Готовый перевод The Reborn Wife's Discerning Eye / Узнать тебя среди пепла: Загадка потерянной памяти: Глава 27

Разве это совпадение? — мысленно прикидывал Цинь Юэвэнь. Стоило учесть, что для него родители перестали быть родителями, превратившись в третью дядюшку и третью тетушку, изменились даже друзья, и единственным, пожалуй, неизменным оставался дед. Цинь Юэвэнь внезапно вспомнил прекрасный сон в самолете: неужели это был не сон, и Шэнь И уже раскрыл правду?

Цинь Юэвэнь заколебался, раздумывая, расспросить ли чуть позже Ни Биня о том, что происходило в самолете, или же прямо сейчас во всем признаться Шэнь И. Если Шэнь И сам докопается до истины, он наверняка очень сильно разочаруется и испытает боль. Юноша поднял взгляд на Шэнь И и невольно встретился с мрачным, хищным взглядом. Цинь Юэвэнь испугался и только теперь заметил плотно сжатые губы Шэнь И и его искаженное гневом лицо.

— Шэнь И, что с тобой? — с легкой робостью спросил Цинь Юэвэнь. Он впервые видел Шэнь И таким свирепым. Тот образ сдержанного, элегантного и невозмутимого человека исчез без следа — даже в минуты сильнейшего гнева Шэнь И никогда не смотрел на него так, будто готов разорвать на части.

— Что со мной? — переспросил Шэнь И с ледяной усмешкой. — Ты даже будущее свое толком не спланировал, услышал имя деда — и сразу растерялся, да еще хватает смелости признаваться в любви жениху твоего двоюродного брата! По-моему, тебе лучше послушаться родных и спокойно найти себе какую-нибудь женщину, чтобы жениться!

Шэнь И был вне себя от ярости. Он ощетинился, как потревоженный еж, выпустив наружу каждую колючку. Он был готов оставить право решать судьбу их отношений за Цинь Юэвэнем не только потому, что знал: насильно мил не будешь, но еще и помня о трагедии между Тан Сюем и Чжу Цзиньсинем. Однако, столкнувшись с колебаниями Цинь Юэвэня лицом к лицу, он обнаружил, что вынести это выше его сил.

При мысли о том, что Цинь Юэвэнь может пойти на компромисс, жениться, завести детей, и что рядом с ним больше не останется места для самого Шэнь И, рассудок Шэнь И полностью отказал. В голове крутились лишь темные, мрачные мысли: как следует избить Цинь Юэвэня, устранить все преграды в лице клана Цинь и клана Ло, а затем приковать его к себе и запереть на замок. Шэнь И свирепо уставился на Цинь Юэвэня, думая про себя, что он-то вовсе не Тан Сюй, которого можно резать как скот. Стоит тому предать его, и он без колебаний утащит за собой в ад абсолютно всех!

С тех пор как Цинь Юэвэнь очнулся в теле своего младшего двоюродного брата, ему уже доводилось несколько раз ловить на себе этот полный агрессии взгляд Шэнь И, но еще никогда от него не исходило такой смертельной опасности. Вспомнив, каким послушным, скрытным и равнодушным ко всему на свете, кроме нефрита и дел, был Шэнь И раньше, Цинь Юэвэнь невольно поморщился. Стоило ли удивляться — недаром Шэнь И считался наследником семьи Шэнь, который сумел выйти сухим из воды после столкновения с семьей Чжу из Цзинду!

— Шэнь И, я просто не понимаю, почему ты расспрашиваешь не о моих родителях, а заговорил о дедушке? — мягко пояснил Цинь Юэвэнь и, рискуя собственной шкурой, положил обе руки на плечи взбешенного Шэнь И. Намеренно склонившись к самому его уху, он легко подул на кожу, чувствуя при этом особое, окрыляющее облегчение. Независимо от того, знал ли Шэнь И о его подлинной личности, было очевидно, что тот рассвирепел именно из-за его нерешительности, словно кто-то задел его сокровенную, запретную струну.

Шэнь И замер, и его боевой пыл мгновенно угас. Когда Ван Синь и Цинь Чжанхуа только выступали против, Цинь Юэвэнь, будучи тогда еще Цинь Минхуэем, и вовсе не обращал на это внимания, заявляя, что уже давно к этому готов. И лишь когда Ло Кайянь вынес сор из избы и доложил обо всем старику Цинь Копину, Цинь Юэвэнь впервые засомневался. Очевидно, влияние этого патриарха клана Цинь на Цинь Юэвэня было огромным. Однако Шэнь И не мог же признаться, что видит в Цинь Копине лишь угрозу.

Быстро сообразив, Шэнь И на лету подыскал отговорку:

— Твой дед — глава клана Цинь, разве нет?

В глазах Цинь Юэвэня промелькóм отразилось разочарование, сменившееся легким вздохом облегчения. Впрочем, события сегодняшнего дня и так далеко превзошли все ожидания, ситуация складывалась наилучшим образом, и Цинь Юэвэнь быстро взял себя в руки.

— Все это пустяки, — пообещал он. Не желая больше испытывать терпение Шэнь И, он сам перевел тему: — Ты бывал раньше в Сиду? Я отведу тебя поужинать и заодно немного погуляем?

Шэнь И поджал губы: хотя обещаниям мужчин не всегда стоило верить, Цинь Юэвэнь прежде никогда его не обманывал. Отказавшись от дальнейших расспросов, он последовал за сменой темы и покачал головой:

— Нет.

Раньше в поездках по стране он чаще всего бывал в местах, богатых нефритовыми залежами, а на земле Цинь посещал разве что Ланьтянь, но в Сиду он действительно никогда не заезжал.

Цинь Юэвэнь понимающе кивнул. Шэнь И от природы не любил светское общение и большую часть времени предпочитал сидеть затворником дома, перебирая любимые нефритовые камешки и необработанные самоцветы. Сиду же был известным туристическим городом, и у Шэнь И вряд ли нашлось бы на это желание. Цинь Юэвэнь с удивлением осознал, что с момента, как они определились со своими чувствами и решили пожениться, каждый из них был занят собственным делом, и у них почти не было времени побыть вдвоем и просто погулять. В нем всколыхнулся живой интерес.

— Пойдем, съездим к Хуацинчи. После ужина как раз искупаемся в горячих источниках и отдохнем до завтрашнего утра, а завтра в полдень я отвезу тебя в местные антикварные рынки. Там продается много резных косточек. Помнится, ты учился миниатюрной резьбе у старика Ян Цзюня, не хочешь взглянуть своими глазами?

Шэнь И вовсе не думал о неловкости, которая могла возникнуть при посещении горячих источников, — его внимание целиком и полностью захватило упоминание резных косточек.

В искусстве косторезного ремесла существовали две главные школы — северная и южная. Шэнь И учился у Ян Цзюня, и его микроскульптура была ярким примером южной школы. В то же время в Сиду славилась так называемая яньлянская резьба по кости, которая считалась непревзойденным шедевром миниатюрного искусства. Знаменитые четки с архатами, композиция Восемь бессмертных переправляются через море и другие подобные работы поражали воображение своей изысканностью. Фигурки персонажей были не больше рисового зернышка, но при этом каждая деталь оставалась отчетливо различимой, поражая живой, невероятно тонкой проработкой. Для такого человека, как Шэнь И, который отдал изучению микроскульптуры всего несколько лет, это обладало просто непреодолимой притягательной силой.

Заметив, как у Шэнь И засияли глаза и проснулся живой интерес, Цинь Юэвэнь ощутил приятное чувство возвращения в прошлое. На его лице появилась мягкая, балующая улыбка, и, больше не теряя времени, он взял Шэнь И за руку, собираясь выходить. Раз уж Шэнь И не оттолкнул его после того, как он открыл свои чувства, Цинь Юэвэнь, разумеется, собирался ухватиться за эту возможность.

Уже усевшись в машину, Шэнь И пришел в себя и сообразил, что ушел, даже не предупредив Ян Юнаня.

— Почему мы не едем смотреть резные косточки прямо сейчас? — холодно осведомился он, хотя в мыслях лихорадочно сомневался: как именно признаться Цинь Юэвэню в том, что он уже все знает? По правде говоря, Шэнь И все еще чувствовал себя застигнутым врасплох, но если не признаться сейчас, то в дальнейшем любое открытие правды со стороны Цинь Юэвэня будет выглядеть как проявление недоверия. К тому же Шэнь И прекрасно знал, что актер из него никудышный, и Цинь Юэвэнь очень быстро раскусит его маскарад.

Настроение у Цинь Юэвэня было превосходным, и он ни капли не рассердился на ледяной тон Шэнь И, лишь с легкой улыбкой пояснив:

— Я навел справки: после пяти часов вечера все эти антикварные лавки закрываются. Сейчас уже поздно, давай сначала нормально отдохнем, а завтра в полдень они обязательно будут открыты.

Шэнь И кивнул, немного подумал, достал телефон и набрал номер Ян Юнаня.

Ян Юнань ответил быстро, но когда Шэнь И сообщил, что ужинает с Цинь Юэвэнем и, возможно, не вернется ночевать, его голос мгновенно похолодел.

— Шэнь И, эта командировка далась тебе нелегко, отчасти еще и потому, что тебе предстояло составить компанию моему отцу. Старик сейчас нездоров и не смог приехать, а ты ведь уже подал заявление об увольнении. Так что считай эту поездку в Сиду своей рабочей поездкой за счет компании. Что касается Лунъюйгэ, то здесь нам с двумя дизайнерами ювелирных украшений вполне хватит людей.

С этими словами Ян Юнань бросил трубку.

Шэнь И замер. Он действительно подал заявление об увольнении, да и сама командировка была подстроена, так что в планах Ян Юнаня не было ничего из ряда вон выходящего. Однако тон Ян Юнаня — такой, будто тот жаждал поскорее избавиться от него, — невольно вызвал у Шэнь И неприятный осадок. Вспомнив их недавний разговор, Шэнь И одновременно все понял и встревожился. Ладно еще, если Ян Юнань просто заблуждается, лишь бы он сгоряча не вздумал рассказать обо всем учителю Ян Цзюню. Иначе, не успей он подготовиться, как мать, Шэнь Цзинцзя, примчится сюда первым же рейсом.

— Что такое? — нахмурился Цинь Юэвэнь, заметив, что Шэнь И застыл перед экраном телефона. Краем уха он расслышал слова Ян Юнаня: неужели Шэнь И переживает, что тот рассердился?

— Пустяки. Наверное, мне придется сменить номер, — покачал головой Шэнь И, мысленно прикидывая, что по возвращении съедет из роскошного двухместного люкса. Так у него появится больше личного пространства, и ему не придется ломать голову над тем, где найти подходящее место для разговора с Цинь Юэвэнем.

Лицо Цинь Юэвэня переменилось. Хотя перспектива съезда Шэнь И его обрадовала, очевидное давление и попытки Ян Юнаня выжить Шэнь И вызвали у него сильное раздражение. Бросив взгляд на погруженного в задумчивость Шэнь И, Цинь Юэвэнь достал телефон и отправил Ни Биню СМС с поручением заранее забронировать еще один номер.

Дорога от центра города до Хуацинчи заняла чуть больше получаса. Шэнь И уселся в машину и тут же ушел в себя, продолжал витать в облаках и после завершения звонка; впереди сидел незнакомый водитель, и Цинь Юэвэню оставалось лишь со скучающим видом глазеть на пейзажи за окном. Когда они прибыли на место и вышли из машины, позвонил Ни Бинь и сообщил, что номер готов. У Цинь Юэвэня в голове мелькнула мысль: как раз кстати было бы расспросить Ни Биня о том, что творилось в самолете. В этот момент зазвонил телефон самого Шэнь И; Цинь Юэвэнь знаком показал ему, что отойдет, и удалился на пару шагов.

Шэнь И вовсе не обратил внимания на странности в поведении Цинь Юэвэня, потому что звонил ему... Цинь Минхуэй.

— Цинь Минхуэй? — Настроение Шэнь И мгновенно стало сложным и запутанным. Из-за обрушившейся на него правды все его мысли были заняты исключительно Цинь Юэвэнем, и он совсем забыл про этого сменившего сущность жениха, никак не ожидая, что тот сам выйдет на связь.

— Зачем ты звонишь? — холодно спросил Шэнь И. Он никогда не церемонился с посторонними, а стоило ему вспомнить о предстоящих неприятностях, как он, не смея злиться на Цинь Юэвэня, вполне закономерно перенес весь свой гнев на Цинь Минхуэя.

— Шэнь И, ты ведь уже в Сиду? Дорога прошла нормально? Что же ты даже не позвонил? — Голос Цинь Минхуэя звучал низко и бархатисто, в нем отчетливо слышалось искреннее участие, что разительно отличалось от его недавней отчужденности и попыток держать дистанцию.

Лицо Шэнь И тут же переменилось. Теперь-то он понимал: раз Цинь Минхуэй не имеет к нему никакого отношения, то для избежания разоблачения прохладное и отстраненное поведение было бы естественным. Но что за спектакль разыгрывался сейчас? Решил, что на расстоянии чувствует себя в безопасности?

— Все в порядке, нормально доехал. Вот, как раз собираюсь ужинать, — сдерживая раздражение, ответил Шэнь И, после чего с недобрым азартом решил попытать счастья: — В это время ты ведь уже закончил работу? Поедешь в старосемейную усадьбу или в Юйшаньюань?

Цинь Минхуэй рассмеялся, и из динамика донесся его раскованный, довольный смех — судя по всему, настроение у него было прекрасным.

— Закончил, конечно. Правда... кхе-кхе, поеду в Юйшаньюань. — Вспомнив, ни в коем случае нельзя рассказывать Шэнь И о происшествии с Ло Кайянем, он на секунду замолк, а затем легкомысленным тоном осведомился: — Я слышал, Юэвэнь сменил рейс и полетел тем же самолетом, вы случайно не встретились? Если вы пересеклись и он присмотрит за тобой, я буду спокоен.

Цинь Минхуэй прощупывает почву? Он знает, что истинный владелец его нынешнего тела сейчас находится в Цинь Юэвэне?! В памяти всплыл образ Ван Синь, отвешивавшей насмешки Цинь Юэвэню в старосемейной усадьбе Цинь, и мозг Шэнь И пронзила яркая вспышка — в этот миг все встало на свои места.

Если даже родную мать можно было провести, то тот, кто захватил тело Цинь Минхуэя, разумеется, являлся давним знакомым. Сам «Цинь Юэвэнь»! Как раз перед этим Ян Юнань упоминал, что «Цинь Юэвэнь» слаб характером и слепо подчиняется каждому слову Ло Кайяня — все в точности совпадало с нынешним поведением Цинь Минхуэя. Сомнений не оставалось: они просто поменялись душами!

— Цинь Юэвэнь! — сквозь зубы процедил Шэнь И. Пусть даже переселение душ произошло помимо их воли, но будучи двоюродными братьями, они вполне могли открыто во всем разобраться. Притворяться амнезией и мешать Цинь Юэвэню вернуть родных и любимого человека — все это делалось ради того, чтобы удержать за собой статус старшего внука в клане Цинь и потакать безумной страсти Ло Кайяня.

От этих мыслей у Шэнь И побелели пальцы, сжимавшие телефон, а по всему телу пробежала крупная дрожь.

На том конце провода Цинь Минхуэй, казалось, все еще пытался мягко убедить его в добрых намерениях двоюродного братца, но Шэнь И уже замахнулся, собираясь швырнуть телефон об асфальт, как вдруг его плечи крепко схватили, резко развернув к себе. Не успел он опомниться, как лицо Цинь Юэвэня приблизилось вплотную, и обрушившийся на него ураганный, горячий поцелуй едва не лишил его чувств.

http://bllate.org/book/24807/2934671

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь