Готовый перевод Transmigrated as a Little Brother Farmer / Фермерское счастье: Новая жизнь гэра: Глава 9

Жители деревни Линнань ладили между собой неплохо, и пока Е Цинчжи ещё не доводилось сталкиваться с неразборчивыми в средствах и скандальными людьми.

В тот день супруг Чэнь, как обычно, вышивал у него дома, а Е Цинчжи практиковался в каллиграфии.

— Супруг Чэнь, если хочешь что-то сказать, так говори! — с улыбкой произнёс Е Цинчжи. Этот супруг Чэнь за весь утренний час раз семь или восемь порывался заговорить, но останавливался, и от одного наблюдения за ним можно было утомиться.

Услышав это, супруг Чэнь решительно отложил вышивку и нерешительно спросил:

— Дядя-староста случайно не подыскивает тебе пару?

Рука Е Цинчжи, выводившая иероглиф, замерла, но затем он продолжил писать:

— Верно, а что такое?

Скрывать и утаивать тут было нечего — ему действительно подыскивали пару.

У него самого не было знакомых в этих краях, да и старших родственников тоже, так что оставалось полагаться лишь на помощь супруга старосты. Правда, он сразу предупредил того, что женихов из деревни Линси рассматривать не стоит; что же до остального — лишь бы не был игроком и не страдал ленью, а в остальном особых требований он не предъявлял.

Вот только ситуация у него была особая, и супругу старосты непросто было с ходу отыскать подходящую кандидатуру. Те, что похуже, по его мнению, не годились Е Цинчжи, а те, что получше... Е Цинчжи уже побывал чужой наложницей и не был чист перед браком, а те, кто подходил по возрасту и положению, давно уже были помолвлены или женаты.

— Я тут знаю одного человека, он и правда неплох, Цин-гэр, не хочешь послушать? — наконец решился спросить супруг Чэнь.

— О? Ну-ка, расскажи, послушаю, — Е Цинчжи отложил кисть, подпёр рукой подбородок и с любопытством приготовился слушать.

В конце концов, он вовсе не был истинным Цин-гэром — он был Е Цинчжи, пришедшим из современности. Даже в прошлой жизни, когда ему нравились мужчины, он оставался мужчиной, так что неведомое обычным юношам смущение было ему чуждо.

Что до заключения брака, то поначалу Е Цинчжи, конечно, относился к этому с некоторой долей сопротивления, но, хорошенько всё обдумав, решил, что отыскать человека, способного согреть в холод и разделить с тобой жизнь — идея совсем неплохая.

Как в прошлой жизни: заботиться о нём во время болезни было некому, перед самой смертью вокруг царила пустота, а после кончины, пожалуй, никто и не вспомнил о нём.

Супруг Чэнь был знаком с Е Цинчжи уже некоторое время и прекрасно знал, что тот отличается от обычных юношей-гэров — у него был прямой и открытый характер, свойственный скорее взрослому мужчине, поэтому он махнул рукой на сомнения и выпалил:

— Человек, о котором я хочу тебе рассказать, приходится мне родственником по материнской линии, его зовут Чэн Хуэй. Ты... слышал о нём?

Чэн Хуэй? Припомнив облик того мужчины, Е Цинчжи на мгновение замер:

— Кое-что слышал от людей, а что такое?

— Цин-гэр, ты только не верь всяким глупостям, что болтают чужаки! Его матушка всегда была слабого здоровья, и когда она умерла, Чэн Хуэю едва исполнилось восемь лет. А потом и его отец скончался, но вовсе не из-за Чэн Хуэя! И что касается его прежнего супруга — если бы не козни его старшего брата и братовой жены, разве дошло бы до тяжёлых родов и трагедии? — возмущённо произнёс супруг Чэнь.

— О? Неужели за этим кроется столько скрытых подробностей? — Е Цинчжи кое-что домысливал сам. — Если подумать, супруг Чэнь, а кем ты доводишься этому Чэн Хуэю?

Супруг Чэнь вздохнул:

— В той деревде, откуда родом моя матушка, живут два главных клана — Чэнь и Чэн. Моя матушка была урождённой Чэн, так что она приходится Чэн Хуэю вроде как двоюродной тётушкой, и кое-что о его семье нам известно. Чэн Хуэй нрава твёрдого и надёжного, умеет и землю пахать, и на зверя охотиться — редкий мужчина. Жаль только, угораздило его связаться с таким старшим братом и его женой. А все эти россказни про проклятие одиночества — чистой воды выдумка его невестки! Будь он сам дурным человеком, я бы ни за что не стал тебе о нём говорить.

Правда, поначалу супруг Чэнь даже и не помышлял заикаться о сватовстве с Чэн Хуэем. Каким человеком был Цин-гэр, он за столько времени успел узнать — мало того, что писаный красавец, так ещё грамотный и начитанный, из хорошей семьи. Да такого даже молодой господин из города мог бы взять в жёны, куда уж ему до Чэн Хуэя — вдовца с ребёнком, у которого к тому же уже умер один супруг.

Если бы не его матушка, которая пару дней назад завела об этом разговор и расписала Чэн Хуэя с самой лучшей стороны, он ни за что не осмелился бы предложить его кандидатуру Е Цинчжи.

— Цин-гэр, хоть этот мужчина и идёт с ребёнком, но ребёнок тот — маленький гэр. Когда подрастет — выдадим замуж, а пока и помощником в твоём хозяйстве побудет. Он давно разделил имущество со старшим братом, так что, как только ты переступишь его порог, сразу станешь полновластным хозяином в доме, к тому же ты сможешь забрать его жить к себе, — продолжал уговаривать супруг Чэнь.

Е Цинчжи лишь молча кивнул, ничего не отвечая и больше не расспрашивая о Чэн Хуэе.

Тем же вечером матушка супруга Чэнь отправилась в дом Чэн Хуэя. Едва переступив порог двора, он увидел трёхлетнего мальчишку-гэра, который ел кашу из миски, и с улыбкой поздоровался:

— Маленький гэр, а где твой отец?

— Дядя Чэн, тятя в доме!

Дядя Чэн с улыбкой потрепал его по чумазой макушке и тяжело вздохнул про себя: как же можно жить в доме без хозяина-гэра.

Войдя внутрь, он застал Чэн Хуэя за чисткой лука и стрел. Церемониться дядя Чэн не стал, сразу уселся на лавку, изложил цель своего визита и уставился на Чэн Хуэя, ожидая ответа.

— Матушка-тётушка говорит о том самом недавно переехавшем Цин-гэре? — В памяти невольно всплыл образ юноши, виденного им в тот день. Его голос и черты лица отпечатались в голове так чётко, будто были вырезаны по дереву, и Чэн Хуэй горько усмехнулся: — Тётушка, брось ты шутить со мной. С чего бы такому гэру глядеть в мою сторону?

При этом сердце его помимо воли затрепетало.

— Ты нынче и пашню прикупил, и на охоту ходишь, с какой стати тебе не ровня такой гэр? По мне так, раз он до девятнадцати лет не был помолвлен и не вышел замуж, наверняка тут кроется какая-то неведомая причина. Нет уж, пойду-ка я разузнаю всё как следует! — Дядя Чэн внезапно поднялся и решительно зашагал прочь.

Этому гэру уже девятнадцать? Чэн Хуэй слегка удивился, и в его душе вновь ожила та открытая, светлая улыбка. Помотав головой, он горько усмехнулся: о таком пригожем и талантливом гэре ему и мечтать не стоило.

Прошло ещё несколько дней, и супруг старосты навестил Е Цинчжи, предложив на выбор несколько кандидатур. Он вкратце обрисовал их имущественное положение, и Е Цинчжи принялся сравнивать их одного за другим.

Первый кандидат: в семье слишком много ртов, а он с детства привык жить один и совершенно не умеет лавировать в родственных связях — этот не подходит.

Второй: единственный сын в семье, избалованный родителями. Судя по описанию, нрава заносчивого и прожектерского — такой точно не годится.

Третий: родители простые трудяги, сам мужчина тоже работящий и смирный, неплох. Жаль только, у него на шее сидят две сварливые невестки — нет, не подходит, никак не подходит.

Четвёртый: из родни только пожилой дядя да сам мужчина. Дядя овдовел в молодости и в одиночку вырастил племянника, сам мужчина тоже вроде неплох... Увы, излишне сынопослушен, проще говоря — маменькин сынок. Абсолютно исключено.

После столь тщательного отбора все кандидатуры, казавшиеся супругу старосты весьма достойными, были отсеяны одна за другой, и лицо супруга старосты помрачнело.

— Цин-гэр, я понимаю, ты у нас человек видный, но в деревнях все живут одинаково. Если так перебирать, ты никогда себе пару не найдёшь, — по его мнению, любой гэр после замужества должен почитать старших родственников и уметь ладить с жёнами братьев.

Е Цинчжи опустил голову, размышляя:

— А что ты думаешь насчёт Чэн Хуэя?

— О ком ты?! — громко переспросил супруг старосты.

— О Чэн Хуэе. О том самом мужчине, который помог мне спуститься с гор в прошлый раз.

Он раздумывал над этим уже несколько дней и чувствовал, что чем больше думает, тем больше ему нравится Чэн Хуэй. Во-первых, Чэн Хуэй внешне полностью соответствовал его вкусу — говоря языком современных свиданий, они подходили друг другу визуально. Во-вторых, над Чэн Хуэем не довлели старшие родственники; если они сойдутся, он сможет продолжать жить так же свободно, как и сейчас. К тому же, как говорил супруг Чэнь, у него будет возможность переселиться в эту деревню, и хотя у того остался маленький гэр, Е Цинчжи как раз любил детей.

Ещё в прошлой жизни он планировал найти спутника жизни, а затем усыновить ребёнка — теперь же готовый ребёнок уже прилагался, да и забот с продолжением рода в будущем станет значительно меньше.

— Цин-гэр, ты подумал хорошенько? Он ведь прослыл проклятым одиночкой, да к тому же вдовец с ребёнком на руках, — нахмурился супруг старосты.

Е Цинчжи улыбнулся:

— Я действительно считаю его неплохим человеком. Старших в доме нет, так что после заключения брака я сам стану хозяином. Что до ребёнка — у него всего один мальчик-гэр, когда вырастет, хлопот с ним — только приданое собрать. Ты же знаешь моё положение: вдовец — лучший вариант для меня, никто никого попрекать не станет.

Услышав слова Е Цинчжи, супруг старосты немного успокоился. Цин-гэр был прав: при всех его достоинствах за ним числилось прошлое в качестве чужой наложницы, так что вдовец подходил ему идеально — в будущем никто не посмеет бросить упрек. Вот только эта дурная судьба Чэн Хуэя...

— Дядя, я знаю, о чём ты беспокоишься. Мой приёмный отец в своё время продал меня именно под предлогом дурной судьбы, но разве я сейчас не живу хорошо? Так что меньше всего на свете я верю в подобные россказни. — Сблизившись с супругом старосты, Е Цинчжи уже рассказывал ему кое-что о прошлом прежнего владельца тела.

Супруг старосты тяжело вздохнул:

— Ладно, пойду навещу этого мужчину, узнаю, что у него на уме.

— Постой, дядя, ты расскажи ему обо мне всю правду без утайки. Если его это смутит, тогда остаставим всё как есть.

Е Цинчжи искал спутника на всю жизнь, а не партнера для галочки, чтобы просто тянуть лямку, поэтому скрывать своё прошлое он не собирался.

Супруг старосты бросил на Е Цинчжи долгий взгляд и в конце концов кивнул.

Когда Чэн Хуэй увидел супруга старосты, он от неожиданности замер, а когда выслушал цель его визита — и вовсе лишился дарa речи. Заметив помрачневшее лицо гостя, он спохватился и закивал:

— Я услышал от супруга из семьи Чэнь, что ты человек достойный, вот и решил заглянуть. Ты ведь знаешь нрав и облик нашего Цин-гэра, — строго произнёс супруг старосты.

Чэн Хуэй снова закивал, после чего супруг старосты поведал ему о происхождении Е Цинчжи. Как и деревенский староста в своё время, Чэн Хуэй сразу догадался, о какого рода службе шла речь, но, не колеблясь ни секунды, выпалил:

— Дядя, вы же знаете моё положение! Если Цин-гэр не брезгует мной, я буду только счастлив, с чего бы мне обращать внимание на остальное?

Супруг старосты услышал это, и на сердце у него отлегло. Глядя на волевые черты лица Чэн Хуэя, он проникся одобрением — всё-таки глаз у Цин-гэра был наметан верно.

— Ну ладно, вернусь домой, спрошу Цин-гэра, и если он даст согласие, выбирай благоприятный день да отправляй сваху свататься, — с улыбкой сказал супруг старосты.

— Непременно, непременно! Благодарю вас, дядя, за добрые слова перед ним, — Чэн Хуэй поднялся из-за стола и отвесил глубокий поклон до самой земли. Сердце в его груди бешено колотилось: неужели он действительно сможет взять в жёны этого человека?

http://bllate.org/book/24826/2936651