Готовый перевод The Host Went Mad [Quick Transmigration] / Безумный носитель: Правила игры диктуем мы: Глава 3

Ли Тань, поскольку ты создал монстра, приведшего к крушению мира, высшее руководство решило отправить тебя в карательный мир. Ты сможешь покинуть его после выполнения задания.

Глаза Ли Таня распахнулись от голоса, прозвучавшего в его голове, и путы, сковывающие его руки и ноги, тут же исчезли. Он поднялся на ноги — вокруг простиралась лишь сплошная темнота.

Его заперли в этом пространстве, где вечно царит мрак, после того как он устроил полный беспорядок в мире испытаний. Когда ему уже казалось, что бесконечная тьма поглотила его душу, голос системы разбудил его, словно прекраснейшая мелодия.

Губы Ли Таня, скрытые во тьме, изогнулись в улыбке. Разумеется, его не собирались стирать даже после столь безумных поступков — до тех пор, пока он достаточно талантлив и представляет ценность.

Он вспомнил те пронзительные, ослепительно-золотые глаза и спросил:

— А где Бай Цзуй?

Передавший приказ голос не ответил Ли Таню. Внезапно земля ушла у него из-под ног, и он полетел вниз. Перед тем как потерять сознание, в его голове прозвучал уже другой голос — прохладный, подобно мятному дыханию, принесший с собой легкую свежесть.

— Душа успешно привязана. Номер 013 к вашим услугам.

Ощущение возвращения к жизни… впрочем, ничего особенного.

Придя в себя и открыв глаза, Ли Тань обнаружил, что стоит на оживленной улице. Солнечные лучи падали на его врачебный халат, заставляя тот сиять и привлекая к нему еще больше внимания.

Ли Тань подошел к автобусной остановке и сел на свободное место, ничем не отличаясь от остальных ожидающих транспорта людей. Он молча наблюдал за всем вокруг.

Он впервые попал в карательный мир. Насколько ему было известно, карательными мирами назывались те, что погибли и рассыпались на части из-за смерти главных героев или упадка их жизненной удачи.

По крайней мере, пока что этот мир ничем не отличался от тех, где он выполнял задания прежде.

Ли Тань быстро усвоил новые воспоминания: система подготовила для него личность врача-кардиолога. Вспомнив голос, раздавшийся перед потерей сознания, он попытался связаться с ним в мыслях:

— Система?

— Приветствую, хозяин. Номер 013 к вашим услугам. — Это был не механический системный голос, а чуть прохладный мужской баритон.

Ли Тань спросил:

— 013, что я должен делать?

013 ответил:

— Основное задание: снизить индекс души Шэнь Цзина до тридцати.

Стоило Ли Таню услышать имя Шэнь Цзина, как в памяти всплыла нужная информация. Скосив глаза, он увидел на рекламном щите позади себя огромный плакат с изображением звезды, хотя куда больше его интересовало, что собой представляет этот индекс души.

— Сейчас для хозяина будет установлен детектор душ...

Вскоре обычный мир перед глазами Ли Таня изменился: над головой каждого человека заалели цифры, которые вдобавок могли меняться в любой момент. Окинув взглядом толпу, он заметил, что у большинства показатель держался в пределах двадцати пяти — сорока.

В этот момент на остановке затормозил автобус, и ожидающие люди нетерпеливо поднялись на ноги, бросившись вперед. Дверь мгновенно заполнилась толпой. Ли Тань прищурился и среди давящих друг на друга людей заметил мужчину, чей показатель значительно превосходил средний.

Низко надвинутая кепка скрывала лицо человека с индексом души в пятьдесят пять единиц. Он застрял в самом центре толпы, но упорно не продвигался к дверям автобуса, а в конце концов и вовсе отступил назад и поспешно скрылся.

Ли Тань не собирался преследовать незнакомца и просто зашел в тот же автобус. Ухватившись за поручень на потолке, он уже через мгновение услышал громкий крик женщины средних лет:

— Мой кошелек пропал!

Конечно… Ли Тань бросил взгляд на женщину: цифры над ее головой выросли на две единицы. Тот мужчина с показателем в пятьдесят пять был вором; гнев или зарождающиеся темные помыс тоже поднимали этот показатель. Чем больше гнева и мрачных эмоций накапливалось у человека, тем сильнее его толкало на крайности — например, на совершение преступлений.

Глядя в окно, Ли Тань то и дело видел рекламные щиты с улыбающимся лицом Шэнь Цзина. Он улыбнулся в ответ, словно приветствуя знакомого.

Ангел — Ли Тань не возражал против того, чтобы называть так Шэнь Цзина, ведь он уже предвкушал встречу.

Ему не терпелось увидеть, какой же степени демоническая душа скрывается за столь ангельской внешностью.

013 тихо ждал в голове Ли Таня. Старший управляющий велел ему перейти на индивидуальное обслуживание Ли Таня, перепоручив остальных подопечных другим системам, и теперь в его обязанности входил уход только за одним этим человеком.

После того как в самом начале Ли Тань задал несколько вопросов по собственной инициативе, он больше с ним не связывался. Стоит признать, это был крайне беспроблемный подопечный.

Возможно, так называемые разрушители сюжета — это просто преувеличение.

И все же 013 должен был напомнить Ли Таню о некоторых правилах карательного мира:

— Хозяин, поскольку вы переместились сюда в своем истинном теле, в случае смерти в этом мире ваша душа тоже погибнет.

Глаза Ли Таня слегка потемнели. Смерть?.. Выражение его лица осталось прежним:

— О? Но ведь у меня нет абсолютно никаких средств самозащиты.

— У вас есть мозг, способный уничтожить целый мир, — прозвучал спокойный голос 013, в котором при всем желании нельзя было расслышать насмешку.

Ли Тань поправил очки, полностью скрывшие эмоции в его глазах, а на губах заиграла легкая улыбка:

— Ты куда интереснее Бай Цзуя.

013 больше ничего не ответил: он не собирался поддерживать беседы на темы, не касающиеся задания.

Карательный мир не требовал от Ли Таня строгого следования определенному амплуа, но по привычке он все же отправился на работу в больницу. В конце концов, Шэнь Цзин — суперзвезда, к нему не подберешься просто так, когда заблагорассудится.

— Доктор Ли, доброе утро! — наперебой приветствовали его медсестры в коридоре.

Ли Тань отвечал каждой, сохраняя на губах отстраненную, но вежливую улыбку, и лишь зайдя в свой кабинет кардиологии, позволил лицу расслабиться. Пациентов пока не было, и, устроившись перед компьютером, он принялся искать в поисковике информацию о Шэнь Цзине.

Шэнь Цзин, мужчина, двадцать шесть лет. Получил известность, снявшись в рекламе губной помады в женском образе, после чего успешно дебютировал в кино благодаря блестящему актерскому мастерству, в одночасье став любимцем рекламщиков и режиссеров.

Пальцы Ли Таня скользили по экрану, и вскоре вся информация была изучена. Золотая оправа очков отражала холодный блеск: биография выглядела ослепительно и безупречно, однако воды в ней наверняка было немало.

Если Шэнь Цзин — главный герой этого мира и обладает судьбоносной удачей, то этот мир вовсе не должен быть карательным, и уж тем более нет нужды посылать кого-то снижать его индекс души.

Взгляд Ли Таня задержался на объявлении о поиске врача в одном из постов Шэнь Цзина в соцсетях. Поскольку съемки проходили в глухой местности и предполагали множество трюков с боевыми искусствами, им требовался опытный врач для сопровождения.

Ли Тань набрал номер, указанный в публикации. Вскоре ему велели явиться в развлекательную компанию со всеми документами. Положив трубку, он снова открыл ту рекламу помады и посмотрел на Шэнь Цзина в женском образе — манящего, очаровательного, с чувственно изогнутыми красными губами, способными свести с ума любого.

Встреча совсем скоро.

— Брат Шэнь! Брат Шэнь! — чей-то голос непрерывно звал его прямо над ухом.

Шэнь Цзин поморщился и медленно открыл глаза. Перед ним маячило чье-то крупное лицо. Ухватившись за волосы наглеца, он, не обращая внимания на вопли боли, отшвырнул его в сторону.

Вэй Лу сидел на полу, потирая пострадавшую от рывка голову. У Шэнь Цзина наблюдался тяжелейший синдром утреннего пробуждения; после нескольких кошмарных уроков в самом начале их совместной работы менеджер больше не хотел рисковать жизнью, пытаясь его разбудить. Но ситуация была из ряда вон выходящей. Увидев, что Шэнь Цзин оперся о диван и сел, Вэй Лу даже не посмел приблизиться — так и сидел на полу, натягивая улыбку:

— Брат Шэнь, ты проснулся.

Придя в себя, Шэнь Цзин тоже озарил лицо легкой улыбкой — ничто больше не выдавало в нем человека, только что совершившего столь грубый поступок. Взглянув на часы и убедившись, что до съемок еще есть время, он мягко спросил:

— Сяо Лу, что-то случилось?

Убедившись, что Шэнь Цзин вернулся в нормальное состояние, Вэй Лу с облегчением выдохнул:

— Только что звонили из компании. Врач, которого ты просил найти для поездки на съемки в горы, уже в офисе. Тебя просят заехать познакомиться.

Шэнь Цзин кивнул:

— Понял, жди меня у выхода.

Из-за того, что Шэнь Цзин спал на диване, верхние пуговицы его рубашки расстегнулись, обнажая изящные ключицы. Поднявшись на ноги, он подошел к ростовому зеркалу и неторопливыми, изящными движениями застегнул пуговицы доверху. Бросив случайный взгляд в зеркало, он встретился глазами с собственным отражением, источавшим наивность и чистую невинность.

Это отражение улыбнулось ему в ответ такой же теплой, солнечной улыбкой.

В пустой комнате раздался тихий вздох.

— Шэнь Цзин, как же здорово, что ты такой добрый…

Будучи сторонником эффективности, Ли Тань тут же отпросился с работы в больнице и отправился в компанию со всеми документами. Личность, подобранная для него системой, оказалась весьма неплохой: кардиология подразумевала и познания во многих смежных областях медицины, по крайней мере, в его голове при необходимости моментально всплывали любые схемы лечения.

Его приняли без проблем. К сожалению, самого Шэнь Цзина в офисе не оказалось, но Ли Тань вовсе не расстроился — в конце концов, они еще успеют встретиться. Он уже собирался уходить, когда сотрудники попросили его задержаться, сообщив, что Шэнь Цзин как раз едет сюда.

Ли Тань приподнял брови, и не успел он о чем-либо задуматься, как 013 что-то почувствовал.

— Хозяин, цель задания появилась.

Двери кабинета отворились, и Ли Тань встретился взглядом с лицом, столь часто мелькавшим на рекламных щитах. В глазах вошедшего блестел огонек, которого не было на плакатах.

Шэнь Цзин с любопытством смотрел на худощавого мужчину в золотой оправе очков. Он ожидал увидеть кого-то в возрасте, но привык никогда не судить людей по внешности, тем более что компания наверняка набирала персонал строго по его требованию — с безупречными навыками.

Шэнь Цзин шагнул вперед и первым протянул Ли Таню руку. В самый момент сближения он уловил исходивший от того больничный запах, смесь дезинфицирующего средства и лекарств, который показался ему куда приятнее ароматов чужих парфюмов, обычно шлейфом тянувшихся за актрисами.

Шэнь Цзин остался доволен Ли Танем. Ли Тань ответил на рукопожатие и, бросив взгляд на цифру семьдесят пять над головой собеседника, тоже улыбнулся — за стеклами очков отчетливо читалось глубокое любопытство.

Пятьдесят пять единиц толкают человека на воровство, а на что способно семьдесят пять? Ли Таня это интриговало. Ему было еще интереснее узнать, что кроется за максимальными ста баллами.

Неужели это нечто куда более безумное?

— 013, а ты видишь значение моей собственной души? — воспользовавшись моментом, Ли Тань отложил мысли о задании и с живым интересом задал вопрос.

013 ответил:

— Ради уважения к личной жизни хозяина система не имеет доступа к вашим внутренним переживаниям и показателю души.

Ли Тань усмехнулся:

— Правда? Какая жалость. А тебе доводилось встречать людей с показателем в сто баллов?

013 на редкость долго хранил молчание, прежде чем ответить:

— Вроде тебя.

Готовых на все и безумных до предела.

Ли Тань улыбнулся:

— Ты забавный.

Наблюдая за тем, как Ли Тань возобновил беседу с Шэнь Цзинем, 013 снова умолк.

На самом деле 013 солгал. Будучи сущностью, внедренной в сознание Ли Таня, в отличие от систем, управляющих сразу несколькими подопечными, он, будучи слит с Ли Танем в единое целое, прекрасно видел этот показатель.

Индекс души Ли Таня равнялся девяноста.

http://bllate.org/book/24820/2936112