Готовый перевод The Reborn Wife's Discerning Eye / Узнать тебя среди пепла: Загадка потерянной памяти: Глава 32

Цинь Юэвэнь, разве это не двоюродный брат Цинь Минхуэя, которого Шэнь И велел разыскать? Чэн Аньшэн внезапно почувствовал зубную боль: Шэнь И посчитал, что иметь роман с мужчиной — это недостаточный стимул, и, сменив партнера, завел интрижку с двоюродным братом своего бывшего жениха. Он что, решил пойти наперекор всему клану Цинь, или посчитал, что у дяди с тётей Шэнь слишком спокойная и размеренная жизнь?

Впрочем, в отличие от догадок Шэнь И, Ань Шэн вовсе не подозревал, будто тот выбрал Цинь Юэвэня лишь из желания отомстить Цинь Минхуэю. Даже несмотря на двухлетнюю разлуку, Чэн Аньшэн все еще хорошо знал нрав и характер Шэнь И. У Шэнь И был тяжелый характер и легкая брезгливость к сердечным делам; даже если бы он решился на месть из-за предательства Цинь Минхуэя, одновременно с этим полный разрыв всех возможных путей к примирению означал бы, что Шэнь И никогда бы не стал использовать чувства как инструмент для отмщения.

— О, когда же свадьба? Обязательно позовите меня! — с невероятной легкостью подхватил разговор Чэн Аньшэн, не пытаясь даже скрыть оценивающий взгляд.

Он чувствовал, что к этому Цинь Юэвэню нужно отнестись со всей серьезностью: раз уж не прошло и месяца, а Шэнь И уже изменил свое мнение, это значило, что Цинь Юэвэнь был далеко не так прост.

Неужели информация из досье о том, что Цинь Юэвэнь испытывает чувства к Ло Кайяню, была лишь прикрытием, а на самом деле его истинной целью с самого начала был Шэнь И, чей план теперь наконец-то увенчался успехом? Вспомнив, что поездка Цинь Минхуэя в Пекин стала результатом контактов Цинь Юэвэня с Гу Чэнчжи из Пекина, Чэн Аньшэн лишь сильнее укрепился в этой догадке. В таком случае он просто обязан как следует присмотреть за другом и оградить его от ошибок.

Цинь Юэвэнь был немного удивлен — он никак не ожидал такой реакции от Чэн Аньшэня. Судя по тому, с каким гневом тот ругался по телефону несколько минут назад, Юэвэнь даже опасался, что дело дойдет до драки. Он и подумать не мог, что Ань Шэн, хоть и выставит все свои расспросы напоказ, совершенно не будет питать к нему ни злобы, ни презрения — лишь искреннее беспокойство за Шэнь И.

Юэвэнь бросил взгляд на Шэнь И и, заметив уголки его приподнятых в радостной улыбке глаз, почувствовал, как в его собственном сердце разливается тепло. Повернувшись к Чэн Аньшэню, он кивнул:

— Сейчас еще рано. Сперва мы должны съездить в семью Шэнь, а уже после займемся организацией свадьбы.

Глаза Чэн Аньшэня заблестели, на губах тоже заиграла улыбка:

— Ну тогда примите мои поздравления! Рано или поздно тётя Шэнь и дядя Гу вас примут.

Он решил пока умолчать о том, что тётя Шэнь Цзинцзя уже отправила людей в Сучжоу — естественность в таких делах подкупает лучше всего.

Оглядевшись по сторонам и сочтя происходящее немного нелепым, Шэнь И прервал их любезности:

— Ладно, нам пора идти.

С этими словами он первым развернулся и зашагал прочь.

Цинь Юэвэнь с молниеносной реакцией приобнял Шэнь И за плечи. Отставший на шаг Чэн Аньшэн закатил глаза, мысленно коря себя за то, что не захватил с собой какую-нибудь красотку для компании, и был вынужден просто наблюдать, как идущая впереди парочка слепит глаза своей показной романтикой.

Легок на помине:

— Чэн Аньшэн, какая неожиданность! — услышал он приятный мелодичный голос.

Не успел парень остановиться, как этот голос внезапно взлетел вверх, испуганно и радостно завопив: — Шэнь И! Шэнь И!

К этому моменту троица уже подошла к парковке. Цинь Юэвэнь только-только убрал руку с плеча Шэнь И, собираясь отпереть машину, как услышал, что какая-то женщина зовет Шэнь И с очаровательной и радостной интонацией в голосе. Он замер и оглянулся.

К ним быстрым шагом приближалась девушка с невинным и умным лицом: огромные сияющие глаза, густые слегка завитые ресницы, молочно-белая нежная кожа. Ярко-красный короткий топик и шорты излучали через край энергию, делая ее очень заметной. Цинь Юэвэнь невольно прищурился — вид ее воодушевленного лица показался ему неприятно колющим глаза.

Не успел он погрузиться в раздумчя, как девушка уже подбежала к ним. Проигнорировав Чэн Аньшэня, чье имя она только что выкрикивала, она уставилась на Шэнь И парой блестящих, умоляющих глаз. Заметив мрачное выражение красивого лица Шэнь И и полное отсутствие радости при встрече, ее улыбка мгновенно застыла на губах, а выражение лица сделалось жалостливым.

— Шэнь И, я искала тебя два года, но никак не могла найти. Ты все еще сердишься на меня? Но история с Тан Сюем правда со мной никак не связана! Хотя Ло Чэнь и познакомилась с Чжу Цзиньсинем из-за меня, их свадьба — вовсе не моих рук дело. Почему ты не можешь меня простить? — пролепетала девушка, с беззащитным видом глядя на Шэнь И.

Лицо Чэн Аньшэня похолодело. Бросив быстрый взгляд на Шэнь И, он с брезгливостью махнул рукой и без церемоний оборвал ее:

— Хватит, Ху Мяомяо, перестань строить из себя жертву! Ты прекрасно знаешь, как обстояло дело с Тан Сюем. Шэнь И вообще не имеет к тебе никакого отношения, так что нечего нести тут всякую двусмысленную чушь!

Цинь Юэвэнь и Шэнь И были вместе всего несколько дней, и ему совсем не хотелось, чтобы из-за каких-то сопливых недомолвок снова поднялась буря. Что же до того, может ли Шэнь И вообще заинтересоваться женщиной — по крайней мере, с Ху Мяомяо у нее точно не было никаких шансов.

Ху Мяомяо не ожидала, что Чэн Аньшэн так публично ударит ее по лицу. Подсознательно взглянув на Шэнь И, она побледнела, а в глазах заблестели слезы, делая ее образ еще более жалким и несчастным.

В душе Шэнь И поднялась волна отвращения. Покинув Пекин, он почти перестал бывать на выставках нефрита и аукционах сырья именно для того, чтобы избегать подобных раздражающих сцен. Не желая тратить ни секунды на разбирательства, он лишь бросил взгляд на погруженного в раздумья Цинь Юэвэня и поторопил:

— Иди открывай машину, я проголодался.

Цинь Юэвэню имя Ху Мяомяо показалось смутно знакомым, но, услышав слова Шэнь И, он сразу пришел в себя. Улыбнувшись ему, он слегка коснулся его плеча и направился к парковочному месту. Он был не настолько мал душой, чтобы ради демонстрации прав собственника при посторонних снова лезть с объятиями. Шэнь И принадлежал ему, и даже появление бывшей девушки не смогло бы поколебать его уверенность.

Ху Мяомяо странным взглядом проводила спину Цинь Юэвэня, ощущая, что атмосфера между ним и Шэнь И была какой-то неестественной.

— Кто он? — из-за прецедента с Тан Сюем ее чувство опасности достигло предела.

Шэнь И был слишком рад отношению Цинь Юэвэня, чтобы обращать внимание на посторонних. Бросив на Ху Мяомяо косой взгляд, он холодно бросил:

— А ты спрашиваешь на каком основании?

Ху Мяомяо запнулась. Она могла распускать слухи, ставя себя на место девушки Шэнь И, могла вводить в заблуждение незнающих людей и родителей Шэнь И, но заявить такое в лицо самому объекту слухов она не смела.

Чэн Аньшэн уже видел подъезжающую машину. Толкнув Шэнь И в плечо, он произнес:

— Пойдем. С этой бесстыжей девицей и говорить не о чем — она же просто прикрывается корпорацией Ху и Ци Ло Чэнь. Если она тебе глаза мозолит, мы можем просто приструнить их. Тем более, что клан Ци и семья Чжу сейчас как раз на грани открытой вражды.

С этими испуганными криками Ху Мяомяо он даже не стал считаться, просто утянув Шэнь И за собой к машине.

Ни Шэнь И, ни Чэн Аньшэн не приняли этот небольшой эпизод близко к сердцу. Все, на что была способна Ху Мяомяо — это распускать сплетни, но раз уж Шэнь И все равно собирался возвращаться домой, то утечка информации никак не могла ему навредить.

Компания быстро вернулась в отель, однако уже после ужина Шэнь И все же пересказал всю историю своих прежних контактов с Ху Мяомяо. Он помнил, что Цинь Юэвэнь, казалось, был твердо уверен в его былой страсти к женщинам.

— То есть ты даже толком не успел разобраться, тянет тебя к противоположному полу или к своему, как тебя уже насильно принудили сделать каминг-аут? — Цинь Юэвэнь не смог сдержать улыбку. Неудивительно, что после этого Шэнь И наотрез отказывался возвращаться домой с повинной. Поскольку прежние объяснения Шэнь И вертелись исключительно вокруг измены Тан Сюя и не затрагивали ничего другого, Юэвэнь до сих пор не догадывался, что та девушка тоже была лишь фикцией.

Шэнь И слегка покраснел. Обычно люди годами взвешивают все за и против, страшась каминг-аута, и решаются на него лишь в безвыходной ситуации, а то и скрывают это всю жизнь; он же умудрился поднять такую бурю на всю округу, толком не определившись в собственных предпочтениях — поистине неловкое воспоминание.

Тогда, поглощенный переживаниями из-за состояния Тан Сюя, он вовсе не думал о последствиях, а родители сосредоточились на том, что он отобрал у Чжу Цзиньсиня партнера-мужчину и дерзко бросил вызов семье Чжу. Лишь оказавшись в Сучжоу, он осознал, что ухитрился совершить публичный каминг-аут. Впрочем, именно поэтому он так быстро и принял ухаживания Цинь Юэвэня — ведь у него больше не осталось никаких сомнений и страхов перед будущим.

Цинь Юэвэнь в этот момент не знал, стоит ли ему радоваться или горько усмехаться. Будучи единственным наследником семьи Шэнь, Шэнь И столкнулся бы с непреодолимыми трудностями, решив совершить каминг-аут по собственной воле, но в итоге все разрешилось вот таким нелепым образом. С другой стороны, родители Шэнь И теперь наверняка презирают подобные беспорядочные связи, а поскольку его собственное переселение душ превратило все его прежние преимущества в недостатки, добиться одобрения старших будет явно непросто.

— Ань Шэн назвал тебя третьим лишним из семьи Гу, почему? — Цинь Юэвэнь заметил, что родословная Шэнь И оказалась куда сложнее, чем он предполагал.

У Шэнь И на лбу запульсировала жилка, но как бы сильно он ни злился, ему все же пришлось вкратце перечислить состав своей семьи:

— Мой отец носит фамилию Гу, а мать — Шэнь, она единственная дочь в семье Шэнь. Я с рождения ношу фамилию матери и числюсь в семье Гу третьим по старшинству. У меня есть еще два сводных брата по отцовской линии, каждый из которых старше меня по меньшей мере лет на двадцать.

Цинь Юэвэнь с непроницаемым лицом кивнул, чувствуя, как груз ответственности на его плечах стал еще тяжелее. Не нужно было обладать особым воображением, чтобы понять: единственная наследница клана Шэнь вышла замуж за мужчину, годившегося ей в отцы — отец Шэнь И определенно был человеком выдающимся. Пекинская семья Гу? Цинь Юэвэнь с трудом сдержал нервный тик в уголках рта, еще острее осознав, что Корпорацию Цинь нельзя упускать из рук.

Шэнь И ничего не смыслил в мыслях Цинь Юэвэня. В пекинских кругах о браке семей Шэнь и Гу чаще всего отзывались с сарказмом, полагая, что ради доступа к высшей власти семья Шэнь поступилась всяким достоинством. Лишь после его рождения отец Гу Лимин единолично настоял на том, чтобы мальчик носил фамилию Шэнь, из-за чего посторонние заговорили, что это было условием брачного контракта. Тогда же появилось и имя И — мол, сделка для семьи Гу вышла на редкость выгодной, принесшей им и славу, и прибыль, ведь носить фамилию Шэнь все равно продолжал отпрыск клана Гу.

Видя, что Цинь Юэвэнь спокойно отнесся к большой разнице в возрасте между его родителями, Шэнь И наконец с облегчением выдохнул и даже позволил себе поделиться кое-какими новостями о семье — рано или поздно им все равно пришлось бы с этим столкнуться.

— Моему отцу в конце года исполняется шестьдесят, но до этого срока мы точно не задержимся здесь. Твоя поездка в Пекин вскрылась — мама узнала об этом, позвонила мне, и, боюсь, в скором времени она пришлет сюда людей.

Упомянув телефонную перепалку, Шэнь И с легким чувством вины предостерег:

— Эм... если она станет на меня кричать, ты не пытайся ее останавливать. У нее вспыльчивый характер, но она быстро отходит. Главное — следи за отцом, ни в коем случае не иди с ним на прямой конфликт...

Цинь Юэвэнь внимательно слушал, как Шэнь И перечислял привычки, характер и излюбленные методы его родителей, постепенно выстраивая в голове образ еще не встреченных им тестя и тёщи. Когда же Шэнь И упомянул о том, какими методами старейшина Гу расправляется с политическими противниками, по спине Юэвэня пробежал холодок. Перед лицом столь проницательного, жесткого и безжалостного главы семейства, если бы не тот нелепый каминг-аут, он, пожалуй, и порог дома Гу переступить бы не смог.

Впрочем, все то, о чем рассказывал Шэнь И, относилось к событиям двухлетней давности. За прошедшее время, пережив побег младшего сына и его признание, чета Гу наверняка изменилась, так что стоило бы расспросить Чэн Аньшэня поподробнее.

Приняв решение, Цинь Юэвэнь посмотрел на помрачневшего и приунывшего Шэнь И, прижал его к себе, успокаивая, и в конце концов они снова оказались в постели. Из-за этого вернувшийся с прогулки Чэн Аньшэн долго стоял у двери с перекошенным лицом, то бледнея, то зеленея от злости, пока наконец не ушел в свою гостевую комнату со ссутуленными плечами.

Тем временем в далеком Пекине Шэнь Цзинцзя, только что узнавшая о внезапном отъезде Чэн Аньшэня в Сиду, бурей ворвалась в спальню. Не обращая внимания на то, что муж только что вышел из душа и прилёг отдохнуть на постели, она решительно растолкала его и приняла вид человека, готового к долгому и серьезному разговору.

— Ань Шэн помчался в Сиду явно из-за грядущей свадьбы Цинь Минхуэя. Что ты на это скажешь? — с ледяным лицом бросила Шэнь Цзинцзя, нервно теребя в руках смятый донельзя отчет.

Сдвинув брови, она не теряла привлекательности зрелой женщины, а ее глаза сияли ярким, словно пламя, блеском — рядом с Шэнь И ее вполне можно было принять за старшую сестру, разница в возрасте с которой составляла от силы лет десять.

— Ты должна верить Сяо И. Разве урока двухлетней давности тебе недостаточно? И потом, говорят, тот парень из семьи Чжу в последнее время стал искать Тан Сюя еще усерднее? — не меняясь в лице, произнес Гу Лимин.

Хотя ему уже перевалило за шестьдесят, выглядел он едва ли на чуть за пятьдесят. Его глаза излучали мудрость, а уголки губ трогала заставляющая сердце трепетать улыбка. Этот искусный манипулятор человеческих душ впервые в жизни потерпел столь сокрушительное поражение.

— Этот негодяй из семьи Чжу поделом получил! — гневно усевшись на край кровати, Шэнь Цзинцзя с неудовольствием зыркнула на мужа.

Поверить сыну? Поверить в то, что Шэнь И окончательно порвал с Цинь Минхуэем? На это у нее не было ни малейшей уверенности. К тому же, после истории двухлетней давности она даже не смела пытаться силой заставить Шэнь И жениться. И дело было вовсе не в угрызениях совести — просто она знала, что этот сын уже отрастил крылья и при малейшем давлении упорхнет далеко-далеко.

— Во всем виноват мой отец! Как вышло, что у Сяо И оказалось больше акций, чем у меня? — пожаловалась Шэнь Цзинцзя.

Шэнь И владел контрольным пакетом акций Шэньши Интернешнл, из-за чего у нее совершенно не осталось рычагов воздействия на сына, что жутко удручало Шэнь Цзинцзя в роли матери.

Гу Лимин с усмешкой покачал головой и с лукавством в глазах парировал:

— Даже если бы контрольный пакет принадлежал тебе, неужели ты планировала родить еще одного? В конце концов все равно все досталось бы Сяо И.

Взгляд Шэнь Цзинцзя на секунду затуманился. На самом деле она действительно подумывала об этом, но вовсе не из-за акций, а из-за тревоги о том, что у сына не будет наследников, и на фоне тоски мужа после выхода на пенсию. В любом случае, она бы ни за что не согласилась воспитывать ребенка от пасынка!

Лицо Гу Лимина едва заметно изменилось, и его взгляд, устремленный на жену, стал многозначительным. Прожив вместе много лет и зная простоту натуры Шэнь Цзинцзя, он по одному ее виду понял, о чем она думает.

Однако в влиятельных семьях к подобным вещам всегда относились с опаской. Хотя Шэнь И и был их сыном, он уже вырос, и если бы вдруг решил, что родители покушаются на его права наследника Шэньши Интернешнл, это могло бы привести к беде и новым распрям. Даже если бы подозрений не возникло, решения касательно собственной жизни сын должен принимать сам, и они, будучи родителями, не имели права вмешиваться.

Сделав вид, что ничего не заметил, Гу Лимин мягко обнял жену за гибкий стан, начиная обдумывать, как бы поубедительнее заставить ее отказаться от этой затеи.

http://bllate.org/book/24807/2934676

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь