Готовый перевод Bomb Disposal Elite / Элита разминирования: Взрывная перезагрузка: Глава 16

Шон тяжело дышал, отчаянно желая, чтобы эта рука убралась с его лица, но его конечности словно не слушались и не могли пошевелиться.

Он почувствовал, как что-то липкое скользнуло по его мочке уха. Голос мужчины раздавался эхом прямо у него над ухом, а горячее дыхание то и дело обжигало шею сбоку и ушную раковину:

— Детка, мне нравится то, как ты выглядишь сейчас… Вроде бы такой строптивый, а теперь можешь лишь беспомощно лежать здесь, и я — могу делать с тобой всё, что захочу.

Шон сжал брови и сглотнул слюну. По всему телу, растекаясь по кровеносным сосудам, разливался странный, необъяснимый жар.

— Уже чувствуешь себя горячо?

Голос звучал крайне похабно. Шон с некоторым раздражением взмахнул рукой.

Оггьюз рассмеялся, протянул руку и потянул нижний край футболки Шона вверх, обнажая рельеф пресса. Он опустил голову… Футболка сорвалась через голову и запуталась на запястье.

Аккуратные бугорки на груди слегка подрагивали и стояли дыбом на прохладном воздухе. Оггьюз так и рвался немедленно наброситься на него и разорвать в клочья.

…Оггьюз поднял голову и посмотрел на лицо Шона.

Его руки скользнули по груди Шона и добрались до его щек:

— Детка, ты просто прекрасен…

От этих слов Шона едва не вырвало. Пусть его голова и соображала с трудом, он прекрасно понимал, что Оггьюз с ним сделал.

— Детка… — Оггьюз принялся целовать глаза Шона. — То, что я дал тебе выпить, заставит нас обоих получить чертовски много кайфа сегодняшним вечром.

Шон, находясь в затуманенном сознании, мысленно усмехнулся: давай-давай, пройдет эта ночь, и я сверну тебе руки и ноги, а потом привяжу к задней части танка и протащу по асфальту!

Оггьюз попытался поцеловать Шона в губы… Шон лишь крепко сжал челюсти, но если бы язык Оггьюз посмел сунуться внутрь, он бы откусил его нахрен.

Ладонь Оггьюза становилась всё наглее и наглее, медленно забираясь под штаны Шона…

— Детка, я всегда хотел узнать на вкус спецназовца. Само собой, вы тренируетесь годами… Там внутри наверняка всё сжимается очень туго. Только посмотри на свою задницу, одно прикосновение к ней заводит сильнее, чем любая другая…

В нижней части тела Шона повеяло холодом…

Его и правда почти тошнило!

Оггьюз, да ты не просто тупорылая свинья, я передумал! Я хочу, чтобы твои мозги раздавило гусеницами танка!

Из-за роллетных ворот донесся грохот ударов, следом за которым раздался звук пуль, вбивающихся в металл.

— Мать твою… Оггьюз, ты труп! — от рева Снейпа в складе задрожали даже армейские припасы.

— Твою мать… а ну открывай дверь, ублюдок! — яростный крик Шрама тоже звучал так, будто они находились в кинотеатре.

Оггьюз, припавший к ногам Шона, резко задрожал и отшатнулся, опустившись рядом с ним:

— Как такое возможно… С чего это они заявились!

Шон мысленно усмехнулся: ах ты трусливая свинья!

И правда, людей в вещевом складе крутится мало, но заставлять собственных подчиненных заниматься подобными грязными делишками — это уже верх унижения солдатской чести!

Оггьюз поднялся на ноги и зашагал из угла в угол по складу.

Разумеется, Шон мог лишь чувствовать, как перед ним мелькает его расплывчатый силуэт.

Раздался еще один громкий грохот, и металлические ворота поднялись вверх.

Кто-то вошел внутрь, и народу было немало.

— Ох… господи… Шон… — это был голос Рика. Он подбежал и принялся развязывать веревки, стягивавшие руки и ноги Шона.

Оггьюз сглотнул слюну и попятился назад.

— Уведите его, — холодный голос Хокинса пронесся эхом по складу. Затем он поднял запястье — в его руке уже был пистолет. Движения по смене магазина оказались быстрыми и плавными, после чего он вскинул ствол, целясь прямо в Оггьюза.

— Эй! Что бы я ни сделал… на это есть внутреннее расследование или военно-полевой суд… Вы… вы не можете так со мной поступать… — Оггьюз замахал руками, пятись назад, пока спиной не уперся в штабеля армейских припасов.

— Хокинс… — Рик взвалил Шона на плечо, опасаясь, что те сгоряча натворят глупостей.

Шрам и Снейп слегка подтолкнули Рика:

— Технарь, тебя это больше не касается, уноси Шона отсюда.

— Но…

— Отведи его к доктору Луису. — Хокинс не обернулся, его дуло по-прежнему смотрело на Оггьюза.

Рик вытащил Шона наружу. Пройдя совсем немного, они услышали непрекращающиеся хлопки выстрелов, а гильзы зацокали, падая на землю. Стиснув зубы, Рик не стал оглядываться и потащил Шона дальше.

Оггьюз на складе вжался спиной в ящики с припасами. В воздухе отчетливо запахло порохом. Он в панике и дрожи смотрел на стоящего перед ним мужчину — почти все пули только что пролетали в миллиметрах от его тела, вонзаясь в армейское имущество.

Он был уверен, что умрет!

Подняв глаза, он встретился взглядом с бесстрастным лицом Хокинса. Уголки губ того дернулись вверх в хищной, безумной усмешке…

Оггьюз внезапно понял: возможно, на этот раз он действительно умрет!

— Смотрите-ка, смотрите, как этого ублюдка колотит, — Снейп достал сигарету, и щелчок зажигалки едва не довел Оггьюза до нервного срыва.

— Эй, только гляньте, наш дорогой капитан Оггьюз обмочился! — Шрам тоже холодно усмехнулся.

Хокинс шаг за шагом приближался. Оггьюз в ужасе запрокинул голову, видя, как дуло пистолета упирается ему в лоб.

— Нет… нет…

Снейп попытался шагуть вперед, но Шрам перехватил его.

Палец нажал на спуск, но раздался лишь сухой, громкий щелчок.

Оггьюз стоял с разинутым ртом, в отчаянии глядя на Хокинса, и лишь спустя долгое время до него дошло — в пистолете не было патронов.

Раздался презрительный голос Хокинса:

— Ты не стоишь того, чтобы я пачкал руки твоей кровью. — С этими словами он вернул пистолет в кобуру и зашагал к выходу.

Снаружи подоспели патрульные солдаты, все из бронетанковой роты.

— Эй, вы что творите! — они вскинули автоматы, целясь в Снейпа и Шрама.

— Этот хрен накачал нашего боевого товарища из саперного взвода какой-то дурью, хотел провернуть грязное дерьмецо! — Шрам кивнул на лежащего на полу Оггьюза.

Двое солдат узнали Оггьюза, и тот едва не бросился к ним, как утопающий за соломинку:

— Скорее заберите меня отсюда! Они хотят меня убить!

Солдаты переглянулись.

— Ты знаешь его?

— Да нет, поди разбери, на себя не похож!

— Я Оггьюз! Капитан Джон Оггьюз! — Оггьюз попытался подползти ближе, но Шрам преградил ему путь длинным пинком.

Солдаты тихонько усмехнулись:

— Наш капитан Оггьюз всегда одет с иголочки и невероятно вежлив, а на тебя без слез не взглянешь! Погоди-ка пару минут, я позову парней из его роты, пусть опознают!

Вообще-то, после жалобы Шона в бронетанковой роте хоть открыто и не обсуждали Оггьюза, многие уже питали к нему глубокое презрение. К тому же ходили слухи, что Оггьюз распустил руки по отношению к собственным подчиненным — в роте это было секретом Полишинеля.

Они давно хотели проучить его, да всё не было повода. Теперь же, когда за них это сделают другие, они были только рады.

Органы правопорядка части — в смысле, те двое солдат — быстрым шагом удалились.

Шрам и Снейп размяли запястья и осквернились в ухмылках.

— Эй, давайте-ка втроем устроим себе отрыв…

Из склада донеслись крики ужаса и мольбы о пощаде, испускаемые Оггьюзом.

Рик привел Шона в лазарет, толкнул дверь и заорал во всю мольбу:

— Доктор Луис на месте! Доктор Луис!

Мужчина с сигаретой в зубах, в щетине, одетый в футболку и камуфляжные штаны, со скомканным белым халатом, небрежно наброшенным на левое плечо, крикнул в ответ:

— Чего ты глотку дерешь —

— Хокинс… Младший лейтенант Хокинс… — Рик чувствовал, что Шон по-прежнему полыхает жаром, поэтому всю дорогу бежал бегом и теперь страшно задыхался.

Мужчина тут же растерял свой раздолбайский вид:

— Что с Хокинсом?

— Он велел вам осмотреть Шона… нашего товарища… — Рик уложил Шона на кушетку в кабинете и тяжело задышал полнейшей грудью. — Вы ведь доктор Луис?

— Я. — Мужчина вытащил сигарету изо рта, выпустил кольцо дыма, затушил окурок и швырнул его в стоявшую рядом урну. — Что с твоим товарищем? — Доктор Луис выпрямил голову Шона и вытащил из кармана фонарик, чтобы проверить его зрачки.

— Я без понятия… — Рик покачал головой. — Похоже, его накачали какой-то дрянью…

Доктор Луис нахмурился и тихо выругался:

— Извращенцы!

— Что случилось, доктор? — Рик страшно переживал.

— Кто это сотворил? И снотворное, и возбуждающее в одном флаконе? — Луис прижал фонендоскоп к груди Шона.

— И… и что теперь делать?

— В смысле что делать? — Доктор Луис плюхнулся на стоящий рядом стул. — Я хирург, моя задача — резать и зашивать раны, а не возиться с теми, кто нажрался наркотиков и стимуляторов!

— Доктор! Но ведь это Хокинс велел мне привести его к вам…

— Ну да, ну да, я польщен его доверием. Но я бы посоветовал для начала вылить на него ведро воды, чтобы протрезвел, а потом найти ему парочку девиц…

Луис вдруг словно что-то вспомнил и хмыкнул:

— А, ну да, сейчас же ночь, из лагеря не выйти, да даже если б и вышли, в Багдаде проститутку среди ночи не найдешь.

Рик от его наплевательского тона был готов сойти с ума:

— Доктор, ну помогите же, неужели нет другого выхода?

— Есть… Раздеи его как следует, его сейчас должно быть жарче некуда. — С этими словами Луис взял пачку сигарет и вышел прочь.

— Эй, погодите, доктор, вы не можете уйти!

— А что мне оставаться делать? Или хочешь, чтобы я подставил задницу, чтобы твой товарищ меня отымел, или ты сам снимешь с него штаны, чтобы я отымел его? — Луис пожал плечами и вышел из кабинета, оставив Рика стоять с лицом человека, у которого не осталось слез.

Рик стянул с Шона просквозившую потом футболку и брюки, и вид стоящего колом бугра в штанах вызвал у него лишь беспомощное выражение лица. Не то чтобы они с Шоном никогда не смотрели порно и не дрочили вместе на пару, но вот сейчас он задумывался — не сходить ли ему все-таки за ведром воды, чтобы окатить его с ног до головы?

http://bllate.org/book/24815/2935663