Готовый перевод I'm a Druid, Not a Beast God! / Я друид, а не бог зверей!: Глава 32

Третий том. Город Святого Убежища

Глава 31. Экстра 1: Сватовство Лайкэдэ

Будучи здоровым и полно сил самцом орка, под наставлениями старшего брата Лайкэдэ заблаговременно начал подыскивать себе подходящую пару. Совершенно естественно, что его взор пал на Санни, с которой они росли вместе с малых лет.

Санни была девочкой-детенышем из пары Племени Медведей, что переселились в их племя. От природы она обладала невероятной силой, и ровесники — как мальчики, так и девочки — совершенно не могли с ней тягаться. При этом внешне она выглядела невероятно милой и трогательной: длинные золотистые кудри, белоснежная кожа, большие карие глаза, естественно-алые вишневые губки — вылитая фарфоровая кукукла.

Их встреча произошла теплым весенним днем после полудня под огромным деревом в племени. У его корней росло множество мелких белых цветов, и это место было одним из самых любимых для детенышей племени. Лайкэдэ, обратившись маленьким черным леопардом, лежал на спине в траве. Ветер колыхал белые цветы, лепестки падали на него, вызывая щекотку, а теплое солнце согревало шерстку, делая ее мягкой и пушистой.

Именно в этот момент Санни вместе с несколькими девочками пришла на эту цветочную поляну. Они плели из стеблей травы и цветов красивые венки и надевали их на головы.Когда Лайкэдэ проснулся и открыл глаза, первое, что он увидел, была улыбающаяся с особой нежностью маленькая самочка. Белый венок украшал её золотистые кудри, хрупкая фигурка стояла спиной к солнцу, и лучи словно очерчивали за её спиной пару сияющих крыльев, отчего она казалась ангелом, спустившимся в мир смертных. Эта картина глубоко запечатлелась в юном сердце Лайкэдэ, и именно поэтому он дал Санни прозвище Сяо Хуа.Лайкэдэ был очарован ее серебристым смехом и миловидной внешностью, и с тех пор стал постоянно следить за каждым ее шагом. Наконец, во время одного из сборов урожая, когда Лайкэдэ отправился туда вместе со своей матушкой, ему посчастливилось по-настоящему встретиться с Санни лицом к лицу.

Правда, сцена их новой встречи выглядела несколько странно. Санни тоже пришла на сбор под присмотром собственной матушки, но ее стиль разительно отличался от манеры прочих самок. Можно было лишь представить, на что она способна, взглянув на то, как она в одиночку взвалила на плечи корзину с фруктами — а ведь это был контейнер, рассчитанный на взрослых самок, тогда как молодым самкам приходилось носить его вдвоем.Глядя на то, как Санни с легкостью удерживает в объятиях огромную корзину — издалека казалось, будто сама корзина отрастила себе ноги и вольно прогуливается, — Лайкэдэ не мог не поразиться. Огромная кладь полностью скрывала её личико, и эта картина глубоко потрясла юную душу Лайкэдэ.

Он не веря своим глазам, подошел поближе, чтобы рассмотреть получше. Заметив его любопытство, Санни, скрывавшаяся за корзиной, одарила его ослепительной, словно цветущая роза, улыбкой. От такой красоты Лайкэдэ невольно сглотнул слюну. Впрочем, в конце концов он все же решил проявить инициативу и помог Санни нести эту тяжелую ношу, и с того дня они стали друзьями.

День за днем, год за годом — те детеныши выросли. Лайкэдэ превратился в жизнерадостного, оптимистичного юношу, обожающего поболтать, а Санни, хоть и сохранила свою внешнюю сладость и очарование, с наступлением зрелости обрела еще более поразительную силу.Она уже вполне могла поднять Лайкэдэ и выбросить его вон, что для влюбленного в нее Лайкэдэ было не слишком-то хорошей новостью. Но ничего не поделаешь, Лайкэдэ нравилось, что Санни перед ним ни капли не притворяется, оставаясь серьезной и трудолюбивой, к тому же Санни тоже любила Лайкэдэ.

Однажды Лайкэдэ отправился на охоту и добыл отличную дичь — трехтрехрогого вепря, но поскольку его одновременно окружило слишком много вепрей, он на мгновение потерял бдительность и повредил ногу. Его притащил в племя Цзяладэ, и едва они прибыли, как их встретила ожидавшая Санни. В итоге, под потрясенным взглядом Цзяладэ, Санни взвалила Лайкэдэ на левое плечо, а правой рукой поволокла тушу огромного вепря, доставив Лайкэдэ прямо домой.

Цзяладэ, глядя на ее хрупкую фигурку, невольно сглотнул слюну и окончательно понял, насколько же крепки чувства между этими двумя. Стоит ли говорить, что всю дорогу обратно Санни тащила Лайкэдэ и при этом горько плакала!

Развитие отношений у этой пары шло стабильно, и вскоре они подошли к этапу предложения руки и сердца. В Племени Цзяло это было поистине грандиозным событием, и в сопровождении Цзяладэ Лайкэдэ отправился домой к Санни. Матушка Санни радушно приняла его, в то время как ее отец холодным взглядом сверлил этого дерзкого самца.

К счастью, родители всё же желали своему ребенку счастья, а потому не стали слишком сильно усложнять жизнь Лайкэдэ. От него потребовалось добыть Звездную Розу из глубин Вечного Леса и одну свиномедведицу.

Охота на свиномедведицу представляла определенную сложность, но поскольку правила не запрещали звать на помощь друзей, эту задачу вполне можно было выполнить. Однако со Звездной Розой дело обстояло совсем иначе: ее было не так-то просто отыскать, ведь этот цветок распускался только глубокой ночью и исчезал при малейшем намеке на рассвет.

Лайкэдэ и Цзяладэ вместе отправились в Вечный Лес под покровом ночи. Хотя правилами не возбранялось просить о помощи кого-то еще, Лайкэдэ хотел дать своей Сяо Хуа всё самое лучшее, поэтому он надеялся справиться с этой подготовкой собственными силами. Он лишь попросил Цзяладэ пойти с ним, строго запретив тому вмешиваться, если только не возникнет угроза для жизни.

Двое путников углубились в Вечный Лес под покровом ночи. Ночной лес словно преобразился: в лунном свете тени деревьев казались зловещими и смутно-трепещущими, отчего невольно становилось жутко. Лайкэдэ впервые оказался в лесу ночью, но милый и нежный образ Санни, всплывавший в его памяти, наполнял сердце волнами тепла. К сожалению, сколько бы они ни шли вперед, следов Звездной Розы обнаружить не удавалось.

Наконец они вышли к долине, куда еще никогда не забредали во время обычных странствий. Тусклый лунный свет щедро заливал всю долину своим сиянием, превращая ее в серебряное море, а бескрайние заросли Звездной Розы безмятежно распускались в лунном свете, источая серебристо-голубыми лепестками легкий утонченный аромат, от которого кружилась голова в этом завораживающем пейзаже.

Убедившись, что опасности нет, Лайкэдэ принялся собирать Звездные Розы, а под руководством Цзяладэ сплел из них красивый венок. Пока Лайкэдэ срывал цветы, Цзяладэ выкопал несколько кустиков Звездной Розы и спрятал в свой мешок. Стоит ли говорить, что это был важнейший ингредиент для зелий, так как же он мог упустить такую возможность?Лайкэдэ бережно держал в руках готовый венок, и они вдвоем направились обратно в сторону племени. Однако под сиянием луны Звездная Роза казалась невероятно ослепительной, и какая-то черная тень бесшумно следовала за ними по пятам, а пара зеленых глаз излучала свирепое сияние!

Лайкэдэ и Цзяладэ одновременно остановились, ощутив идущую из самых глубин души дрожь — это на них уставился какой-то зверь.

Они синхронно зашагали вперед, а хозяин тех зеленых глаз медленно, очень медленно приближался к шедшим впереди двуногим. Цзяладэ внезапно сделал сальто назад и приземлился позади зверя. Оказалось, что это свиномедведь — это как раз избавляло их от необходимости тратить время на поиски добычи.

Опасаясь повредить венок, Лайкэдэ повесил его на ветку ближайшего дерева, обратился в зверолюда и бросился на свиномедведя, пока Цзяладэ стоял сбоку, подстраховывая его. Тело свиномедведя было намного крупнее, поэтому соревноваться с ним в силе не стоило, приходилось полагаться на ловкость. Лайкэдэ запрыгнул на спину свиномедведя и попытался укусить его в боковую часть шеи.

Однако свиномедведь тряхнул головой и увернулся от атаки. Неудача ничуть не обескуражила Лайкэдэ. Присутствие Цзяладэ сковывало движения свиномедведя в бою с Лайкэдэ, но и сам свиномедведь не был глуп: заметив, что тот двуногий, от которого исходило ощущение опасности, не собирается нападать, он сосредоточил все силы на борьбе с доставшейся ему колючей добычей.

Лайкэдэ глубоко вздохнул, развернулся и снова бросился на свиномедведя. Тот не остался в долгу: встав на задние лапы, он замахнулся лапой размером с жернов и попытался ударить Лайкэдэ. Пригнувшись, Лайкэдэ увернулся от удара и впился острыми зубами в мягкое брюхо свиномедведя. С усилием дернув в сторону, он оставил на его животе огромную кровоточащую рану.

Кровь брызнула в залитый лунным светом лес, наружу даже показался кусок кишок свиномедведя. Получив столь тяжелые увечья, зверь издал жалкий вопль. Обезумев от боли, он запихнул собственные кишки обратно в живот и снова бросился на Лайкэдэ.

Лайкэдэ то метался влево, то увертывался вправо, заставляя свиномедведя бестолково кидаться из стороны в сторону, так что тот никак не мог поймать его. Напротив, Лайкэдэ воспользовался моментом и растерзал зубами его переднюю лапу, вызвав у зверя яростный рев. Бросив взгляд на ветку, куда он только что повесил Звездную Розу, Лайкэдэ заметил тянущуюся к венку мохнатую руку. Эта картина заставила его невольно замереть на мгновение, и свиномедведь, почуяв шанс, яростно бросился на него.

Раздался жалкий вопль — Лайкэдэ выцарапал свиномедведю один глаз, и половина его морды оказалась залита кровью. Забыв о Звездной Розе, Лайкэдэ нанес решающий удар, в душе горько коря себя: почему он сразу не отдал венок Цзяладэ? Теперь оставалось лишь надеяться, что эта дикая обезьяна не слишком сильно испортила венок.

Мертвой хваткой вцепившись в горло свиномедведя, Лайкэдэ ждал, пока тот не испустил дух, выплюнув сгусток полной досады крови. Не утруждая себя вытирать кровь с губ, Лайкэдэ вернулся в человеческий облик и бросился прямо к венку. К сожалению, обезьяна уже разорвала его в клочья. Сквозь стиснутые зубы Лайкэдэ яростно уставился на творение, на плетение которого у него ушло столько сил, но главный виновник к тому моменту уже бесследно исчез.Совсем скоро должно было рассветать, и если бы они бросились туда, Звездная Роза к тому времени наверняка бы уже исчезла. Лайкэдэ не оставалось ничего другого, как собрать несколько уцелевших цветков Звездной Розы, пытаясь сделать новый венок. Цзяладэ достал из-за пазухи часть роз и протянул их Лайкэдэ:

— Я тоже немного собрал, возьми себе несколько, пригодятся!

Лайкэдэ посмотрел на Цзяладэ и сказал:

— Эх, брат, всё-таки ты умеешь мыслить масштабно!

Взяв розы, Лайкэдэ больше ничего не говорил, а стал озираться по сторонам. Он нашел несколько нежных зеленых лиан и вместе с уцелевшими Звездными Розами сплел из них новый венок.

Едва забрезжил рассвет, как оба они уже вернулись в племя. Отец Санни стоял у ворот племени, и, увидев тушу огромного свиномедведя, на его лице появилась довольная улыбка.

Санни выбежала из-за спины отца. Лайкэдэ сбросил с плеча тушу свиномедведя, вытер об одежду испачканные в крови руки и сказал Санни:

— Ты готова позволить мне взять тебя в жены?

Сказав это, он поднял руку, которую до сих пор прятал за спиной. Санни повернула голову и увидела венок, сплетенный из Звездной Розы. Закрыв рот руками, Санни издала восторженный визг!

Лайкэдэ нежно посмотрел на нее и произнес:

— Санни, ты позволишь мне надеть его на тебя?

Санни в волнении закивала. Лайкэдэ протянул руку и надел ей на голову прекрасный венок:

— Сяо Хуа, для моего сердца ты по-прежнему та самая самка, от которой оно так трепещет!

В лучах утреннего света венок из синих Звездных Роз, украшавший золотистые волосы, делал Санни еще красивее. Она крепко обняла Лайкэдэ, заставив ее отца громко закашляться несколько раз. Лайкэдэ отпустил Санни, повернулся к ее отцу и сказал:

— Дядя Вини, пожалуйста, дайте согласие на то, чтобы я взял вашу Санни в жены!

После завершения церемонии предложения Лайкэдэ снова бросился в лес, поскольку для церемонии единения требовалась шерсть пушистого зверя. Ее нужно было переплести с волосами обоих партнеров, чтобы сделать браслеты для проведения ритуала. Хотя пушистый зверь не отличался свирепостью, он был невероятно быстрым, и поймать его было непросто.

Наконец церемония единения завершилась, и они переехали жить в хижину в форме паровой булочки неподалеку от дома Цзяладэ. Только поселившись рядом, Цзяладэ по-настоящему узрел истинное лицо, скрывавшееся за мягкой и нежной внешностью Санни.

Санни была хорошей девушкой и прекрасной женой, вот только когда она сердилась, то не ограничивалась пустыми словами, заставляя своего самца заниматься самоанализом, как это делали другие самки, — она действительно могла просто взять Лайкэдэ и вышвырнуть его за дверь. Что же касается Лайкэдэ, то для него вылет за дверь из-за жены казался вовсе не наказанием, а прекрасной возможностью выразить свою любовь.

Стоило ему оказаться за порогом, как он превращался в мастера сладких речей и, пуская в ход свой подвешенный язык, бесконечно изливал Санни свою любовь. От этих речей у наблюдавших за ними соседей волосы вставали дыбом, но раз уж один был готов бить, а другой — терпеть, что могли поделать остальные?

http://bllate.org/book/24827/2936722

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь