Готовый перевод I'm a Druid, Not a Beast God! / Я друид, а не бог зверей!: Глава 2

Цзяладэ стряхнул с головы листья, спугнув птичку, которая тщетно пыталась отыскать в его волосах каких-нибудь букашек. Подняв взгляд к небу, он увидел лишь лазурную высину и раскинувшие ветви гигантские деревья — ни малейшего следа современной цивилизации. Он слегка покачнулся, сильнее вгоняя корни в почву.

В этой странной лесной глуши он находился уже два дня. Когда он впервые открыл глаза и увидел свисающие перед лицом пряди серебристых волос, то сперва подумал, будто кто-то решил над ним пошутить. Однако его тут же повергло в шок собственное протянутое для уборки волос рука: тыльная сторона ладони была бледной, с таинственными пурпурно-синими узорами, а ногти — заострёнными. Это были не его руки! Он резко распахнул глаза и сел, после чего снова замер от открывшейся картины: исполинские деревья, незнакомая низкоросль внизу, а сквозь листву доносится приятное щебетание птиц — вокруг расстилался первобытный лес!

Имя Цзяладэ принадлежало вовсе не ему, но стоило ему увидеть своё нынешнее отражение в ручье, как он тут же привык к нему. Это лицо и эта одежда точь-в-точь повторяли внешность его персонажа-Друида расы Ночной эльф по имени Цзяладэ в многопользовательской онлайн-игре World of Warcraft! Будучи здоровым дулом и телом юношей нового века, он, как-никак, прочёл пару-тройку попаданческих романов сбоку-припёку, а потому быстро сообразил, каково его текущее положение. Раз уж попал сюда, придётся освоиться; сейчас важнее всего было проверить, перенеслись ли вместе с ним его способности. Хотя никаких свирепых хищников он пока не встретил, всё же это был первобытный лес.

Он мысленно проговорил: «Система!» — но ни в поле зрения, ни в слухе ничего не изменилось.

Вспомнив заклинания Друида, он отчаянно мысленно повторил: «Облик медведя!» После глухого медвежьего рыка на лужайке от него не осталось и следа — вместо него там стоял мощный бурый медведь!

Взволнованный, он подбежал к воде и посмотрел на своё отражение. На берегу замер огромный бурый медведь, покрытый тотемными узорами; на голове торчала пара острых рогов, шею украшал грубый ожерелье-оберег с драгоценными камнями, из подушечек лап грозно выщелкивались похожие на клинки острые когти, а верхнюю часть передних лап охватывали серебряные наручи. Густая тёмно-коричневая шерсть толстым, маслянистым слоем покрывала тело, а мех на спине отливал чёрным блеском.

Он покривлялся и поскалил зубы на воду, думая про себя: К счастью, я тот ещё эстет, а потому при создании персонажа выбрал Ночной эльф. Сейчас я превратился в грозного медведя-друида, а если бы выбрал тролля, разве не превратился бы в клыкастого кабана-друида?

«Облик кошки!» Огромный медведь исчез прямо там, где стоял, и его место заняло покрытое белым мехом животное, внешне напоминающее саблезубого тигра. Снаряжение этого зверя выглядело невероятно роскошно: на шее красовалось ожерелье из мифрила с фиолетовыми самоцветами, а на четырёх лапах красовались такие же мифриловые ножные браслеты. По белоснежному меху зелёной краской были нанесены тотемы. Он размял лапы, помахал хвостом и с довольным видом принялся любоваться своим великолепным обликом в прозрачной воде ручья.

Цзяладэ поднял голову, оглядел небо, немного подумал и мысленно произнёс: «Облик совы». Промелькнула зелёная вспышка, тело леопарда увеличилось и вытянулось, и на поляне предстало странное существо, державшее крыльями посох.

Похожее одновременно на птицу и на медведя, с венчающими голову острыми оленьими рогами. Верхнюю туловищную часть покрывали густые тёмно-синие перья, шею охватывал серебряный обод-ожерелье, украшенный самоцветами и перьями. Между огромными крыльями, поросшими фиолетовыми перьями, то и дело вспыхивали зелёные лучи магического сияния. Одно из крыльев удерживало роскошный посох, в навершие которого был вмонтирован гигантский изумруд, окруженный выписанными серебряными узорами таинственными линиями. Древко посоха было тяжёлым, бронзовым, с вырезанными на нём лесными орнаментами. Живот покрывал густой, мягкий белый пух, а задние лапы напоминали медвежьи — с острыми когтями, мощными бедрами и жёсткой шерстью фиолетового цвета, в тон перьям на крыльях. Тёмно-серый клюв походил на птичий, с крепким роговым покровом, а глаза стали глубокого зелёного цвета, в глубине которых мерцал слабый фиолетовый отблеск.

Он мысленно попытался наложить на себя Омоложение. Из посоха повеяло наполненным жизненной силой фиолетовым светом, вокруг него закружились иллюзорные зелёные листья и красные цветы, а на плечи пролился мелкий моросящий дождь из фиолетовых световых перьев. Конечности наполнились теплом, казалось, будто кровь и ци хлынули с новой силой, и даже начавшаяся было по всему телу ломота мгновенно исчезла. Он цыкнул языком: жаль, поблизости не оказалось мёртвых животных, иначе обязательно стоило бы испытать, работает ли заклинание Возрождения!

Внезапно Цзяладэ заметил, что в левом верхнем углу его поля зрения появилась маленькая иконка, отображающая запас здоровья и маны. Под портретом также высвечивались значки продолжающейся трансформации в совиный медведь и действующего эффекта Омоложения. Спустя три секунды иконка Омоложения растаяла, и глаза Цзяладэ моргнули вслед за ней. Чтобы его не обнаружили другие звери или, возможно, какие-нибудь разумные существа, он мысленно скомандовал: «Настройки». Несколько парящих в воздухе кнопок возникли перед глазами, и он молча отключил звук и световые эффекты.

Затем Цзяладэ попробовал превратиться в различные дорожные облики: величественного боевого ястреба, проворного гепарда, сильного северного оленя и даже нырнул в воду, чтобы проверить облик морского льва. Довольный Цзяладэ отменил все превращения и со скрещенными ногами уселся на камне у самого берега ручья. Оперевшись локтями о колени и подперев подбородок рукой, он уставился на воду и мысленно принялся ворчать: «Верните мою смуглую кожу!» Чистая гладь воды отражала его нынешнюю внешность.

Бледная, лишённая всякой крови кожа, длинные серебристо-белые волосы, собранные изящной кожаной застёжкой в аккуратный хвост. Острые длинные уши выглядывали из-под спадающих по обеим сторонам лица прядей волос, отливая розоватым румянцем. Узкие серебристо-белые брови взмывали к вискам, золотистые глаза были наполовину прикрыты опущенными веками, и если приглядеться, даже ресницы у него оказались серебряными. Пурпурные тотемные узоры вились от шеи к обеим щекам, придавая его мужественному лицу оттенок суровой священности. Под прямым носом чуть поджимались тонкие губы.

Плотная тёмно-синяя кожаная броня подчёркивала статную фигуру, запястья стягивали тёмно-коричневые наручи на ремешках, а на бицепсе красовался кожаный шнур с нанизанными бусинами и перьями, свисавшими на кожу с фиолетовыми татуировками. Широкий пояс плотно обхватывал поджарый торс; в самом его центре, на эмблеме расы Ночной эльф, красовались серебряный серп луны и зелёный листовидный самоцвет, окружившие три золотые пряжки, символизирующие природу, искупление и отвагу. Удобные кожаные штаны облегали крепкие бёдра, а на ногах красовались высокие кожаные сапоги, подчёркивающие стройность и силу ног.

Цзяладэ подумал про себя: пусть это уже и не его прежнее тело, зато рост почти два метра тридцать сантиметров, мышцы налиты взрывной силой, а линии тела плавные. И пусть к бледной коже из-за расовой принадлежности и фиолетовым магическим татуировкам порядочному парню привыкнуть было трудновато... «Хорошо хоть я не играл за женского персонажа, иначе...» — уголком рта он судорожно дёрнулся.

Вскоре на лес опустилась ночная темнота. Вопрос о том, где и как устроиться на ночлег, стал самой насущной проблемой. Превратиться в медведя или леопард он не решался, опасаясь потерять бдительность и проснуться утром мёртвым медведем или мёртвой кошкой. Превратиться в птицу? Но он-то человек, и засыпать, свернувшись клубочком на ветке дерева подобно птахе, совсем не вязалось с его привычками. В конце концов он всё же обратился в облик дерева.

Облик дерева у Друида представляет собой небольшой силуэт древочеловека. Густая зелёная листва на голове в сочетании с грубой, сморщенной тёмно-коричневой корой делала его похожим на маленького сухого старичка, а на шее висел медальон в виде черепа, из-за чего облик выглядел весьма причудливо. Тяжело вздохнув, он подошёл к толстому дереву и вонзил собственные корни в почву. Опустив ветви-руки, он заснул точно так же, как настоящее дерево...

http://bllate.org/book/24827/2936692