Готовый перевод The Mad Male Lead Spoils Me / Киновселенная: Одержимая любовь безумных героев: Глава 11

— Не любишь, но всё равно ешь? — Ши Ань на мгновение замолчал, а затем с лёгким недоумением задал вопрос.

Чёрные Очки кивнул, ответив предельно искренне:

— Ага, ведь это ты меня кормишь.

— А если бы это был яд?

Ши Ань и сам не понимал, почему спросил об этом, но ему было любопытно, что ответит человек, который так властно и бесцеремонно ворвался в его жизнь.

Чёрные Очки, ни секунды не колеблясь, произнёс:

— При условии, что кормишь ты, маленький господин, а что именно — зависит только от твоего настроения.

Ши Ань посмотрел на него и негромко заметил:

— Говорят, глаза — зеркало души.

Чёрные Очки мгновенно понял, к чему тот клонит, но на миг замешкался:

— У меня не самые красивые глаза, к тому же всё, на что они смотрят, рано или поздно умирает. — Последнюю фразу мужчина произнёс нарочито низким голосом, словно пытаясь отпугнуть юношу.

— Как знаешь. — Юноша опустил взгляд и продолжил есть, словно это предложение было лишь мимолётной мыслью. Мужчина перестал дразнить Ши Аня, склонился над тарелкой и время от времени подкладывал ему лучшие кусочки.

Между ними царила странная, двусмысленная атмосфера. Ши Ань не противился близости Чёрных Очков, но оба они постоянно прощупывали почву: один стремился загнать другого на свою территорию, а второй хотел заставить его подчиниться.

Впрочем, ничего страшного. Ядовитые змеи всегда умели ждать.

— Маленький господин!

— Говори.

Чёрные Очки нахально придвинулся к Ши Аню, который устроился на диване с планшетом в руках:

— Что на ужин? Может, съешь меня?

— ...Если так хочется получить по лицу, иди на улицу, там один удар — один доллар.

В Ши Ане всегда чувствовалось некое спокойное безумие, которое совершенно сводило Чёрные Очки с ума.

— Не выйдет. Если ты меня покалечишь, маленький господин, то сам же потом будешь переживать.

— ...Ха, главное, что ты сам в это веришь. — За последнее время Ши Ань понял, насколько этот человек невыносим и странен, но нельзя было отрицать: с ним жизнь перестала быть такой пресной.

— Конечно верю. Маленький господин ведь больше всех на свете жалеет своего слепого, правда?

Ши Ань посмотрел на приблизившегося к нему мужчину, с досадой отпихнул его лицо в сторону и буркнул для вида:

— Да-да, конечно, больше всех.

— Вот и славно. Сейчас твой слепой братец приготовит тебе что-нибудь вкусненькое! — Чёрные Очки был на удивление отходчив, но Ши Аню всё равно казалось, что в этом человеке есть нечто пугающее, особенно взгляд за тёмными стеклами очков — такая собственническая жажда не сулила ничего хорошего.

Ши Ань отвёл взгляд и снова уткнулся в планшет, а мужчина, нарезавший овощи на кухне, едва заметно и многозначительно улыбнулся.

Кто здесь охотник, а кто добыча — ещё предстояло выяснить.

Готовя ужин, Чёрные Очки с улыбкой поинтересовался предпочтениями:

— Маленький господин, кукурузу будешь?

— Мне всё равно, — без особого энтузиазма ответил Ши Ань.

— Всё равно значит не хочешь. Тогда, может, суп из свиных рёбрышек с корнем лотоса?

— Хорошо. — Юноша ответил без колебаний, что вызывало лишь бессильную улыбку. Но ничего не поделаешь: Ши Ань, даже когда говорил невпопад, оставался таким милым.

— Эх, сказал бы ты побольше слов. Ты так похож на одного моего хорошего друга.

— Какого ещё друга? — озадаченно спросил Ши Ань. Он никак не мог представить, что у такого типа, как Чёрные Очки, вообще могут быть друзья.

Чёрные Очки на секунду замер с ножом в руках:

— Один немой, но тебе он вряд ли понравится.

— Это ещё как сказать. По крайней мере, немые нравятся мне больше, чем болтуны.

Эта случайная фраза заставила Чёрные Очки чуть не порезаться. Мужчина опустил глаза, скрывая в глубине зрачков собственническую тьму, и с двусмысленной усмешкой произнёс:

— У болтунов есть свои преимущества. Маленький господин ведь должен любить болтунов, верно?

— ...Тебе виднее, — благоразумно отозвался Ши Ань. За эти дни он успел оценить боевые навыки этого человека и понимал, что в драке ему всё равно не победить.

http://bllate.org/book/24813/2935158