Готовый перевод The Mad Male Lead Spoils Me / Киновселенная: Одержимая любовь безумных героев: Глава 8

Старик помолчал некоторое мгновение, прежде чем заговорить:

— Двадцать процентов. Будем считать это добрым жестом от Сяо Ю и моей супруги.

— Благодарю вас, господин. Я знал, что вы самый великодушный. Может, прикажете подавать блюда? Местная кухня здесь и вправду хороша.

— Да, хорошо. Через пару дней приходите с Сяо Ю ко мне домой.

— Разумеется, нам давно пора было нанести вам визит, — с улыбкой ответил Ши Ань.

Как только старик кивнул, он вместе с Чёрными Очками вышел из комнаты. Оказавшись у окна, Ши Ань тяжело задышал.

— Что случилось? — спросил Чёрные Очки.

Ши Ань понизил голос:

— Только что они собирались выхватить оружие. На чердаке слева двое снайперов, еще один — в заднем крыле. Помнишь того телохранителя с характерной привычкой? У него с собой электрошокер.

Чёрные Очки приподнял бровь. Он никак не ожидал, что здесь всё так запутано. Не договорились — значит, сразу убить?

Ши Ань немного перевел дух и, придвинувшись к Чёрным Очкам, прошептал:

— Сейчас иди на чердак, убей того снайпера, а потом выстрели из его винтовки в стекло рядом с ним. Постарайся сделать так, будто рука дрогнула. Сделай еще пару выстрелов, но не попади в него. А вот тех телохранителей, если есть возможность, лучше не оставлять в живых.

— Понял.

Чёрные Очки кивнул и вышел. Ши Ань еще немного постоял, приходя в себя, и вернулся в комнату с прежней улыбкой:

— Господин, блюда сейчас подадут.

Они продолжили обсуждать детали сотрудничества, когда внезапно разбилось стекло. Ши Ань поспешил прикрыть собой старика:

— Господин, нам нужно немедленно уходить!

От былого высокомерия старика не осталось и следа — он в панике последовал за Ши Анем. Но в этот момент из-за движения одного из телохранителей Чёрные Очки промахнулся, и пуля лишь оцарапала руку Ши Аня.

В опущенных глазах юноши мелькнуло торжество, но он тут же с испуганным видом посмотрел на старика:

— Господин, бежим скорее, здесь наемный убийца!

— Да-да, конечно! Сяо Ши, ты не ранен?

— Я в порядке. Идемте, господин, я помогу вам выбраться. У входа моя машина, а я пошлю людей схватить их, — приговаривал Ши Ань, увлекая старика к выходу.

Старик же полностью доверился молодому человеку, который, спасая его, не побоялся подставиться под пулю.

Когда старик уехал, Ши Ань побледнел и прижал руку к кровоточащей ране. Чёрные Очки, уже покончивший с врагами, подошел к нему:

— Поехали в больницу.

— Домой. Больницам я не доверяю, — на лице юноши не осталось ни тени эмоций, кроме бледности. Его зеленые глаза казались бездонными — куда делась та невинность, что была минуту назад?

— Ладно, я тебя понесу… — Чёрные Очки не успел договорить, как прямо перед ними затормозила машина.

Ши Ань явно всё просчитал заранее. Юноша бросил на Чёрные Очки надменный взгляд, словно король на подданного, и сел в машину.

Мужчина понимающе усмехнулся:

— А ты хитер. — Сказав это, он сел следом.

Вернувшись домой, Ши Ань двигался даже быстрее, чем Чёрные Очки. Ловким движением он открыл ящик под журнальным столиком и достал средства для дезинфекции и перевязки. Когда он попытался закатать рукав, мужчина сел на диван и, мягко отстранив его, сам принялся за дело:

— Я получил за это деньги, так что, естественно, должен обеспечить полный спектр услуг.

Ши Ань посмотрел на него, но промолчал. Кровавая рана на бледной руке выглядела пугающе, да и других шрамов на его теле было немало.

Спирт попал на рану — зрелище болезненное, но Ши Ань даже не дрогнул. Если бы не инстинктивное сокращение мышц, Чёрные Очки и не понял бы, больно ему или нет. Мужчина издал странный смешок, отчего Ши Ань вмиг ощетинился и злобно зыркнул на него.

— Чего ты на меня так смотришь? Эх, никакой благодарности за доброту.

— … — Ши Ань молча отвел взгляд. Ему было лень спорить с тем, кто умел притворяться еще лучше, чем он сам. Если Ши Ань играл свою роль лишь тогда, когда это было выгодно, то Чёрные Очки притворялся каждую секунду своей жизни.

http://bllate.org/book/24813/2935155