Готовый перевод Rebirth: Back to the Elite Family / Возрождение: Второе дыхание в высшем свете: Глава 13

Собирающийся выйти из комнаты Чжуан Цзээн внезапно схватил Чжэ Цзиньлуна за руку. Тот озадаченно посмотрел на Чжуан Цзээна и спросил:

— Что такое, Чжуан...

Чжуан Цзээн тут же приложил палец к губам, призывая к тишине. Чжэ Цзиньлун зажал себе рот рукой и бесшумно вышел в коридорчик.

В соседней кабинке Хань Цзинчэнь заказал чай Билочунь и несколько видов десертов, а теперь подливал воду своему второму дяде. Тот с беспомощной улыбкой произвел:

— Головной боли он мне не доставил — я просто просидел в машине и не выходил, но этот малец оказался на редкость пронырливым. Люди Семьи Чжуан преследовали его по пятам, и сначала я думал, что ему придётся туго.

Хань Цзинчэнь ответил:

— Его намерения тверды, боюсь, он не захочет возвращаться ни в одну из сторон. У Семьи Чжуан нет шансов, да и у нас — не больше.

Услышав слово «нас», Чжуан Цзээн нахмурил брови. У нас? Неужели Хань Цзинчэнь связан с Семьей Чжэнь? Зачем он заявился к нему домой под видом интеллигентного человека? Каковы его истинные цели?

Второй дядя сделал небольшой глоток чая и произвел:

— Как у тебя с ним складываются дела? Сработал ли метод красотки? — с этими словами он тихо рассмеялся.

Хань Цзинчэнь покачал рукой и произвел:

— Второй дядя, бросьте надо мной подшучивать. Нынешняя молодежь совсем не такая, какими были мы в их годы. К тому же он еще ребенок, я не стану ничего с ним делать.

Метод красотки? Чжуан Цзээн мысленно усмехнулся. Применять метод красотки к парню? Хотя он и признавал, что Хань Цзинчэнь действительно хорош собой, разве это не тот случай, когда объект выбрали совершенно неверно?

Из соседней кабинки снова донесся вздох второго дяди:

— Я знаю, что ты заглянул сюда лишь ради ребенка по фамилии Чжэнь, но разве я тебе не говорил? У Семьи Чжэнь больше никого не осталось, и всё их наследие должен подхватить этот мальчик, он же обязан позаботиться о продолжении их рода. Вы... если можете, постарайтесь наладить отношения. Как только ему исполнится восемнадцать...

В соседней отдельной комнате воцарилось молчание, а в голове Чжуан Цзээна пронеслась целая буря из самых диких мыслей. Стойте, он никак не мог уложить это в голове. Судя по словам второго дяди, у Семьи Чжэнь не осталось потомков, и кроме него, судя по всему, никого нет. То, что наследником должен стать он и продолжить род, еще можно было понять. Но погодите-ка, разве для продолжения рода не положено искать женщину? Что вообще значит идея найти ему мужчину?

Чжуан Цзээн нахмурился, всё сильнее убеждаясь, что Семья Чжэнь — крайне странное место, и за всем этим наверняка кроется какой-то подвох.

Что же до Хань Цзинчэня... Чжуан Цзээн холодно усмехнулся. А он-то еще считал его привлекательным и благородным дядей с длинными ногами — какое жестокое разочарование. Впрочем, убиваться было не из-за чего: в конце концов, тот был всего лишь постояльцем в их доме. Пусть даже постояльцем, к которому он успел немного проникнуться, но, обнаружив у него тайные замыслы, переживать из-за этого он точно не собирался.

Чжуан Цзээн послушал еще немного — дальше речь шла исключительно о каких-то делах и торговых сделках Семьи Чжэнь, — после чего на цыпочках покинул маленькую кабинку. Чжэ Цзиньлун, ждавший его снаружи ресторана, заметив его появление, тут же бросился навстречу:

— Братец Чжуан, куда мы теперь?

Отогнав от себя ворох сложных мыслей, Чжуан Цзээн произвел:

— Сначала купим тебе одежду, а потом займемся делами.

Уходя из дома, Чжуан Цзээн прихватил несколько образцов вяленого мяса и засунул их в рюкзак. Сначала ему нужно было найти покупателя, прежде чем сбывать вяленую говядину крупными партиями. К этому вопросу он подготовился заранее: тайком заглянув в записную книжку отца, он обнаружил там контакты прежних поставщиков лесных товаров. Один из них занимался торговлей сушеными продуктами и закупал их в огромных объемах. На этот раз он планировал связаться именно с этим хозяином, дать ему попробовать образец — и тогда можно не сомневаться, что тот оформит заказ.

Вот только внешний вид Чжэ Цзиньлуна в данный момент слишком сильно напоминал какого-то бандита, на делового партнера он был совершенно не похож. Чжуан Цзээн отвел его в расположенный напротив торговый комплекс и купил комплект одежды, обошедшийся почти в две сотни юаней. Чжэ Цзиньлун даже боялся к ней прикасаться и ни в какую не соглашался тратить деньги Чжуан Цзээна:

— Братец Чжуан, я же знаю, что ты тоже студент! Дядя Чжуан хоть и зарабатывает на вяленом мясе, но наша учеба стоит немалых денег! А этот костюм — траты на еду аж на несколько месяцев вперед. Нет-нет, я не могу позволить тебе так сорить деньгами.

Чжуан Цзээн легко усмехнулся и произвел:

— Сходишь со мной, и я отобью эти траты в сто раз. Если ты не наденешь эту одежду, сделку провернуть не удастся.

У Чжэ Цзиньлуна не оставалось выбора, и ему пришлось облачиться в строгий костюм-тройку. Себе Чжуан Цзээн тоже купил комплект одежды по вполне доступной цене. Добавив к образу черный деловой портфель, они оба приобрели вполне солидный вид. Чжуан Цзээн похлопал Чжэ Цзиньлуна по плечу и произвел:

— Будешь держаться у меня за спиной, ничего говорить не нужно — просто носи портфель.

Чжэ Цзиньлун страшно нервничал. Шагая с портфелем, он то и дело переставлял одновременно правую ногу и правую руку и неуверенно спросил:

— Братишка, может, мне нож прихватить?

Чжуан Цзээн ответил ему легким тычком в бок:

— Ты думаешь, мы идем разборки устраивать?

Позвонив хозяину лавки сушеных продуктов, Чжуан Цзээн услышал адрес и указание привезти образцы. Тот обмолвился, что запасы вяленого мяса как раз подошли к концу, и будет просто замечательно, если окажется именно говядина. К сожалению, у Чжуан Цзээна было в наличии лишь вяленое мясо дикого кабана, однако закупщик согласился взглянуть на товар и заявил, что в случае хорошего качества готов для начала взять небольшую пробную партию.

Всё шло как по маслу, чему Чжуан Цзээн ни капли не удивился. Раз отец вынес контакт этого человека в самый верх записной книжки, значит, вести с ним дела было легко и приятно.

Ожидания оправдались: хозяин оказался человеком решительным и велел приезжать прямо к нему в лавку. Чжуан Цзээн вместе с Чжэ Цзиньлуном добрался до указанной точки. Магазинчик оказался небольшим, но народу вокруг толпилось немало. Торговая точка располагалась на территории крупного оптового рынка, куда за диковинными товарами со всех концов страны стекались оптовики. Вообще-то лесные товары из провинции Н. славились на всю округу, а продукция из города М. отличалась особенно высоким качеством, вот только всё портила транспортная изоляция.

Войдя в лавку, Чжуан Цзээн с первого же взгляда заметил хлопочущего хозяина. Тот выглядел добродушным мужчиной средних лет, вел масштабный бизнес, пользовался отменной репутацией в округе, да и глазом, несомненно, был наметан. Чжуан Цзээн шагнул вперед и вежливо поприветствовал его:

— Здравствуйте, простите, вы дядя Фэй?

Услышав голос Чжуан Цзээна, хозяин обернулся, с любопытством оглядел его с ног до головы и удивленно спросил:

— Так это ты мне звонил, малец Чжуан?

Чжуан Цзээн ответил:

— Да, дядя Фэй. Мой отец в последнее время очень занят, поэтому образцы вяленого мяса я привез показать вам сам. Если всё в порядке, мы организуем доставку партии.

Отец ушел в горы, связи там не было, так что Чжуан Цзээн мог действовать на свое усмотрение.

Хозяин ласково улыбнулся и произвел:

— Малец Чжуан и вправду совсем юн! Наверное, еще учится? Как же твой отец отпустил тебя одного?

Чжуан Цзээн вежливо пояснил:

— Разве же я один? Отец отправил со мной управляющего Чжэ, говорит, пусть парень набирается опыта, в будущем всё равно придется передавать дело в мои руки! Чжуан Цзээн трепал языком без всякой зазрения совести, выдавая одну наглую ложь за другой.

Хозяин бросил взгляд на крепкого, широкоплечего Чжэ Цзиньлуна, стоявшего за спиной Чжуан Цзээна. Тот был в темных очках, с загорелой и мускулистой кожей — на первый взгляд ему вполне можно было дать за двадцать. Хозяин понимающе кивнул, расспрашивать больше не стал и сразу перешел к делу:

— Ну что ж, давайте проверим товар! — С этими словами он проводил Чжуан Цзээна к прилавку и добавил: — Вяленое мяско старика Чжуана всегда отличалось отменным качеством: влаги мало, вкус превосходный. Мы его еще немного дорабатываем, и оно идет на ура. Разницы с прошлыми партиями быть не должно, мы всё возьмем.

Кивнув в ответ, Чжуан Цзээн знаком велел Чжэ Цзиньлуну протянуть мясо. Продукт был аккуратно упакован в герметичные пакеты, и Чжуан Цзээн передал образец хозяину. Тот взял кусок, поднес к носу, принюхался, и его брови тут же сошлись на переносице. В нос ударил густой, насыщенный мясной аромат, и господин Фэй не удержался — откусил кусочек. После этого остановиться он уже не смог. В один присесть умяв весь образец, он всё еще чувствовал, что не распробовал как следует. Подняв глаза, он наткнулся на многозначительный взгляд Чжуан Цзээна, смущенно кашлянул и подавил в себе порыв выпалить вопрос: а есть ли у них еще?

Сделав глоток крепкого чая, господин Фэй вздохнул и произвел:

— Это вяленое мясо совсем не похоже на прежнее! И свежесть, и текстура — всё стало в разы лучше. Вкус просто потрясающий, вы что, сменили рецептуру?

Чжуан Цзээн ответил:

— Да, на этот раз мы использовали старинный императорский рецепт, который долгое время считался утерянным. Ингредиенты стали намного дороже, так что и цена заметно вырастет.

Господин Фэй отмахнулся:

— С таким вкусом товар сам себя продаст, называй цену!

Чжуан Цзээн произнес прямо:

— Шестнадцать юаней за цзинь.

Названная Чжуан Цзээном цена ровно в два раза превосходила прежнюю. Раньше старина Чжуан отдавал вяленое мясо по восемь юаней. Дело было беззатратное, требовалось лишь немного ручного труда, а поскольку торговля в глубоких горах шла туго, только это вяленое мясо и пользовалось хорошим спросом. Однако Чжуан Цзээн запросил цену вдвое выше, едва не заставив стоявшего за его спиной Чжэ Цзиньлуна прикусить язык.

Господин Фэй явно замялся и осторожно поинтересовался:

— Это... цена, которую установил старина Чжуан?

Чжуан Цзээн улыбнулся:

— Дядя Фэй, вы же сами только что отведали мясо — стоит оно того или нет, решать вам. С таким вкусом его не стыдно продавать по несколько десятков юаней, как вы считаете?

Господин Фэй немного подумал и спросил:

— Сколько у вас есть такого вяленого мяса?

Чжуан Цзээн ответил:

— Ручаемся за качество и объем — не меньше пятисот цзиней.

В прошлый раз, когда отец ходил в горы, он добыл целую старую кабаниху с выводком, и больше десятка маленьких поросят потом подрастало в загоне. Всех взрослых кабанов пустили на вяленое мясо, и вышло как раз около пяти-шести сотен цзиней.

Господин Фэй не стал долго раздумывать и тут же хлопнул по столу:

— Ладно! Беру все пятьсот цзиней, когда сможете доставить?

Чжуан Цзээн бросил взгляд на небо и произвел:

— Если дядя Фэй торопится, я могу привезти его хоть сегодня.

Господин Фэй ударил ладонью по столу:

— Вот это по-деловому! Выдаю тебе тысячу юаней задатка, смотри только не отдай это мясо кому-нибудь другому!

Чжуан Цзээн улыбнулся:

— Директор Чжэ, выпишите квитанцию! Не беспокойтесь, дядя Фэй, мой отец ведет с вами дела не первый день, и раз вы старый знакомый, он в первую очередь подумал именно о вас.

Господин Фэй при помощи счетной машинки отсчитал сотню стоюаневых купюр и передал их Чжуан Цзээну, а Чжэ Цзиньлун тем временем заполнил квитанцию. Принимая деньги, он слегка подрагивал от волнения. Чжуан Цзээн вот так запросто, на одном дыхании, заключил сделку почти на десять тысяч юаней? Всё это выглядело настолько легко, будто они играли в детскую игру, и Чжэ Цзиньлун просто отказывался в это верить. Неужели это вяленое мясо было зачаровано? Почему продавать его оказалось еще проще, чем лекарства прежнего главаря?

http://bllate.org/book/24818/2935886