Готовый перевод Female A's Survival Guide: Spider's End / Руководство по выживанию для Альфы: Паутина лжи: Глава 6

Её внешность была красивой, по сравнению с Янь Цюнъюй она казалась обычной миловидной девушкой, но без каких-либо ярких особенностей. Ростом она была средним, почти не отличалась от него, и в ней совершенно не чувствовалось присущей большинству Альф агрессивности — скорее, она смахивала на Бету.

Кому-то из них двоих всё же приходилось разрушать эту неловкую атмосферу. Янь Цюнъюй приподнял руку, взял стоявший перед ним бокал и, попытавшись непринужденно завести разговор, лишь протянул руку, как заметил, что сидевший напротив Альфа отсел чуть назад, явно желая держаться от него подальше.

С самого детства, благодаря безупречной маскировке, Янь Цюнъюй не раз получал знаки внимания и признания в любви от множества Альф, но такое происходило впервые: Альфа не только никак на него не отреагировал, но и выказал столь явное отвращение.

Почему?

Острые чувства Янь Цюнъюй мгновенно пришли в движение; поразмыслив пару секунд, он решительно отбросил прежний план, спокойно откинулся на спинку стула и с изящным достоинством принялся за ужин, выглядя совершенно непринужденно и расслабленно.

Хотя это стало неожиданностью, капелька здорового соперничества ему даже понравилась.

Под воздействием созданной им атмосферы легкости Ван Луань тоже постепенно расслабилась, поборов неприятное ощущение ползающих по всему телу мурашек, и неторопливо взяла со стола вилку, чтобы поесть.

Поев немного, она бросала взгляд на сидевшего напротив Янь Цюнъюй, пока в её голове роился полный хаос.

Питая к этому «свиданию» самые пессимистичные чувства, Ван Луань наконец доела ужин. Она уже почти привыкла к тому, что напротив неё сидит рожающий мужчина-Омега.

Заметив, что та понемногу расслабляется, Янь Цюнъюй как бы невзначай бросил взгляд на камеру видеонаблюдения, прятавшуюся в темноте под потолком, и вдруг тихо произвел:

— Госпожа Луань, мы впервые встречаемся, я Янь Цюнъюй.

В этой фразе не было ничего особенного, однако стоило её произнести, как Янь Цюнъюй отчетливо увидел, как по рукам Ван Луань побежали мурашки. Взглянув на неё снова, он заметил, что та с болезненным выражением отвела взгляд и поспешно одернула руку.

Улыбка на лице Янь Цюнъюй слегка застыла: «…………»

Что ж, прекрасно, весьма оригинальная реакция.

Очутившись в этом мире, Ван Луань с самого начала заняла пассивную позицию. Дело было вовсе не в её нежелании взять себя в руки — просто этот странный мир нанес ей слишком тяжелый удар, и она пока физически не могла с энтузиазмом принимать вызовы судьбы.

Когда Ван Луань еще жила на Голубой Звезде, она соблюдала надлежащую социальную дистанцию со всеми мужчинами, и единственным человеком, с которым могла позволить себе некоторую близость, был родной отец. Во многом это было связано с тем, что в пору учебы в средней школе её преследовал и пугал эксгибиционист на улице.

Психологическая травма, полученная в подростковом возрасте, оказалась слишком сильной, и её отвращение к мужскому телу переросло в настоящую психологическую проблему.

В её прежнем мире соблюдение дистанции с мужчинами не мешало ей вести нормальную жизнь. Беда заключалась лишь в том, в каком теле она оказалась теперь.

Ведь это тело обладало именно тем, что она всегда переносила тяжелее всего! Это всё равно что обнаружить у себя на теле тараканов для человека, панически боящегося этих насекомых. И без того было тошно от одной мысли, что в будущем ей придется этим пользоваться!

А предмет для использования сидел прямо напротив неё.

Словно приступы защитной реакции, стоило ей сейчас хоть на миг задуматься о подобном, как её тут же начинало тошнить.

Сколь бы умен ни был Янь Цюнъюй, он не мог догадаться, что творится в голове у Ван Луань. Он видел лишь одно: этот Альфа не проявляет к нему никакого интереса и даже испытывает страх и желание сбежать.

Самим же ему больше десятка лет удавалось притворяться кротким и безобидным — кто станет бояться такого Омегу, и чего именно в нем бояться? Чего-чего, а любопытства Янь Цюнъюй было не занимать, и ему безумно хотелось докопаться до причин столь странного поведения Ван Луань.

Впрочем, спешить некуда.

— С нетерпением жду нашей следующей встречи. — Перед уходом Омега, чьим вниманием пренебрегали больше часа, не выказал ни малейшей злости и напротив, очень мягко оставил это вежливое прощание.

Благополучно добравшись до учебных заведений, жених с невестой завершили свое первое официальное свидание — пусть и с большим трудом.

Вот только Глава семьи Ван, выкроив свободную минуту среди бесчисленных забот, просмотрел записи с камер видеонаблюдения и остался крайне недоволен поведением Ван Луань.

— Передайте Ван Луань, чтобы помнила о своем происхождении и о том, что она должна делать!

Управляющий ответил согласием, но с легкой заминкой произнес:

— Глава семьи, в последние пару дней госпожа Луань ведет себя немного не так, как раньше, может быть, стоит…

Глава семьи Ван не придал этому значения и холодно фыркнул:

— Видимо, заметив, что я всё еще контролирую её, она снова пустилась в несбыточные мечты. Не обращайте внимания на эту бесполезную девчонку.

И управляющий проглотил предложение отправить Ван Луань на внеочередное психиатрическое освидетельствование. Как и сказал Глава семьи Ван, любые перемены в этой девчонке-Альфе не имели никакого значения — всё равно она уже была конченым человеком.

Самое главное — заставить её как следует «поладить» со своим Омегой, произвести на свет ребенка и тем самым принести последнюю пользу.

Истощивший её день подошел к концу, и Ван Луань сидела в ванной комнате, настраивая себя перед водными процедурами.

Раньше она была страшной чистюлей, но попав сюда, уже два дня подряд принимала душ наспех, стараясь не смотреть вниз и даже не прикасаться к себе. На трёхминутный душ у неё уходило по десять минут психологической подготовки.

Сегодня всё повторилось: сполоснувшись и окутанная облачком пара, она повалилась на кровать.

Если и было в этом перемещении хоть что-то хорошее, так это здешние условия жизни. Будучи дочерью крупного аристократа, в школе она занимала целое общежитие целиком.

Здание включало в себя жилую зону, зону отдыха, а этажом ниже находился склад с деталями и моделями мехов, мастерская для их сборки, не говоря уже о развлекательной зоне на крыше.

Она лежала на широкой кровати, погрузившись в задумчивость, как вдруг её запястье легонько завибрировало — кто-то вышел с ней на связь через квантовый компьютер.

Попав сюда, Ван Луань не испытывала интереса к развлечениям и лишь пару раз заходила в сеть с помощью биокомпьютера. Тончайшая пластина квантового компа крепилась к запястью, и после успешной биометрической верификации перед глазами Ван Луань мгновенно раскинулся огромный виртуальный экран, где плавали и переплетались различные функциональные вкладки.

Она еще не слишком уверенно управлялась со всеми этими опциями, но всё же сумела зайти в один из разделов для общения.

В сетевом пространстве Империи Терний для доступа в каждую категорию требовалась соответствующая верификация личности. Например, статус Ван Луань позволял ей входить в зоны, предназначенные исключительно для Альф, и в общественные пространства, но путь в зоны для Омег был для неё заказан.

Прямо сейчас Ван Луань зашла в секцию общения любителей моделей мехов — этакий небольшой кружок по интересам, где прежняя владелица тела некогда выставляла на продажу собранные ею миниатюрные модели мехов. Она даже оставила включенным звуковое оповещение о сообщениях, и легкая вибрация означала, что кто-то только что купил выставленную ею на продажу модельку меха.

http://bllate.org/book/24811/2934912