Готовый перевод Sweet Rewards / Сладкая награда: Глава 13

Шэнь Нянь проснулся посреди ночи. Повернувшись на бок, он почувствовал, что постель пуста, и вмиг окончательно проснулся. Нащупав выключатель бра, он сел и заглянул под кровать — никого. Где же она?

Место, где она спала, уже успело остыть, значит, ушла давно. Днем сама же настаивала, чтобы спать вместе, а ночью сбежала. Ну, погоди.

Шэнь Нянь накинул тапочки и отправился на поиски. Она сидела на полу в гостиной, зевала, попивала кофе и, обложившись ноутбуком, работала, попутно отвечая на сообщения в рабочем чате.

Он постоял в дверях, наблюдая за ней, затем вернулся в спальню и лег, прислушиваясь к тихому, непрерывному стрекоту клавиш.

Как же его жена может быть такой трудолюбивой?

Кто этот незрячий, из-за которого его жена работает по ночам? Так и хочется приехать в компанию и разобраться! Нет, не хочется, Шэнь Нянь, тебе этого не хочется.

Утром, увидев, что она уснула прямо на диване, Шэнь Нянь настоял на том, чтобы отвезти её на работу. По дороге она, прижимая к груди ноутбук, снова задремала.

— Приехали, — Ваньцю поджала губы, похлопала себя по щекам, чтобы взбодриться, и, отстегнув ремень безопасности, собралась выходить, но вдруг что-то вспомнила.

— Муж, спасибо, что подвез.

Она потянулась к нему, и Шэнь Нянь, зная толк в таких делах, повернул голову навстречу — губы встретились.

Су Ваньцю, которой явно было мало, протянула руки:

— Муж, поцелуй ещё раз.

Он-то знал, что она всегда пользуется его добротой.

Их взгляды встретились. Он притянул её за талию ближе, вдыхая сладкий аромат её кожи, и положил ладонь ей на затылок.

Их теплые, мягкие губы сомкнулись, воздух наполнился нежной истомой. Долгий, тягучий поцелуй заставил её разволноваться, и она обвила его шею руками, отвечая на ласку.

Лишь спустя долгое время он с тяжелым дыханием отстранился. Румянец на её щеках разлился до самой шеи. Она смущенно улыбнулась и вышла из машины.

Шэнь Нянь смотрел вслед уходящей жене, которая не переставала зевать, и его сердце сжалось от жалости: — Сколько ты там зарабатываешь? Стоит ли оно того, чтобы так убиваться по ночам?

Сяо Юй дернула Чэнь Шуан за рукав:

— Мне не показалось? Из той машины вышла сестра Вань?

— Черт возьми, на этот раз Майбах? Что происходит?

Сяо Юй облизнула губы:

— Наверное, у богачей не одна машина.

Чэнь Шуан с завистью вздохнула:

— Ого, недаром сестра Вань — это сестра Вань. У неё всегда такие завидные кавалеры.

— Хм, кавалеры? Обычная элитная содержанка.

Чэнь Шуан и Сяо Юй вздрогнули от неожиданности. Позади них стоял руководитель отдела Ян Хун.

Когда он ушел, Чэнь Шуан прижала руку к груди:

— Ну почему он вечно появляется у всех за спиной? Напугал до смерти! Он что, ходит бесшумно?

Сяо Юй толкнула её локтем:

— Забей. Наш босс злопамятный, ещё услышит и затаит обиду.

***

В конференц-зале.

Су Ваньцю разложила перед каждым участником распечатки с тремя вариантами плана, Сяо Юй раздала их коллегам. Ваньцю подключила ноутбук и начала презентацию.

С уверенным видом, излучая профессионализм, она произнесла:

— По поводу презентации новой модели автомобиля, за которую я отвечаю, наш отдел планирования подготовил три стратегии.

Когда она закончила, в конференц-зале раздались громкие аплодисменты.

Руководитель отдела продаж Ли Сюй отметил:

— Отлично. Каждый вариант ярко подчеркивает преимущества нашего продукта и способен зацепить потребителя. Думаю, любой из них подойдет.

Ответственный за организацию выставок добавил:

— Не зря Ваньцю называют гуру планирования. У неё очень точный подход. Но мне больше нравится второй вариант с интерактивными играми: во-первых, это сближает нас с аудиторией, во-вторых, такие быстрые вопросы помогают разогреть атмосферу и позволяют даже новичкам, ничего не смыслящим в машинах, быстро уловить суть. Это создаст отличное первое впечатление.

— А я считаю, что третий вариант — самый инновационный. Такого на рынке ещё нет, так что есть определенный риск. Но пробовать новое — это всегда прорыв. Думаю, если пойти этим путем, результат будет впечатляющим.

На совещании присутствовало десять человек, они обсудили все мнения и внесли небольшие правки. Все сошлись на том, что любой из вариантов хорош, осталось только дождаться решения отдела планирования.

Директор отдела Ян Хун холодно произнес:

— Я считаю, что всё это никуда не годится. Идите и переделывайте.

Су Ваньцю замерла. Эти слова перечеркнули полмесяца её упорного труда. Она поспешно спросила:

— Руководитель, что именно не так? Какой вариант не подходит? Или в каком-то конкретном моменте недостаточно раскрыты особенности продукта?

— Я считаю, что всё не так. Не хочешь переделывать — можешь не переделывать.

Су Ваньцю опешила. Никаких конкретных замечаний, только демонстративное недовольство? Угрозы?

Глаза защипали, но она выдавила из себя улыбку:

— Хорошо. Руководитель, я подготовлю новую версию.

Затем она извинилась перед остальными коллегами:

— На этом совещание закончено. Спасибо всем, что пришли, мы оперативно доработаем план.

Ли Сюй нахмурился:

— Ну ладно. Хотя, на мой взгляд, всё было хорошо. В любом случае, оставьте нам время на оформление площадки. Удачи.

— Обязательно, спасибо за понимание.

http://bllate.org/book/24810/2934809