Готовый перевод Rebirth: Not Brothers Anymore / Вторая жизнь: Больше не брат: Глава 16

Цзин Си неподвижно прислонился к изголовью кровати, на его лице застыла холодная, отстранённая улыбка. Я покачал головой, усмехнувшись, подошёл, откинул одеяло, забрался внутрь, а затем посмотрел на него и произнёс:

— Ложись скорее, одет так легко, неужели не боишься застудить простуду?

Говоря это, я протянул руку, собираясь выключить прикроватную лампу.

Цзин Си протянул руку и преградил мне путь:

— Оставь включенной.

Я посмотрел на него с улыбкой:

— Разве кто-то спит при свете? Выключи, если долго гореть будет, для глаз вредно.

Цзин Си немного поерзал, скользнул под одеяло и тихо сказал:

— Привык. Если тебе непривычно, можешь выключить.

Сначала мне хотелось сказать: чего ты боишься? Я, живой человек, нахожусь здесь, с тобой, о какой тревоге может идти речь? Но, подумав немного, я понял, что эти слова прозвучали бы чересчур двусмысленно, и проглотил их, так и не высказав.

В конце концов я согласился с его доводами и не стал гасить свет. Свет не выключают, когда чувствуют себя незащищенно — это лечится постепенно, так что пока лучше пойти у него на поводу.

Когда я ложился под одеяло, мы неминуемо соприкоснулись. Хотя на каждом из нас была пижама, я всё равно почувствовал, как напряглось его тело. Эта ситуация заставила меня слегка усмехнуться: по идее, разве не я должен был чувствовать себя неуверенно? Почему же человек, замышляющий против меня недоброе, растерялся куда сильнее моего?

Впрочем, из-за этого открытия моё настроение вдруг резко улучшилось. Я лежал там, молча глядя на мягкий оранжевый свет, льющийся сверху. А потом мне внезапно вспомнилась прочитанная когда-то статья, в которой говорилось, что в спальне лучше не использовать оранжевое освещение, так как этот цвет усиливает влечение.

При этих мыслях у меня неожиданно запылали уши. Пусть в этом не было ничего постыдного, но сейчас мне показалось, будто мои мысли приобрели какой-то нечистый оттенок, и я невольно мысленно отругал себя.

Пока я предавался столь хаотичным размышлениям, Цзин Си вдруг перевернулся на бок и спросил:

— Ещё не спишь?

Из-за его движения повеяло легким холодком, но следом ко мне прижалось его пышущее жаром тело, и та прохлада мгновенно исчезла.

Придя в себя, я посмотрел на него и промычал:

— Сам-то ведь тоже не спишь.

Цзин Си придвинулся ко мне ближе и с легкой, едва заметной насмешкой произнес:

— Разумеется. Этот молодой господин не спит, потому что рядом красавица.

Услышав это, я тоже улыбнулся:

— Вообще-то, это я должен был сказать.

Цзин Си чуть приподнял голову, его брови и глаза выглядели холодными, а уголки губ тронула слабая улыбка:

— Вот как?

Я ответил:

— Ладно, спим.

Цзин Си издал тихий звук, придвинулся ко мне еще ближе, а заметив, что я никак не реагирую, придвинулся снова. Лишь когда я стал отчетливо ощущать его дыхание, я перехватил его руку.

Взглянув на него, я увидел, что он смотрит прямо на меня: его глаза сияли, словно холодные звезды — ослепительно и невероятно красиво. Я поджал губы, моё сердце забилось чуточку быстрее. В этот самый момент мне показалось, что моё сердце дрогнуло — совсем слабо, но оттого лишь болезненнее, так, что это невозможно было проигнорировать. Медленно приближаясь губами к его губам, я вдруг подумал: та статья была чертовски права.

Оранжевый свет и впрямь способен пробудить в человеке желание.

http://bllate.org/book/24817/2935824