Готовый перевод Female A's Survival Guide: Spider's End / Руководство по выживанию для Альфы: Паутина лжи: Глава 2

Янь Цюнъюй выглядел так, будто совсем не расслышал неучтивости собеседницы, и продолжал искренне объяснять:

– У моей невесты, госпожи Луань, прекрасный характер, и я очень рад, что смогу стать ее парой.

– К тому же, я всегда считал, что уровень генов не определяет ценность человека.

Произнося эти слова, Янь Цюнъюй чувствовал внутреннюю иронию, не говоря уже о других студентах, услышавших такое.

– Ну что ж, раз уж наш староста Янь доволен, это просто замечательно, – хихикнула круглолицая девушка.

Все они заранее узнали новости и были в курсе дела. Ван Луань, та самая госпожа, которой посчастливилось родиться в семье великого аристократа Ван, стать единственным Альфой этого поколения в клане Ван, и в то же время не повезло обладать лишь уровнем С.

В кругах аристократов она была не более чем посмешищем.

Ее отец, глава семьи Ван, был Альфой уровня S, а мать – Омегой тоже уровня S. И все же ребенок, родившийся от их союза, обладал генетическим уровнем всего лишь С.

Минимальный уровень для поступления в Имперскую военную академию составлял рангом не ниже B. Иными словами, эта госпожа из семьи Ван в сущности являлась бесполезным Альфой, ее физические данные и ментальная сила, возможно, уступали обычному Бете, и даже управление мехом в бою давалось ей с трудом.

Если бы не скудное на потомство поколение семьи Ван, где глава клана никак не мог зачать другого Альфу, ее, пожалуй, давно бы бросили... впрочем, сейчас от нее практически уже отказались.

Выбирая для нее в женихи Янь Цюнъюя, семья Ван, очевидно, лишь хотела попытаться зачать с ним ребенка с высокими способностями. Пусть один из партнеров имеет уровень С, зато другой обладает редчайшим уровнем 3S, что, возможно, позволит поднять общую планку.

Именно поэтому клан Ван задействовал все свои связи, чтобы первыми заполучить Янь Цюнъюя – столь желанного Омегу.

Омеги, которые втайне считали Янь Цюнъюя своим будущим соперником, уже мысленно вычеркнули его из списка угроз, испытывая жалость к его будущей судьбе и в то же время не в силах скрыть злорадства. Каким бы выдающимся он ни был, связав себя браком с никчемным человеком, он уже обрек свое будущее.

Всякому было известно, что Омеги зависят от Альф, и их собственный статус напрямую опирается на статус их Альфы.

Что же касается Ван Луань, то, стоило зайти о ней речь, все знали: кроме ее происхождения, у нее не осталось никаких достоинств.

Из-за новости о том, что Янь Цюнъюй определился с невестой, сегодняшний чайный клуб выдался на редкость оживленным. Студенты из Розового филиала, которые обычно по тем или иным причинам избегали с ним общения, даже отбросили гордость и пришли выразить ему свое сочувствие.

Янь Цюнъюй нисколько не обращал внимания на открытые и скрытые насмешки учащихся из Розового филиала, как не беспокоился о переживаниях и непонимании младших товарищей из Ирисового филиала. Он просто, как и в любой другой день, закончил все дела, вернулся в свое общежитие и, усевшись у окна, тихонько раскрыл книгу.

Каждое его движение и даже выражение лица были безупречны. Даже сейчас, когда он остался совсем один, на его лице не промелькнуло и тени негативных эмоций.

Это было вполне естественно – в конце концов, он носил эту маску уже больше десятка лет.

К тому же, слова, сказанные им на чаепитии, вовсе не были ложью: Ван Луань действительно стала его собственным осознанным выбором.Все Альфы — самовлюбленные, высокомерные глупцы, тупые и смешные свиньи. Янь Цюнъюй вполне мог выбрать кого-то из тех высокоуровневых Альф, которые открыто выражали ему свою симпатию, но одна мысль о том, что придется долго находиться рядом с этими мнящими себя неотразимыми тупицами и позволять им рассматривать себя как трофей для хвастовства, вызывала у него глубокое отвращение.

С самого детства Янь Цюнъюй отчетливо понимал, чего именно он хочет. Для достижения своих целей ему требовался Альфа — с приличным положением в обществе, желательно слабохарактерный, по крайней мере, не похожий на павлина с облезлым хвостом, который только и делает, что красуется.

Янь Цюнъюй лишь единожды видел Ван Луань и остался весьма доволен мягкостью и податливостью этой девушки.

Тонкие пальцы перевернули страницу и постучали по белоснежной бумаге, исписанной типографским шрифтом. Под его большим пальцем виднелась строчка: Влияние уровня генетического соответствия на склонность к эмоциональной зависимости между А и О...

В усадьбе семьи Ван на Имперской Столичной звезде, в отдельно стоящем внутреннем дворе, расположенном на центральной оси комплекса, Ван Луань сидела у входа в туалетную комнату.

Всего лишь туалет, а оказался в два раза больше ее прежнего дома до перемещения в этот мир. Тонкий аромат в воздухе освежал, а роскошная чистота была такова, что это помещение вообще не походило на уборную.

Но в этот момент Ван Луань не испытывала ни малейшего интереса к подобному высококлассному дизайну интерьера.

Ее взгляд остекленел, руки были сцеплены в замок, пальцы — крепко сжаты в терпеливом усилии, а сама она молча смотрела на висящую на стене картину.

Она знала, что рано или поздно воспользуется этой штукой, но смириться с тем, что на ее теле появится лишний орган, она была совершенно не в силах. Простите за прямоту — это уродливо! По-настоящему уродливо!

Наконец она все же медленно поднялась, направилась в туалетную комнату и спустя десять минут вышла оттуда с совершенно оцепенелым лицом, машинально вытирая руки полотенцем.Сколько ни смотри, всё равно не можешь смириться, возникает даже желание взять и отрезать его… Ей претило видеть эту штуку даже на ком-то другом, не говоря уже о том, чтобы носить на собственном теле. Для женщины с Голубой Звезды, которая ещё сутки назад была самой обычной, обнаружить на себе лишний, совершенно ненужный орган — разве это нечто легко переносимое?

У неё больше никогда не возникнет никаких мирских желаний. На лице Ван Луань читалось полное отчаяние перед лицом нового мира.

Покинув жилые покои, Ван Луань увидела ожидавшего снаружи слугу-мужчину.

— Госпожа Луань, глава семьи вызывает вас.

Ван Луань попала в этот новый мир всего день назад и ещё не до конца привыкла к своему странному телу и этому запутанному миру с перепутанными полами. Услышав, что отец этого тела желает её видеть, она лишь тогда порылась в туманных воспоминаниях, оставшихся от прежней хозяйки, чтобы отыскать хоть что-то об отце.

Сплошной туман.В этом нельзя было винить прежнюю хозяйку тела. С тех пор как в несколько лет у неё подтвердилась лишь степень одарённости класса C, она с отцом виделась ровно раз в год. Лицом этот мужчина запоминался ей куда меньше, чем служивший у них лакей, что ведал её бытом.

Это были отец и дочь с весьма прохладными отношениями. У прежней владелицы тела ещё теплилась какая-то дочерняя привязанность, но после того, как в неё вселилась Ван Луань с Голубой Звезды, от этих чувств не осталось и следа.

Поместье семьи Ван было до нелепости огромным. Чтобы добраться на внутрипарковом флаере от личного павильона Ван Луань до главного особняка главы клана, ушло целых десять минут.

Ван Луань всю дорогу витала в облаках. Хотя от неё так и веяло апатией и полным отсутствием боевого духа, её манера держаться и выражение лица сильно отличались от прежней пугливой девчонки, вечно прятавшей взгляд.

http://bllate.org/book/24811/2934908