Готовый перевод What's Poison to Them is Honey to Me / Чужой яд — мой нектар: Возрождение циничного лекаря: Глава 13

Увидев, что он открыл глаза, Янь Лун вовсе не собирался отступать. Сначала он лишь слегка потёрся влажными губами о высохшие из-за недуга губы Шан Сюзюня, а затем и вовсе высунул кончик языка, принявшись их облизывать.

Шан Сюзюнь словно только сейчас всё осознал и попытался оттолкнуть тело Янь Луна. В его глазах читалось явное неверие. Как в прошлой жизни, так и в этой, Янь Лун должен был быть мужчиной прямой ориентации до мозга костей.

Даже если в прошлой жизни конец Янь Луна был ужасен, поначалу он всё же был наследником Культа Демонов, которого ценил сам глава культа, и вокруг него, разумеется, вилось бесчисленное множество женщин. В этой же жизни ему было суждено завязать романтические узы по меньшей мере с пятью девушками. Чувства этих женщин к нему были настолько пылкими, что ради него они были готовы бросить что угодно. С чего бы такому Янь Луну вдруг увлекаться мужчинами?Он прекрасно знал, что его влечет к женщинам, иначе бы в первой жизни он не погиб от рук юной девы. Впрочем, чувства между мужчинами не были для него чем-то неведомым. Пробыв столько лет духом, привязанным к месту, он сталкивался с самыми невероятными вещами. Отношения между мужчинами случались вовсе не раз в тысячу лет — на самом деле, это было довольно распространенным явлением.

Янь Лун неотрывно следил за выражением его лица и, не заметив в глазах собеседника отвращения, невольно выдохнул. Вслед за этим в груди с новой силой забилось нетерпеливое, алчущее желание. Ему хотелось заключить этого человека в объятия, коснуться его губ и даже совершить нечто более дерзкое. Разбить этот лик — то святой и милосердный, то холодный и насмешливый, — но всегда окутанный завесой отчужденности. Заставить его показать свою самую беззащитную сторону, заставить прильнуть к нему...

Янь Лун протянул руку, положил ладонь на затылок Шан Сюзюня и углубил поцелуй. Если бы Шан Сюзюнь не был ранен, возможно, он сумел бы оказать сопротивление. Но сейчас, находясь в состоянии тяжелого увечья, он был совершенно бессилен перед Янь Луном. Он опасался, что если применит внутреннюю энергию, то не только не оттолкнет его, но и нанесет вред самому себе.

Разумеется, Янь Лун учитывал это. Он перехватил другую руку Шан Сюзюня и поднял её над головой. Стоило тому хоть на мгновение попытаться задействовать внутреннюю энергию, как он тут же мог положить свою ладонь на его меридианы и силой подавить ци, не причинив при этом никакого ущерба.Не имея возможности вырваться из плена, Шан Сюзюнь слегка приоткрыл губы, желая что-то сказать. Но это лишь сыграло на руку Янь Луну: кончик его языка без колебаний вторгся в чужую запретную зону. Он поймал прохладный и мягкий язык Шан Сюзюня, и в их сплетении сквозь нежность, совсем не вязавшуюся с суровым лицом Янь Луна, проступали его пылкая страсть и всё сильнее разгорающееся телесное желание.

Янь Лун остановился, пока ещё был способен себя контролировать, хотя дышал гораздо чаще обычного. Почувствовав, как тело подо ним, до этого слегка окоченевшее, вновь становится мягким, он наконец отпустил прижатые им к изголовью руки Шан Сюзюня.

Шан Сюзюнь тоже убрал ладонь, которой только что отталкивал его от своей груди. На его ладони отчетливо отпечатался необычный для Янь Луна ритм пульса. Заметно участившееся сердцебиение выдавало напряжение, волнение и легкую тревогу этого тела. Казалось, Янь Лун настроен всерьёз.

В миру говорят, что глаза — это зеркало души, но глаза умеют лгать, он и сам это прекрасно умел. А вот пульс — нет. Если бы кто-то мог управлять собственным сердцебиением, такого человека уже нельзя было бы назвать нормальным. Очевидно, сколь бы высок ни был уровень боевых искусств Янь Луна, он всё же оставался смертным.

Шан Сюзюнь лежал на постели, повернув голову набок, а его длинные, до поясницы, волосы раскинулись по подушке. Лунный свет, пробивавшийся сквозь окно, падал на его чуть бледное лицо, отчего его утонченные черты казались еще более неземными. Когда Янь Лун попытался приподняться, Шан Сюзюнь без колебаний ухватил его за воротник. Расстояние между ними сократилось настолько, что каждый отчетливо слышал дыхание друг друга.

Он слегка прищурил свои персиковые глаза и изогнул губы в улыбке. Голос его утратил прежнюю звонкость, став хриплым:

— Ты уверен, что любишь именно меня?

Дыхание Янь Луна сбилось, а взгляд замер на лице Шан Сюзюня, не в силах оторваться. Хотя тот столь дерзко вцепился в его одежду на груди, Янь Лун словно не замечал этого, продолжая смотреть в те слегка прищуренные глаза. К сожалению, на этот раз он уже не мог разобрать истинных чувств этого человека.

— Конечно.

Пусть он никогда прежде никого не любил, это не мешало Янь Луну понимать, что такое привязанность. Дела Шан Сюзюня он ставил выше собственных, а ту тревогу, что охватывала его в те минуты, когда тот исчезал из поля зрения, он не хотел бы испытывать во второй раз.

Шан Сюзюнь, казалось, и сам понял, что задал глупый вопрос: чувства Янь Луна, несомненно, были искренними. Пусть его слова и выражения лица могли лгать, сердцебиение не обманешь. А такой умный человек, как Янь Лун, прекрасно знал, чего он сам хочет.

— В следующий раз приводи себя в порядок, прежде чем заходить в мою комнату.

Шан Сюзюнь разжал пальцы, сжимавшие воротник, и на его белой коже неизбежно остались следы крови. Одеяло, что прежде укрывало его, теперь было покрыто пугающими пятнами. Этот запах крови, похоже, будет сопровождать его всю ночь.– Хорошо, – Янь Лун слегка замер. Он бесчисленное количество раз представлял себе реакцию Чжун Юня на признание в чувствах, но никогда не думал о такой. Настолько безразличной, словно это чувство не имело к нему никакого отношения или было совершенно незначительным. Каким бы ни оно было, это всё равно оказалось намного лучше отвращения. К тому же Чжун Юнь не отверг его приближения, а значит, у него есть шанс навсегда остаться рядом с ним.

Опустив взгляд на собственный воротник, а затем на одеяло, укрывавшее Чжун Юня, Янь Лун без тени смущения велел стражникам принести новое, а сам отправился в боковую комнату привести себя в порядок.

Шан Сюзюнь не обратил внимания на действия Янь Луна и, укутавшись в новое одеяло, закрыл глаза. Хотя он был крайне удивлен чувствами Янь Луна к нему, подобное отношение приносило лишь пользу и никакого вреда. По крайней мере, его безопасность теперь была гарантирована. В романе девушки из окружения Янь Луна наслаждались небывалой роскошью, богатством, властью и славой. Не было никаких причин ожидать, что для него, так называемой истинной любви, всё сложится совершенно иначе.

Его требования всегда были скромны — он хотел лишь выжить. Ради этой единственной цели он был готов на всё: стать предателем в глазах окружающих, временно забыть о собственной гордости или даже использовать чужие чувства. В прошлой жизни Шан Сюзюнь, возможно, и был святым, но нынешний Шан Сюзюнь — всего лишь эгоистичный обычный человек. Эгоизм и стремление выжить вбиты в саму его суть за бесконечные годы, и их уже невозможно стереть.

Когда Янь Лун, приведя себя в порядок, вернулся, Шан Сюзюнь уже спал. Низко наклонившись, он снова запечатлел поцелуй на губах юноши, но тот даже не шевельнулся. Однако Янь Лун остался чрезвычайно доволен: раз Чжун Юнь смог уснуть в его присутствии, значит, он наконец-то начал ему доверять. Используя внутреннюю энергию, Янь Лун немного передвинул его тело вглубь кровати, лёг рядом на бок и тоже закрыл глаза.

На следующий день, когда Шан Сюзюнь проснулся, лежавший рядом с ним человек всё ещё крепко спал. Раскинувшись, Шан Сюзюнь занимал две трети широкой постели, а на оставшейся трети на боку лежал Янь Лун. Его рука покоилась на талии юноши в защитном жесте: при таком положении, кто бы ни ворвался в комнату, он мог в тот же миг прикрыть собой любимого, словно щитом.

Не спеша вставать, Шан Сюзюнь так и лежа в постели при помощи внутренней энергии проверил состояние своего тела. Прошло немало времени — солнце уже поднялось высоко и заглянуло в окно, — но человек рядом даже не думал просыпаться.

В конце концов Шан Сюзюнь чуть пошевелился, и Янь Лун, как он и предполагал, мгновенно проснулся. В его глазах мелькнула бдительность мастера боевых искусств и капля ярости от внезапного пробуждения, но стоило его взгляду упасть на Чжун Юня, как он вновь стал нежным, как вода. И хотя выражение его лица почти не изменилось, от этого не возникало неловкости — на душе становилось только теплее.

Шан Сюзюнь поднял подбородок, призывая его взглянуть на небо. Янь Лун проследил за его взглядом в сторону окна, и яркий солнечный свет заставил его на мгновение растеряться. Как давно он не спал так крепко и безмятежно?

Янь Лун поднялся с постели: сегодня ему действительно предстояло велеть подсчитать убытки и добычу культа после вчерашней битвы. Под предводительством своего главы ученики Культа Демонов одержали полную победу, и даже боевые искусства Линь Линьцина были полностью уничтожены им. Потери Монастыря Шаолиня оказались несколько меньше, поскольку Янь Лун до сих пор не был до конца уверен, испытывает ли Чжун Юнь какие-то чувства к этой обители.

В конце концов, Монастырь Шаолинь был местом, где Чжун Юнь прожил почти двадцать лет. Монахи обители, вероятно, были для него всё равно что семья.

По крайней мере, в ближайшее время можно было не беспокоиться о том, что адепты праведного пути снова заявятся в культ: после такого удара им потребуется не один год, чтобы восстановиться.

Прежде чем выйти из комнаты, Янь Лун внезапно остановился и повернулся к Чжун Юню:

– То, что культа стало известно о тебе, было делом рук Хань У. Вчера она отправилась туда, куда ей и следовало.

Он не хотел, чтобы между ними оставалось хоть малейшее недопонимание. Янь Лун действительно искренне желал защитить Чжун Юня — здесь не было никакой выгоды, только чистая любовь.

Шан Сюзюнь кивнул. Поистине, пути судьбы неисповедимы: Хань У, та самая героиня, которая должна была стать первой женщиной главы Культа Демонов Янь Луна, так просто и безжалостно погибла от рук того, кого любила больше всего.

Проводив взглядом Янь Луна, который вышел из комнаты и осторожно при затворил за собой дверь, Шан Сюзюнь наконец поднялся. Он поднес руки к лицу — между ногтями таился легкий, едва уловимый аромат: это был яд собственного приготовления. Он не сомневался, что Янь Лун, тщательно проверявший его вещи, прекрасно знал об этом. И раз тот, несмотря ни на что, всё равно так спокойно спал рядом с ним... Проверять человека подобным образом, рискуя собственной жизнью, было верхом глупости. Но в то же время... это невероятно грело душу.

Шан Сюзюнь не мог ответить на любовь Янь Луна, но не скупился на свою компанию. Даже если это общество продлится всю жизнь — всю жизнь наслаждаться чужой заботой и иметь безопасный кров над головой, — как ни крути, он оставался в чистом выигрыше.

Он знал, что ему свойственна глубокая подозрительность к людям. Сейчас его чувство к Янь Луну можно было назвать симпатией. Но эмоции так изменчивы — кто знает, что будет дальше? Действительно ли Янь Лун тот человек, которому можно доверять? Быть может, время расставит всё по своим местам...

http://bllate.org/book/24825/2936565