас молот и принялся методично разбивать все четыре шкатулки одну за другой. Раздался звонкий треск, и наружу высыпались два ключа вместе с ценными кристаллами и самоцветами.

Он рассчитал силу столь филигранно, что пострадали лишь внешние коробочки, а содержимое осталось в полном порядке. Тем не менее, товарищи молча смотрели на его манипуляции, испытывая чувство, будто все предыдущие поиски были не более чем шуткой.

С ухмылкой подняв два ключа, Цзяладэ поочередно проверил их и открыл затаенный в стене шкафчик. Внутри обнаружилась карта, указывающая путь к следующему знаку, а второй замок отворил дверь в погреб.

В подвале хранились запахи свежей еды — судя по сроку годности, их оставили не позже двух дней назад, явно стараясь обслуживающий персонал. Здесь же удалось обнаружить искомый знак: лазурный кристалл размером с ладонь, на котором золотом был инкрустирован герб Города Святого Убежища.

Цзяладэ передал знак Ноэню, и тот убрал его в рюкзак, подаренный ему же Цзяладэ — оттуда этот символ не смог бы выкрасть ни один вор во всем мире, какими бы богоподобными навыками он ни обладал.

Забрав все полезные вещи до последней крупицы, Отряд Цзяло покинул Черную Башню и двинулся по карте к следующей точке. Другим командам в лесу везло далеко не так сильно.

Племя Хэя, в чьем составе имелись представители Расы Цзяо, угодило в пустыню. Не успев пройти и пары шагов по барханам, они увязли в зыбучих песках, причем половина воинов погрузилась в пучину с головой. Им пришлось запустить сигнальные ракеты, призывая на помощь ценой отказа от борьбы.

Однако, когда спасательный отряд прибыл на место, там обнаружились лишь пустые, уже отгоревшие ракеты. Ни следов людей, ни тем более тел под песком не отыскалось. Это невероятно потрясло поисковую авиагруппу, которая немедленно доложила обо всем Совету Старейшин.

Сесил в это время отдыхал у небольшого ручья, облюбованного его командой. Он разбирал свежесобранные травы и обдумывал рецепты новых зелий. Войдя в чащу, их отряд сразу оказался на равнине, и после успешной охоты на тигрольва они обосновались у этой воды.

Внезапно внимание Сесила привлекла странная травочка, мелькнувшая неподалеку в зарослях. Шепнув пару слов лидеру, он направился к находке. Это было то самое диковинное растение, о котором ему когда-то рассказывал Цзяладэ — Лист Сновидений.

Зеленые листочки напоминали пучки хрустальных деревьев. Ходили слухи, что в сочетании со Звездной Розой и травой Шаскано они позволяли сварить зелье, многократно усиливающее боевые и защитные свойства. Но собирать его требовалось с превеликой осторожностью: нельзя было просто выдергивать растение голыми руками, иначе не только пропадут все целебные свойства, но и сам сборщик падет жертвой сильнейшего яда Листа Сновидений.

Выкопать его удавалось лишь завладев сопутствующим минералом — кристаллами под названием Кровь Сагерласа. Покопавшись в близлежащей почве, Сесил и впрямь нащупал сине-зеленые крупицы, размером напоминавшие крупные кристаллики соли.

Подобрав крупицы, он бросил их прямо в воронкообразный цветок того же оттенка. Стоило Крови Сагерласа коснуться лепестков, как те медленно сомкнулись, образовывая красные шаровидные семена.

Довольный Сесил аккуратно срезал семена, достал из сумы небольшой стеклянный флакон, ссыпал их внутрь и только после этого принялся выкапывать саму траву. Каково же было его удивление, когда под корневой системой обнаружился приятный сюрприз — пламенный кристалл.

Этот самоцвет цветом удивительно напоминал Лист Сновидений; судя по всему, именно он служил источником энергии, позволявшей траве буйно разрастаться в этих местах. Упрятав пламенный кристалл в поясную сумку, Сесил довольно улыбнулся: если бросить этот камень в котел при варке зелий, успешный выход готового продукта заметно возрастал.

В этот самый момент со стороны лагеря их отряда донесся странный шум. Обернувшись, Сесил вгляделся сквозь листву кустарника и обомлел: кучка неизвестных окружила их соратников. Чужаков оказалось куда больше. Лекарь горько вздохнул: судя по всему, на этом их Битва Храбрецов и завершилась.

Однако незнакомцы вовсе не спешили принуждать капитана запалить сигнальную ракету. Один из них, облаченный в черный плащ, извлек алый камень и затянул какое-то заклинание, после чего члены враждебного племени один за другим рухнули на землю. На их кожном покрове проступили зеленые узоры, и они покорно пали ниц перед новоприбывшими. Зрелище настолько приковало Сесила к месту, что он не смел издати ни звука, лишь глубже прячась в гуще ветвей.

Вождь Черного Ястреба стоял посреди поляны, пересчитывая людей. — Ищите! Здесь всего девять человек! Куда делся десятый? — рявкнул он. Командир отряда племени Меди с остекленевшим взором указал дрожащей рукой на лесную полосу, куда ушел Сесил.

Не став задерживаться, Вождь Черного Ястреба отрядил трех оскверненных орков на поиски, а сам с остальными бойцами и новообращенными двинулся дальше от ручья.

Когда командир указал прямо в сторону укрытия Сесила, у того волоски встали дыбом по всему телу. Швырнув вдогонку припасенные алхимические ловушки и зелья, он круто развернулся и бросился наутек в чащу. Шум его шагов привлек внимание трех преследователей, и те бросились по его следам.

Зелья и ловушки помогли Сесилу задержать двоих, но оставшийся оскверненный орк отличался ужасающей силой и безрассудным упорством, втянув лекаря в тяжелейший бой. Сам Сесил полагался в основном на эликсиры, а его личные боевые навыки оставляли желать лучшего — как-никак, он был всего лишь изнеженным хрупким фармацевтом.

Вскоре орк прижал Сесила к каменной стене в глубине леса. Когда чудовище бросилось в атаку, лекарь поскользнулся и кубарем полетел вниз, провалившись в глубокую расщелину под неистовые, сдерживаемые с трудом крики.

Преследователь не сразу последовал за ним. Потоптавшись наверху, он обернулся зверолюдом Крылатых, распустил крылья и сплавил вниз ко дну провала. На залитом кровью дне, среди каменных обломков, лежал поверженный падением орк-преследователь.

Обратившись обратно в человека, крылатый подошел ближе и обнаружил, что Сесил уже не дышит. Встряхнув крыльями, он взмыл ввысь, спеша доложить обо всем вождю.

http://bllate.org/book/24827/2936729

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь