Готовый перевод I'm a Druid, Not a Beast God! / Я друид, а не бог зверей!: Глава 25

После пережитого приключения Цзяладэ, Ноэнь и остальные во время торговых сделок теперь старались как бы невзначай аккуратно выспросить ту или иную информацию — например, не происходило ли в Городе Штормового Ветра каких-нибудь странных событий.

Постепенно до них дошли слухи, что некие Крылатые обсуждали вербовку в Штормовой Отряд орков, принадлежащих к крупным птичьим видам. Говорили, что тех наняли для добычи особо ценной руды, но эти люди ушли уже давно и всё никак не возвращались. Кроме того, ходили слухи, что в конце концов эту руду преподнесут в дар Совету Старейшин во время проведения боевого съезда в Городе Святого Убежища.

Услышав эту новость, Ноэнь на миг замер, но тут же искусно скрыл свои эмоции. В душе он прекрасно понимал, что те люди уже не вернутся.

Воспользовавшись тем, что Ноэнь был занят сбором информации и ведением торговых дел между караванами, Цзяладэ незаметно для окружающих поменялся с кем-то дежурством, тайком вернулся на стоянку каравана, добрался до укромного уголка и обернулся леопардом. После этого, активировав скрытность, он бесшумно зашагал по племени. Избегая любых препятствий и прохожих, он медленно подбирался к главному залу Лорда Города Штормового Ветра.

Вероятно, для того чтобы звероформам-Крылатым было удобнее летать, главный зал располагался в пещере на самом высоком месте Города Штормового Ветра и имел большую смотровую площадку. Сидя внутри, можно было окинуть одним взглядом всё, что происходит у входа. К счастью, навык скрытности Цзяладэ позволял оставаться невидимым, пока его не атакуют. Бесшумно продвигаясь вперед, он проскользнул внутрь городского зала.

В этот момент в главном зале никого не было. Цзяладэ долго шарил внутри, пока наконец не обнаружил шкуру какого-то зверя. Он спрятался в щели между этой шкурой и стеной — теперь, даже если бы он случайно рассеял скрытность, его всё равно бы не заметили. Затаившись там, он стал тихо ждать.

Быстро наступила ночь. Когда Цзяладэ от скуки уже почти засыпал, наконец вернулся Вождь Черного Ястреба. Позади него шагали несколько звероформов-Крылатых. Войдя внутрь, вся компания оставила у дверей двух стражников-орков охранять вход, а двое звероформов с более высоким статусом последовали за Лордом Города Черного Орла к трону Лорда и уселись по обе стороны от длинного стола.

Цзяладэ выглянул из укрытия и украдкой посмотрел вперед: Лорд Города Черного Орла бережно достал из-за пазухи изысканно вырезанную деревянную шкатулку, а те двое звероформов-Крылатых смотрели на лежащую в его руках коробу с благоговейными лицами.

Когда шкатулку открыли, внутри оказалась та самая красная драгоценность. На этот раз Цзяладэ подобрался достаточно близко и воспользовался системным навыком, чтобы просканировать самоцвет. Система выдала название Глаз Демона, однако о его свойствах не говорилось ничего — прямо как в тот раз при оценке Глаза Зул, отображалось лишь имя, но не конкретный эффект.

Цзяладэ не спешил. Он спокойно прятался в засаде, желая подслушать их разговор. Один из двух подчиненных Вождя Черного Ястреба, одетый в синее одеяние звероформ-Крылатый, почтительно доложил:

— Вождь, мы уже добыли Глаз Демона, но за эти дни раскопок так и не смогли отыскать Глаз Зул, способный сдерживать Глаз Демона. Хотя и говорится, что лишь собрав воедино Священные Три Глаза можно получить Глаз Вечности и обрести невероятную мощь, в наших руках уже находится Глаз Демона, обладающий самой разрушительной силой. Ни у кого другого нет средств против него, так что наш план всё еще можно воплотить в жизнь!

Другой звероформ, облаченный в белые одежды, произнес:

— Лорд Города, выносливость этих Оскверненных орков просто поразительна, вот только по сравнению с обычными орками они сильнее любят сырое мясо. Теперь, с их присоединением, скорость добычи Изумруда Снов выросла в пять раз! Их разум уже восстановился, однако они по-прежнему беспрекословно повинуются вам, а зеленые узоры на их телах постепенно впитываются в кожу.

Лорд Города Черного Орла глухо хмыкнул и лишь спустя мгновение неторопясь произвел:

— Раз его до сих пор не нашли, будет лучше, если мы оскверним еще одну партию орков и отправим их продолжать раскопки. Согласно древним записям, Глаз Зул и Глаз Демона рождаются в паре, и находятся они недалеко друг от друга. Похоже, нам нужно расширить зону поисков.

Звероформ в синем озадаченно вздохнул:

— Проблема в том, что если мы продолжим тайно осквернять орков из наших собственных племен, это могут заметить. Хотя на этот раз среди приведенных орков лишь малая часть — одиночки из нашего племени, кое-кто уже начинает расспрашивать об их местонахождении!

Звероформ в белом презрительно усмехнулся:

— Руберт, будь добр, включи мозги. Разве вокруг не так много торговых караванов? Стоит им покинуть племя, как мы устроим на них засаду в дороге — разве не всё пройдет тихо и незаметно? В конце концов, вести караван — дело опасное. Если эти люди пропадут в пути, сородичи в племени не станут прикладывать огромных усилий на их поиски. Они лишь огорчатся, гадая, не столкнулись ли эти бедолаги со стихийным бедствием или звериной волной.

Звероформ в синем ничуть не оскорбился его тоном и ответил:

— Кук, на какой именно караван ты нацелился? Сейчас в племени находится караван Племени Цзяло — это сборище самых разных орков, а также караван Племени Маэр, состоящий из Племени Медведей. А через некоторое время прибудет та стая волчат из племени Маэр.

Услышав это, прятавшийся в тени Цзяладэ нахмурился и подумал про себя: Эти мерзавцы собрались напасть на торговые караваны! Лучше бы им не соваться к нам, иначе, даже рискуя раскрыть секреты, я уведу всех назад. К тому же Глаз Зул находится у нас.

Но тут же поразмыслил иначе: Хотя боевая мощь нашего каравана неплоха, она всё же сильно уступает всему племени в целом. И хотя Племя Цзяло в последние годы неуклонно наращивало силу, разрыв с Городом Штормового Ветра всё еще велик. Если они действительно бросят все силы на то, чтобы нас захватить, у них хватит возможностей проглотить всё наше племя целиком, да и я сам не смогу защитить столько людей.

Кук немного помолчал, анализируя ситуацию:

— С этой точки зрения, Племя Медведей и племя Маэр — первоочередные варианты. У звероформов-медведей шкура толстая и дублёная, превратившись в медведей, они способны отражать шерстью множество атак, к тому же они мастера горного дела на все руки, так что наша скорость добычи руды наверняка значительно возрастет.

Что до племени Маэр... оборотни обладают колоссальной боевой мощью, они станут отличным авангардом, когда мы в будущем начнем покорять другие племена. Племя Цзяло самое слабое: их расовый состав слишком пестрый, к тому же там выделяются два беловолосых орка. Давай пока оставим их в покое, а когда окрепнем — возьмем голыми руками!

Затем оба доложили Лорду Города Черного Орла о некоторых внутренних делах племени и удалились. Оставшись в одиночестве, Лорд Города Черного Орла принялся ласкать взглядом и перебирать в пальцах Глаз Демона, а в его глазах безостановочно вспыхивали амбициозные искры.

Он забормотал про себя:

— Какая прекрасная красная драгоценность! Отдай свою силу, помоги нашему Городу Штормового Ветра расширить влияние и править всем континентом орков! А те стариканы из Города Святого Убежища... они монополизировали лучшие ресурсы, но они уже состарились, и теперь настала наша эпоха правления!

Он крепко сжал камень в руке, даже не заметив, как в его собственных глазах промелькнул красный отблеск.

Цзяладэ просидел за звериной шкурой очень долго. Лишь когда все в главном зале разошлись, он тихонько вышагнул из укрытия, и его прозрачный силуэт тут же растворился в ночной темноте.

Стояла глубокая ночь. На улицах не было ни души — за исключением ночных созданий вроде сов и неясытей. По-прежнему поддерживая навык скрытности, Цзяладэ стремительно помчался обратно к стоянке каравана.Вскоре он вернулся к палатке и уже собирался было нырнуть внутрь, но, вспомнив, что с головы до ног облеплен паутиной, тихонько обошел ее сзади, в мгновение ока превратился в человека и отключил скрытный режим.

Он утер лицо платком, привел в порядок одежду и уже собирался направиться вперед, как вдруг позади раздался голос:

— Куда ты ходил?

Он резко обернулся и увидел Ноэня. Удивление сменилось у него чувством облегчения: впрочем, когда он только что подошел сюда, здесь определенно никого не было. Наверное... наверное, Ноэнь просто только что пришел. Если бы он раскрыл его секрет, разве его вопрос звучал бы так: куда ты ходил?

Видя, что тот молчит, Ноэнь быстрым шагом подошел ближе, резко протянул руку, схватил Цзяладэ за воротник и притянул к себе. Цзяладэ опустил взгляд, вглядываясь в его глаза. Брови Ноэня были нахмурены, лицо выглядело суровым, и он произнес:

— Я знаю, что ты очень переживаешь из-за того драгоценного камня, но ты должен понимать, что ты — часть Племени Цзяло! Пожалуйста, хорошенько все обдумывай, прежде чем что-то предпринимать, и только потом действуй. Я ждал тебя очень долго, а ты все не возвращался, я уж думал, тебя обнаружили! Ты даже Глаз Зул с собой не взял, а вдруг...

Брови Ноэня нахмурились еще сильнее:

— О твоем секрете я никому не скажу, но я надеюсь, что ты сможешь защитить себя и не будешь действовать опрометчиво!

Цзяладэ глубоко заглянул в эти зеленые омуты. В тех глазах не было ни сомнения, ни удивления — лишь густая тревога и гнев. Бушующие на дне эмоции придавали обычно чистой зелени глубокий оттенок, но сквозившая там глубокая привязанность заставляла Цзяладэ оторвать взгляд.Ноэнь видел, что тот по-прежнему молчит, и, слегка рассердившись, выпустил воротник собеседника, а затем повернулся и направился к палатке. Цзяладэ молча следовал за ним по пятам и вошел следом. Ноэнь уже собирался отчитать его за пару вещей, но тут Цзяладэ внезапно шагнул вперед и заключил его в объятия!

— Прости, что заставил тебя волноваться. У меня действительно много секретов, и я не могу рассказать их все разом, но я буду рассказывать тебе всё медленно, постепенно. Надеюсь, ты дашь мне время. И еще — спасибо, что так сильно переживаешь за меня!

Гнев, который Ноэнь копил всю ночь, постепенно рассеялся в широких и теплых объятиях Цзяладэ и от шепота у самого уха. Он обнял Цзяладэ за поджарую талию и, уткнувшись лицом ему в грудь, глуховато произвел:

— Хорошо. Говори, я слушаю.

Цзяладэ какое-то время не знал, что и сказать: в конце концов, его обстоятельства были слишком удивительными, и Ноэню требовалось время, чтобы во всем разобраться. Прямо перед ним он снова обернулся зверем и активировал режим скрытности.

Ноэнь с изумлением смотрел на исчезнувшую в воздухе белую пантеру. Он протянул руку вперед и нащупал ее — силуэт зверя тут же вновь проявился на прежнем месте. Только что он думал, что ему мерещится, но оказалось, что Цзяладэ и впрямь возник из ниоткуда!

Цзяладэ снова принял человеческий облик, сел на землю, скрестив ноги, точно так же, как Ноэнь, и произвел:

— Это секрет на сегодняшнюю порцию. У моего звериного облика есть особая способность: я могу становиться невидимым. Пока меня не атакуют, я могу вечно скрываться в воздухе, ограничений по времени нет. Правда, после каждого выхода из скрытности на протяжении тридцати секунд нельзя применять ее снова, но по истечении этого времени можно уходить в тень опять.Сегодня я тайком проник в главный зал городского лорда в Городе Штормового Ветра и услышал кое-что недоброе. Они собираются напасть на торговые караваны, хотя, судя по всему, пока еще не выбрали конкретную цель среди наших караванов — метят на караваны Племени Бабо и Племени Маэр. К сожалению, мне не удалось расслышать, на каком именно из них они решили остановиться, но в безопасности мы все равно не находимся. Я уже узнал название той драгоценности — это Глаз Демона, а имеющийся у нас в руках Глаз Зул — единственный способ сдержать его силу.

Оба разом посмотрели на этот драгоценный камень, и Цзяладэ продолжил:

— Если рассуждать с этой точки зрения, наше племя в безопасности, но мы ведь не знаем, каков радиус действия Глаза Зул. Так что же нам теперь делать? Сразу вернуться в племя или следовать нашему первоначальному плану и направиться в Бескрайнее Море?

Ноэнь задумчиво молчал с полчаса, а затем произнес:

— Я считаю, что мы должны отправить отряд из пяти человек обратно в племя, чтобы рассказать о случившемся вождю и позволить ему заранее подготовиться. Остальные же члены команды пусть отправляются прямо в Бескрайнее Море. Мы не можем допустить, чтобы люди из Города Штормового Ветра узнали, что нам известно об их планах — это навлечет на племя огромную опасность. Они ведь умеют летать! Если они вздумают внезапно напасть на наше племя, то даже с нашими луками и стрелами не миновать жертв и опасности!

Цзяладэ кивнул в знак согласия и вставил слово:

— Что до Города Святого Убежища, полагаю, они направляются туда ради Битвы Воинов. В Битве Воинов наше Племя Цзяло хоть и участвует каждый раз, но мы привозим лишь собственную дань, ведь наше племя было основано сравнительно недавно. Но неужели тогда они планировали устроить там массовое осквернение орков ввергнув их в состояние магии, чтобы превратить в послушных марионеток, которыми будут помыкать по своему волеизъявлению?

Ноэнь ответил:

— Мм, вождь говорил мне ранее, что в нынешней Битве Воинов он хочет поручить мне возглавить отряд, взяв с собой нескольких элитных воинов из охотничьей команды, включая тебя, разумеется. В этом году мы нацелены завоевать титул воина. Но из-за этого дела... неужели нам придется отказаться?

Цзяладэ с суровым выражением лица покачал головой:

— Если мы не помешаем этому, то когда они добьются своего во время Битвы Воинов, расправиться с нами потом им станет еще проще. Так что эту Битву Воинов нельзя пропускать: будь то ради исполнения давней мечты племени, ради остальных орков или ради нашего общего будущего — этот заговор мы обязаны разрушить!

Увидев, что Ноэнь разделяет его мнение, они обменялись твердыми взглядами, и Цзяладэ спросил:

— Кого же ты тогда собираешься отправить назад? Может, я вернусь?

Ноэнь покачал головой и ответил:

— Нет, пойду я. Если они притащат с собой Глаз Демона, чтобы устроить на нас внезапное нападение, у меня найдется способ благополучно увести всех людей подальше. Ты же веди остальных ускоренным маршем к Бескрайнему Морю, а я как можно скорее поверну назад и воссоединюсь с вами в Бескрайнем Море. Они не смеют враждовать с Расой Цзяо, так что ваш путь будет безопасным!

Хотя Цзяладэ все еще сильно тревожился, видя, что Ноэнь принял твердое решение, он больше не стал спорить, лишь быстро умылся и привел себя в порядок перед отдыхом — впереди предстояло сделать еще очень много важных дел.

На следующее утро Ноэнь объявил, что поведет назад отряд, возвращающийся в племя. Предлогом послужило то, что он все еще немного беспокоится за Хэра и хочет навестить его, а остальной торговый караван пусть следует вместе с Цзяладэ в Бескрайнее Море. В тот же день во второй половине дня прибыли волки-орки из Племени Маэр.

Караван начал последние приготовления: они планировали завершить все торговые дела за два дня и покинуть Город Штормового Ветра, направляясь в Бескрайнее Море. В назначенный день отъезда оба отряда одновременно выступили из Города Штормового Ветра: один повернул обратно и помчался в сторону племени, а второй двинулся к Бескрайнему Морю. Цзяладэ то и дело казалось, будто ему в спину вонзаются чьи-то ледяные взгляды, провожавшие их за пределы городских стен.

http://bllate.org/book/24827/2936715

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь