Готовый перевод The Mad Male Lead Spoils Me / Киновселенная: Одержимая любовь безумных героев: Глава 5

Чёрные Очки в своей излюбленной манере помахал рукой:

— Неужели наш юный господин решил взяться за ум и вспомнил о своей доброй и прекрасной натуре?

— Я просто считаю, что ты позоришься, — не слишком любезно ответил Ши Ань. Впрочем, он всё же вошёл внутрь и не стал закрывать дверь, явно оставляя Чёрным Очкам шанс сохранить лицо и отступить. Тот, торжествуя, вскинул правую бровь, излучая нагловатый шарм.

Войдя в дом, мужчина невольно приоткрыл рот. Что и говорить, настоящий юный господин из Клана У: двухэтажный особняк, собственный маленький сад, а на первом этаже — роскошно обставленные гостиная и кухня, да ещё и тренажёрный зал.

Ши Ань немного подумал, прежде чем решить, где поселить гостя:

— Будешь спать на диване внизу.

— Как жестоко! Но я, слепой, человек не привередливый. Впрочем, пробраться ночью в твою комнату тоже неплохой вариант, — Чёрные Очки говорил вроде бы обычным тоном, но в его словах сквозила скрытая угроза. Ши Ань лишь холодно усмехнулся и указал на комнату наверху:

— Прошу.

— Благодарю, юный господин. Вы поистине добрейшей души человек, — Чёрные Очки склонил голову, глядя на юношу. Глаза, скрытые за тёмными стёклами очков, с явным обожанием изучали лицо Ши Аня. Какой же всё-таки лакомый кусочек, во всех отношениях пришедшийся ему по вкусу.

Ши Ань слегка склонил голову набок и посмотрел на Чёрные Очки, особенно на его глаза, с фальшивой улыбкой. Если бы взглядом можно было убить, Чёрные Очки уже давно испустил бы дух:

— Разумеется.

Сказав это, Ши Ань поднялся наверх, даже не оглянувшись, — было видно, что он порядком взбешён.

Мужчина с интересом осмотрелся. Похоже, у юного господина не самый здоровый режим: на столе осталась недоеденная лапша быстрого приготовления, на кухне осел тонкий слой пыли, зато в ящике стола нашлись лекарства.

Тренажёрный зал, судя по всему, использовался чаще всего. На беговой дорожке был выставлен довольно высокий темп, боксёрская груша уже успела разболтаться, а прочее оборудование выглядело весьма серьёзным испытанием. Всё это больше походило на тренировки безумца, который не знает меры.

— Похоже, Клан У оказывает на этого юного господина нешуточное давление.

Чёрные Очки прищурился, ощутив в груди странное раздражение и едва уловимую жалость.

К полудню юный господин так и не спустился вниз. Чёрные Очки сходил за продуктами, приготовил ужин и отправился наверх постучать в дверь. Не успел он постучать дважды, как дверь распахнулась.

Ши Ань был в светло-серой пижаме, небрежно открывавшей бледную кожу. Из-за того, что юноша был худощав и при этом жилист, его ключицы выглядели очень рельефно. Похоже, он спал — волосы растрёпаны, а в комнате царил полумрак, куда не проникало ни единого лучика солнца.

Чёрные Очки не мог не признать: человек перед ним чертовски хорош собой. Настолько, что сердце мужчины ёкнуло ещё при первой встрече. Он изогнул губы в усмешке, а в голосе прозвучала странная хрипотца:

— Иди есть.

— Не хочу, — отрезал Ши Ань и собрался захлопнуть дверь. Чёрные Очки решительно упёрся рукой в косяк, лишая юношу возможности закрыться, и всё с той же улыбкой добавил:

— В таком случае, у меня, слепого, действительно появится обязанность подробно доложить Второму господину о том, как живёт юный господин.

— Ты мне угрожаешь? — Ши Ань опасно прищурился, явно выходя из себя.

Чёрные Очки остался таким же невозмутимым наглецом:

— Разумеется, нет. Это лишь доброе напоминание. В конце концов, мне за это заплатили.

Ши Ань помолчал, затем вышел в коридор и прикрыл за собой дверь:

— Надеюсь, господин Чёрные Очки прекрасно понимает, о чём стоит говорить, а о чём — нет.

— Разумеется, если юный господин будет послушным, — Чёрные Очки по-свойски приобнял юношу за плечи. Ши Ань помрачнел, но ничего не сказал.

Спустившись вниз и увидев богатый ужин, он на мгновение замер. Чёрные Очки самодовольно произнёс:

— Впечатлён? Не нужно лишних благодарностей, может, обнимешь меня в знак признательности?

— ... — Ши Ань с нескрываемым раздражением посмотрел на мужчину, высвободился из его объятий и, сев за стол, принялся молча есть.

http://bllate.org/book/24813/2935152