Готовый перевод The Reborn Wife's Discerning Eye / Узнать тебя среди пепла: Загадка потерянной памяти: Глава 29

Ранним утром ласковое и теплое утреннее солнце уже неспешно заливало своим сиянием землю. Деревянный дом, окруженный густыми зарослями цветов и деревьев, тихо и обособленно стоял в стороне, производя впечатление на редкость уютного и изящного жилища.

В большой спальне для гостей Цинь Юэвэнь уже довольно давно проснулся, однако лишь лежал на боку, с живым интересом разглядывая свернувшегося клубочком и сладко спящего Шэнь И. Благородное и утонченное лицо юноши выглядело совершенно безмятежным, чуть припухшие губы слегка изогнулись в естественной полуулыбке, а весь его вид излучал глубокое расслабление. Цинь Юэвэнь не удержался и протянул руку, легонько проведя пальцами над его бровями и глазами; во взгляде мужчины таяла такая опьяняющая нежность, что в ней не оставалось и следа от его прежней суровости и пробивного напора.

Стоило Шэнь И открыть глаза, как он встретился взглядом с теми самыми темными, улыбающимися глазами. Он в ответ легко улыбнулся Цинь Юэвэню и попытался приподняться, чтобы спросить, который час, но вдруг во всем теле разлилась невыразимая ломота и боль. При этом в определенном месте всё было на удивление аккуратно обработано — кроме легкой неловкости, не ощущалось ни малейшего дискомфорта, из-за чего лицо юноши невольно окаменело.

— Что такое? — ленивый и ласковый голос Цинь Юэвэня в утренний час казался еще более завораживающим.

Шэнь И показалось, будто что-то мягкое и пушистое легонько щекочет ему ухо, отчего тело невольно стало еще более ватным и податливым. Он поднял голову и недовольно покосился на Цинь Юэвэня. Юноша был готов голову дать на отрез, что тот нарочно понизил голос.

На лице Шэнь И отчетливо отразились растерянность и упрек, и Цинь Юэвэнь, звонко рассмеявшись, перевернулся, наваливаясь на него и осыпая его лицо легкими, словно касание крыльев бабочки, поцелуями. Он был искренне счастлив: в тот самый миг, когда Шэнь И открыл глаза, мужчина даже опасался увидеть в них настороженность. Как-никак, Шэнь И узнал всю правду только вчера, да и сам Цинь Юэвэнь, когда его душа пробудилась в теле Цинь Юэвэня, еще целых несколько дней не мог смотреть без отвращения на собственное отражение в зеркале.

У Шэнь И и так не осталось сил, а после того, как его прижали к постели всем весом, сопротивляться стало и вовсе невозможно. Впрочем, в ласках Цинь Юэвэня сквозили такая безграничная нежность и радость, что сердце Шэнь И дрогнуло. Он протянул руку и обнял мужчину за шею, однако на ощупь всё показалось каким-то странным. Странно моргнув, Шэнь И пригляделся повнимательнее и с удивлением заметил, что на шее у Цинь Юэвэня висит тонкая красная нить. Проследив за ней взглядом, он увидел, что из слегка приоткрытого ворота пижамы соскальзывает фиолетовое кольцо на золотой подложке.

— Юэ Вэнь! — Шэнь И опешил и уставился на Цинь Юэвэня снизу вверх. С чего бы обручальному кольцу Цинь Минхуэя оказаться у Цинь Юэвэня? Неужели они во всем разобрались и признали друг друга? Но ведь вчера он не заметил этого кольца.

Цинь Юэвэнь опустил взгляд, следуя за движением Шэнь И, который приподнял на ладони кольцо, улыбнулся, лег на бок и снова прижал Шэнь И к груди, после чего лениво пояснил:

— В тот день в Ресторане Тяньфэн, когда Цинь Минхуэй узнал меня, я потребовал его у него.

Шэнь И невольно нахмурился, чувствуя, что во всей этой истории что-то не так. Он резко поднял голову на Цинь Юэвэня и спросил изменившимся голосом:

— Почему раньше он считал, что ты — это он сам, и что ты совсем не изменился?

К тому же, учитывая нрав Цинь Юэвэня, раз уж они признали друг друга, почему это кольцо не красуется у него на пальце открыто, а вместо этого нанизано на красную нить и спрятано на груди?

Цинь Юэвэнь с одобрением поцеловал Шэнь И в щеку. Хоть он и знал, что его возлюбленный обладает наблюдательностью и острым умом, он всё равно не ожидал, что тот так быстро раскусит странности Цинь Минхуэя. Впрочем, это лишь доказывало, что Шэнь И с самого начала замечал странное поведение Цинь Минхуэя, и дело было вовсе не в том, что он просто узнал его.

— Он действительно думал, что я — это он сам, причем именно в том возрасте.

Шэнь И с полуслова уловил скрытый смысл слов Цинь Юэвэня, и его лицо слегка изменилось. Сам по себе он был материалистом, однако в обществе хватало самых разных мистических и фантастических романов и фильмов, а путешествия во времени и возвращение в прошлое давно перестали быть внове. Раз уж существует переселение душ, то почему бы не случиться и перерождению?

— Он не хотел, чтобы я тебя узнал, а ты решил подыграть ему и скрыть истинное положение дел? — с сомнением спросил Шэнь И. Вчерашний звонок Цинь Минхуэя был слишком странным; если подумать сейчас, его целью было лишь одно — запутать его. Но раз уж кольцо отдали Цинь Юэвэню, разве тот не должен был быть морально готов к тому, что они во всем разберутся?

Цинь Юэвэнь еще не знал о вчерашнем звонке Цинь Минхуэя, но прекрасно понимал образ мыслей своего двоюродного брата. Именно поэтому он и не надел кольцо на палец: он не хотел злить Цинь Минхуэя, это было бы слишком неблагоразумно. У них и без того хватало головной боли.

— На данный момент так даже лучше, по крайней мере удастся избежать лишних вопросов от Ро Кайяня, — кивнув, признал Цинь Юэвэнь.

Шэнь И немного подумал и сразу же понял все его опасения. Этот Цинь Минхуэй, должно быть, дорожит Ро Кайянем больше всего на свете; судя по всему, тем, что по возвращении в Сучжоу его не бросили в ту же секунду, он был обязан исключительно осведомленности Цинь Минхуэя о его происхождении. Впрочем, факт смены личностей всё равно нельзя было предавать огласке, а их отношениям с Цинь Юэвэнем предстояло выходить на свет постепенно.

— Ты собираешься снова за мной ухаживать? — Шэнь И поднял взгляд, и в уголках его глаз играла торжествующая улыбка. Раньше он занимался самобичеванием из-за Тан Сюя, и Цинь Минхуэй подвернулся как нельзя вовремя, но на этот раз всё будет иначе. К тому же, чем искреннее проявит себя Цинь Юэвэнь, тем проще потом будет объясниться с его родителями.

Цинь Юэвэнь никак не ожидал, что Шэнь И не станет возражать. Он с облегчением выдохнул и со всей серьезностью пообещал показать себя с лучшей стороны и сделать так, чтобы возлюбленный остался абсолютно доволен.

Шэнь И тронул губы улыбкой, снял с шеи тонкую веревочку, внимательно рассмотрел ее и спрятал под подушку. Немного подумав, он склонил голову набок и спросил мнения Цинь Юэвэня:

— Я хочу заказать новую пару.

Цинь Юэвэнь опешил, поспешно кивнув, и в то же время мысленно отругал себя за собственную тугодумилость. Эта пара обручальных колец действительно не годилась для повседневной носки, но это вовсе не значило, что они не могут завести себе новые.

Увидев, что Цинь Юэвэнь полностью согласен, Шэнь И с улыбкой коснулся губами его уголка рта, а затем тихо приник к плечу мужчины, опуская веки, чтобы скрыть мелькнувший в глазах холод. Узнав, что Цинь Минхуэй вовсе не является его настоящим возлюбленным, Шэнь И хоть и затаил некоторую обиду за сокрытие правды, всё же не помышлял ни о какой мести. Однако последовавший за этим телефонный звонок окончательно вывел его из себя. Они уже во всем разобрались с Цинь Юэвэнем, а он из чистого эгоизма пытался его запутать — это было уже слишком, наглец просто напросился на неприятности.

Шэнь И вовсе не имел привычки уступать посторонним в ущерб себе, так с чего бы ему просто так отпускать Цинь Минхуэя? Тот хотел заполучить Ро Кайяня — ну так Шэнь И и не собирался лезть у них на пути; если бы не поездка Цинь Юэвэня в Пинчжоу, Ро Кайянь, пожалуй, и вовсе довел бы его до того, что ему некуда было бы вернуться. Однако если Цинь Минхуэй положил глаз на Корпорацию Цинь, ему еще предстояло доказать, что у него хватит на это сил.

Время было уже не раннее, и, вспомнив о необходимости навестить храм Фамэнь, Шэнь И и Цинь Юэвэнь еще немного поболтали, после чего встали и позавтракали. Тайну переселения душ непременно стоило попытаться разгадать: в конце концов, одного раза было более чем достаточно, чтобы пережить шок, а случись подобное вновь, они бы точно сошли с ума. Даже если докопаться до истинных причин не удастся, обрести душевное спокойствие тоже было неплохо.

Храм Фамэнь находился довольно далеко от Хуацинчи, на машине туда пришлось бы ехать не меньше часа. Еще вчера вечером Цинь Юэвэнь позвонил Ни Биню, и когда парочка, вдоволь наобнимавшись, вышла из отеля, Ни Бинь ждал их уже добрых полчаса. К счастью, имея за плечами богатый опыт беспрекословного выполнения любых поручений ради Ро Кайяня, этот помощник давно привык к капризам третьего молодого господина семьи Цинь. Последний месяц внезапного отдыха он решил считать полноценным отпуском.

Впрочем, ведя машину аккуратно и плавно, Ни Бинь чувствовал себя так, будто его сердце царапал изнутри маленький котенок — так велико было его любопытство. После того потрясающего зрелища, что он наблюдал вчера в самолете, у него появились серьезные подозрения насчет прежнего объекта безответной любви Цинь Юэвэня. Неужели раньше третий молодой господин просто отвлекал внимание, а на самом деле всё это время подбивал Ро Кайяня добиваться Цинь Минхуэя? И вот теперь, видя, как потерявший память старший молодой господин все ближе сходится с Ро Кайянем, третий молодой господин наконец потерял терпение и перешел в наступление?

Ни Биня, разумеется, нисколько не волновало, что Шэнь И по-прежнему оставался номинальным женихом Цинь Минхуэя. Он давным-давно знал, что потерявший память Цинь Минхуэй съехал из Ланьцзин Хуаюаня, а сам он несколько раз случайно сталкивался с ним на свиданиях с Ро Кайянем — эта помолвка давно существовала лишь на бумаге, не говоря уже о том, что однополые обручения были не более чем устным обещанием, ведь даже официальный брачный договор не имел юридической силы в стране.

Ни Бинь бросил еще один взгляд на заднее сиденье через зеркало заднего вида. Цинь Юэвэнь вовсю сиял от счастья, о чем-то шутя с Шэнь И, и окружавшая их атмосфера тепла и сладости буквально слепила глаза. Это лишь укрепило его в собственных догадках: вспомнив, что забрал их из известного банного комплекса с горячими источниками, а теперь наблюдая за их воркованием, он убедился, что третий молодой господин определенно добился своего.

Взгляд Ни Биня был до того пронзительным, словно прожектор. Шэнь И хоть и не обращал внимания на чужое любопытство, но из-за недомогания чувствовал себя не лучшим образом, а от дорожной тряски ему и вовсе стало худо. Воспользовавшись моментом, он оттолкнул прильнувшего к нему Цинь Юэвэня и с чистой совестью откинулся на спинку сиденья, прикрыв глаза, чтобы немного отдохнуть.

Оставшись без привычных объятий, Цинь Юэвэнь тут же помрачнел, зыркнул на Ни Биня и строго приказал:

— Ты что, эту дорогу наизусть знаешь? Следи за дорогой!

— Знаю, знаю! — торопливо закивал Ни Бинь, выпрямляя спину и всем сердцем сосредотачиваясь на вождении.

Шэнь И с усмешкой посмотрел на Цинь Юэвэня, не испытывая к Ни Биню ни малейшего раздражения. Поначалу он думал, что этот молодой помощник, даже если из-за глубокой скрытности и не покажет своего презрения и насмешки, в худшем случае станет держаться с ними так же сухо и официально, как Шао Ян. В конце концов, их отношения с Цинь Минхуэем были у всех на слуху, да и после потери памяти Цинь Минхуэй не заявлял прямо о намерении порвать отношения. К тому же прежний Цинь Юэвэнь вроде как тоже был неравнодушен к Ро Кайяню. Выходило, что оба они изменили своим чувствам.

Однако Ни Бинь казался лишь искренне любопытным, а в глубине его глаз явно читалось одобрение. От этого на душе у Шэнь И стало еще легче. Даже когда они обошли храм Фамэнь кругом и не обнаружили никаких чудес — не произошло ничего необычного даже при виде буддийской реликвии в виде кости Будды, — Шэнь И ни капли не расстроился.

— На самом деле, то, что ничего не произошло — к лучшему, — тихо прошептал Шэнь И Цинь Юэвэню, когда они вышли из подземного дворца.

С тех пор как он узнал, что нынешний Цинь Минхуэй прибыл из будущего, в душе Шэнь И зародилось смутное подозрение: возможно, именно из-за того, что Цинь Юэвэнь случайно переродился в теле Цинь Минхуэя, и произошло это переселение душ. Храм Фамэнь простоял тысячелетия, но даже в столь священном буддийском месте Цинь Юэвэня не сочли демоническим существом — судя по всему, даже если боги и Будда действительно существовали, они признавали нынешнее состояние Цинь Юэвэня.

— Угу, — с мягкой улыбкой отозвался Цинь Юэвэнь, глядя на Шэнь И. Его возлюбленный до сих пор сжимал его руку мертвой хваткой — пожалуй, именно он переживал сильнее всех.

Ни Бинь, державшийся на почтительном расстоянии, с озадаченным видом наблюдал за прильнувшими друг к другу мужчинами. Даже если им было плевать на условности и на то, что они находились на территории буддийского храма, стоило же помнить, что двое мужчин, держащихся за руки — это всё-таки чересчур экстравагантно. Какое же нужно иметь самообладание, чтобы так открыто проявлять чувства! Он взглянул на часы: было уже за полдень, и если они продолжат так миловаться, то вернутся в отель в Сиду разве что к вечеру. Поколебавшись еще немного, он наконец набрался храбрости и подошел ближе:

— Директор, уже за три часа дня, в отель прибудет нанятый компанией ювелирный дизайнер.

Шэнь И с усмешкой покосился на Цинь Юэвэня. Он-то сейчас был совершенно свободен от забот, тем более что Ян Юнань уже пообещал освободить его от участия в ювелирной выставке. А вот туристические планы Цинь Юэвэня теперь поневоле придется отложить.

Шэнь И погрузился в фантазии, прикидывая, какие именно кольца разработать за эти несколько дней. Однако он никак не ожидал, что не успеют они вернуться в Сиду, как раздастся звонок от Чэн Аньшэна. Помимо запоздалого и уже бесполезного отчета о расследовании, в трубке раздался преисполненный ярости рев Чэн Аньшэна:

— Шэнь И, послушай меня! Тебе действительно нужно как следует присмотреться к своему окружению, но вовсе не к Цинь Юэвэню, а к твоему бедному потерявшему память жениху Цинь Минхуэю! — яростно голосил Чэн Аньшэн так громко, что окажись Шэнь И перед ним, он бы наверняка забрызгал его слюной с ног до головы. — Разве Цинь Юэвэнь не сводный брат и соперник твоего жениха? Ты только и делал, что помогал Цинь Минхуэю бороться с ним, а между тем даже не заметил, как твою голову уже давно украшают рога!

http://bllate.org/book/24807/2934673

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь