Готовый перевод The Reborn Wife's Discerning Eye / Узнать тебя среди пепла: Загадка потерянной памяти: Глава 16

Своенравно сбросив вызов Шэнь Цзинцзя, Шэнь И в душе вовсе не раскаивался, однако вскоре его затопила бурная, неконтролируемая волна тревоги. Он и представить не мог, что та история двухлетней давности предстанет перед его возлюбленным в самом экстремальном и полностью извращенном виде, причем произойдет это помимо его воли.

Проворочавшись без сна всю ночь, на следующий день Шэнь И с тяжелыми тенями под глазами отправился в Лунъюйгэ. Раз уж Ян Юнань вернулся в Сучжоу, у Шэнь И больше не оставалось поводов для отгула. К тому же, раз Цинь Минхуэй выписался из больницы, он наверняка вернется к работе в Корпорации Цинь, и теперь они уже не смогут видеться так же свободно, как раньше.

Когда он переступил порог мастерской, принадлежащей резчикам по нефриту, двое ювелирных дизайнеров из соседнего помещения тоже были там. Они весело переговаривались с несколькими резчиками и ассистентами, создавая оживленную атмосферу. Но стоило им заметить вошедшего Шэнь И, как на мгновение в комнате воцарилась неловкая тишина.

С невозтимим видом Шэнь И прошел на свое рабочее место. Он никогда не обращал внимания на странные взгляды окружающих, и даже то, что коллеги встретили его точно так же, как и перед командировкой, принесло ему странное ощущение возвращения в реальность, твердой почвы под ногами.

— Шэнь И, ты пришел!

Едва он успел сесть, как раздался звонкий голос, приближающийся издалека. Шэнь И слегка повернул голову: к нему с сияющим от радости лицом направлялся Сян Хай, один из помощников в мастерской. Сян Хай был высоким и красивым парнем, отличался жизнерадостным и общительным характером, пользовался огромной популярностью в Лунъюйгэ и оставался одним из немногих, кто не стал избегать Шэнь И после того, как тот оказался втянут в скандал.

— Угу, Сян Хай, привет! — поздоровался Шэнь И.

Услышав это, улыбка на лице Сян Хая стала еще шире.— Шэнь И, я слышал, в этой поездке в Пинчжоу ты раздобыл трехцветный нефрит? — напрямую спроил Сян Хай. Они с Шэнь И были довольно близки, и он знал, что тот обладает пронзительным умом и не любит выстраивать многоходовки, поэтому лучше сразу спросить напрямую, чем ходить вокруг да около — последнее лишь вызвало бы у него раздражение.

Шэнь И не удивился тому, откуда у Сян Хая появились новости, и просто кивнул. Глядя на восторженное лицо парня, он мгновенно догадался, чего тот добивается.

— Тебе нужны обрезки?

Глаза Сян Хая вспыхнули, он чуть не подпрыгнул от радости. Стать первоклассным резчиком по нефриту — задача не из легких: три года рисунка, три года резьбы, три года в учениках — всего девять лет уходит на то, чтобы воспитать мастера. И больше всего ученикам-резчикам не хватает именно практического опыта. Однако даже те обрезки, что остаются от сырья на ювелирных предприятиях, обычно пускают на изготовление изящных мелких подвесок, брошей или используют для инкрустации, чтобы выжать максимум прибыли.

Если же покупать сырец самостоятельно — это не только огромные расходы, но и редкая удача встретить высококачественный нефрит, особенно многоцветный вроде фу-лу-шоу. Если Шэнь И говорит так, значит, определенно есть шанс.

— Да! Шэнь И, отдай мне те обрезки, что тебе не понадобятся? Я заплачу, правда, денег может быть немного, идет?

Он не удержался и потер руки, выглядя одновременно взволнованным и смущенным, но упускать столь прекрасную возможность ему совершенно не хотелось.

— Без проблем! Принесу и отдам тебе, как только доберемся, — легко и охотно согласился Шэнь И. В любом случае, в ближайшее время у него не было настроения возиться с этими обрезками, а отдав их Сян Хаю, он по крайней мере избавит себя от лишних хлопот.

Сян Хай расплылся в такой широкой улыбке, что от его прежнего образа не осталось и следа. Он обратился к Шэнь И, имея за душой хотя бы малейшую уверенность в успехе. И все же, когда Шэнь И действительно дал согласие, он пришел в неописуемый восторг. Переведя взгляд, Сян Хай решил отплатить услугой за услугу.

— Шэнь И, говорят, ровно через две недели в Сиду пройдет крупная выставка ювелирных изделий и нефрита. Там будут представлены изделия из более чем десятка разновидностей камней: хотанского нефрита, дуньшаньского нефрита, жадеита, сюйского нефрита и других. Наша Лунъюйгэ тоже отправит туда делегацию, список участников уже предварительно утвержден.

Премия Тяньгун, ежегодно вручаемая в ноябре в Пекине, считалась самой авторитетной профессиональной наградой в области резьбы по камню в стране, а предварительный отбор стартовал уже в сентябре. До наступления сентября проходили бесчисленные большие и малые выставки нефрита, что являлось идеальным моментом для обмена опытом между резчиками. Такие подмастерья, как они, безусловно, жаждали на это посмотреть, и Шэнь И наверняка должен был заинтересоваться.

В предварительном списке участников имени Шэнь И не было, однако раз генеральный директор вернулся, то, учитывая его благосклонное отношение к Шэнь И, шансы добиться этой поездки были весьма высоки.

Услышав это, Шэнь И сразу понял скрытый подтекст слов Сян Хая, но сейчас ему совсем не улыбалось ехать в другой город. Перебросившись еще пара фразами, Сян Хай ушел, а Шэнь И с головой погрузился в работу: после полумесячного отсутствия требовалось проверить рабочие параметры гравировального оборудования, а также разобраться с нефритовыми заготовками, которые ожидали полировки и реставрации.

Ближе к концу рабочего дня раздался звонок от наконец-то освободившегося от забот Ян Юнаня, и Шэнь И поспешил в кабинет генерального директора.

Ян Юнань, уже знавший о потере памяти у Цинь Минхуэя, то ли в силу самовнушения, то ли из-за реального положения дел чувствовал, что за те несколько дней, пока они не виделись, от Шэнь И исходило какое-то противоестественное напряжение — он выглядел еще более мрачным и угрюмым, чем в Пинчжоу.

— Шэнь И, ты... в порядке? — Взгляд Ян Юнаня был прикован к лицу Шэнь И, а выражение его глаз выглядело несколько встревоженным.

Конечно же, Шэнь И не собирался изливать душу Ян Юнаню. Сохраняя беспристрастный вид, он поинтересовался:

— Брат Ян, зачем ты меня звал?

Взгляд Ян Юнаня слегка потемнел: Шэнь И по-прежнему держался с ним чужой и подчеркнуто вежливой отстраненностью.

— Шэнь И, я никак не ожидал, что Цинь Минхуэй потеряет память. Тогда он говорил вполне нормально, — не удержавшись, вновь попытался объясниться Ян Юнань. Пусть это могло оказаться бесполезно, он не хотел, чтобы между ним и Шэнь И пролегла пропасть.

Уголок глаза Шэнь И нервно дернулся: если бы Ян Юнань не напомнил, он бы и вовсе позабыл, что после амнезии Цинь Минхуэй специально позвонил Ян Юнаню лишь для того, чтобы тот не сообщил Шэнь И новость и не позволил ему сорваться обратно.

Ян Юнань внимательно наблюдал за Шэнь И и, заметив, как после смены темы тот заметно расслабился, внезапно всё понял: судя по всему, между Шэнь И и Цинь Минхуэем действительно развергся глубокий кризис. Впрочем, к нему самому это не имело никакого отношения. К тому же Ян Юнань всегда считал, что они изначально не подходили друг другу, и если дело закончится расставанием, возможно, это причинит им наименьшую боль.

Мысленно переключившись, Ян Юнань с одушевлением принялся в подробностях рассказывать о событиях последних дней на аукционе в Пинчжоу.

— На следующий день после твоего отъезда на торгах в Пинчжоу ушел лот-победитель стоимостью более шестидесяти миллионов. В тот же день с молотка ушло несколько сотен килограммов сырья высокосортного жадеита сорта ледяной нефрит с плавающими цветами. Из-за огромного размера его в итоге распилили на пятнадцать частей и выставили на аукцион по отдельности. Нам в Лунъюйгэ тоже удалось урвать один кусок...

Стоило Ян Юнаню завести эту тему, как его уже было не остановить. Для него это стало главным достижением и триумфом в Пинчжоу: в конце концов, Лунъюйгэ занимала лишь средние позиции в отечественной ювелирной отрасли, и если бы не его молниеносная реакция и решительное предложение высокой цены во время торгов за первый же кусок камня, они вряд ли смогли бы рассчитывать на кусок пирога.

Шэнь И прекрасно это понимал, к тому же чем больше сырья удавалось раздобыть Лунъюйгэ, тем лучше было для него самого. На его лице невольно появилась легкая улыбка, он поздравил Ян Юнаня, а затем в его голове внезапно мелькнула мысль, напомнившая о недавнем разговоре с Цинь Юэвэнем.

— Брат Ян, разве среди лотов-победителей не было еще одного куска весом в несколько десятков цзиней, целиком состоящего из изумрудно-зеленого стеклянного нефрита?

Ян Юнань удивленно усмехнулся:

— Шэнь И, неужели ты с утра повстречался с мастером Ченом и остальными?

Мастер Чен был одним из консультантов по отбору камней, ездивших вместе с ними в Пинчжоу. Шэнь И мог обладать столь детальной информацией только в том случае, если пересекался с ними. Даже если бы Цзян Ихун и смягчила свое отношение к Шэнь И, она бы ни за что не поступилась гордостью ради сближения с ним.

— Нет, — покачал головой Шэнь И. Решив воспользоваться редким настроением для беседы, он без колебаний выдал Цинь Юэвэня: — Это был Цинь Юэвэнь из Корпорации Цинь. Он сказал, что выиграл на аукционе сорокакилограммовый кусок изумрудно-зеленого стеклянного нефрита.

Улыбка на лице Ян Юнаня мгновенно застыла. Он никак не ожидал, что после амнезии Цинь Минхуэя Шэнь И начнет так тесно общаться с остальными членами клана Цинь. Неужели их представил друг другу сам Цинь Минхуэй раньше, или у Цинь Юэвэня были какие-то скрытые мотивы?

— Шэнь И, вы с Цинь Юэвэнем близко знакомы? — с тревожным подтекстом спросил Ян Юнань, опасаясь, что Шэнь И воспримет вопрос в штыки, и тут же поспешил добавить: — Сам знаешь, из-за того, что старик Цинь намерен выбрать преемника из третьего поколения, двоюродные братья Цинь Минхуэя постоянно конкурируют друг с другом. Так что даже к Цинь Юэвэню, обладающему самым мягким характером, не стоит относиться слишком доверчиво.

Ян Юнань изливал душу из лучших побуждений, про себя уже обдумывая план: если ничего не поможет, придется просить вмешательства деда. Уж к словам Ян Цзюня Шэнь И точно прислушается.

Искреннее беспокойство Ян Юнаня было очевидно. Шэнь И слегка удивился: вспомнив вчерашний звонок от учителя, он тронул губы усмешкой и пояснил:

— Мы просто случайно столкнулись с ним в последний вечер перед отъездом из Пинчжоу, а вчера снова встретились в старосемейной усадьбе Цинь. Но, брат Ян, у Цинь Юэвэня вовсе не мягкий нрав, он почти такой же, как Минхуэй.

Цинь Юэвэнь вел дела единолично, властно и своевольно, внешне сильно отличаясь от зрелого и мудрого Цинь Минхуэя, однако по сути Цинь Минхуэй обладал столь же деспотичным и жестким характером. Отвратительные характеры этих двоюродных братьев были буквально под копирку.

Услышав это, Ян Юнань сначала успокоился, а затем виновато покачал головой и горько усмехнулся:

— Да как такое возможно? У Цинь Юэвэня репутация человека с на редкость мягким нравом. Конечно, в глазах деда семьи Цинь это скорее слабость — старик считает его слишком безвольным и нерешительным. Разве что в этой поездке в Пинчжоу он повел себя нетипично твердо, проявив некоторую решимость и жесткий стиль руководства.

Зрачки Шэнь И сузились. То, что отпрыски богатых семейств мастерски умели играть роли, не было секретом, но судя по тому, что он видел сам, Цинь Юэвэнь совершенно не производил впечатления такого человека. Более того, черты вроде безволия и нерешительности казались фатальными изъянами в глазах патриарха, который делал ставку на расширение владений и завоевание новых позиций. Если Цинь Юэвэнь действительно мечал унаследовать Корпорацию Цинь, он ни за что не позволил бы подобным слабостям выйти наружу. И тем не менее, слова Ян Юнаня не могли быть ложью.

Шэнь И слегка нахмурился, интуитивно чувствуя, что за этим скрывается нечто чрезвычайно для него важное. Но в то же время эта мысль казалась ему несколько нелепой. Единственной нитью, связывавшей его с Корпорацией Цинь, был Цинь Минхуэй; какое ему вообще могло быть дело до истинного характера Цинь Юэвэня?

— Шэнь И, в ближайшее время тебе, как одному из лучших резчиков нашей компании, судя по всему, придется изрядно потрудиться.

Голос Ян Юнаня донесся до постепенно погружающегося в хаос мыслей Шэнь И. Тот вздохнул и кивнул.

— Я понимаю.

После торгов в Пинчжоу у всех ювелирных компаний наступал период сумасшедшей загруженности, и Шэнь И это не пугало. Сейчас в его отношениях с Цинь Минхуэем не хватало не времени, а подходящей отправной точки.

Заметив это, Ян Юнань невольно улыбнулся и предложил:

— Воспользуйся тем, что эти пару дней выдались свободными, не хочешь съездить в Таохуау перекусить?

Вчера дед явно был рассержен, и если Шэнь И приедет вместе с ним, старик наверняка повеселеет, заодно позволив уговорить Шэнь И.

Шэнь И кивнул: поступившему на склад сырцу еще требовался анализ и планирование, так что в первые дни действительно выдалась бы передышка. К тому же он и сам собирался навестить Ян Цзюня и попросить учителя помочь оценить имеющийся у него неффрит.

Договорившись о времени визита в Таохуау, Шэнь И поднялся и вышел из кабинета.

Оказавшись в коридоре, он заметил изящно и со вкусом одетую Цзян Ихун, которая грациозной походкой направлялась в его сторону. Заметив его, она даже удостоила его легкой улыбкой.

Шэнь И машинально нахмурился. Череда неожиданных событий сделала его невероятно восприимчивым к любым мелочам. Только он хотел вникнуть в происходящее, как лежавший в кармане телефон завибрировал. Шэнь И пришлось кивком поприветствовать Цзян Ихун и достать аппарат, в то время как они разминулись в проходе.

С другой стороны, наблюдая, как Цинь Минхуэй завершает звонок, Ло Кайянь с улыбкой на лице заверил его:

— Минхуэй, давай я помогу тебе переехать вечером. А насчет поездки на выставку в Сиду я сам поговорю с Юэвэнем. Ты же с самого начала занимался подготовкой и строительством, так что знаешь всё гораздо лучше Юэвэня. Было бы просто здорово поехать вместе, заодно и развеемся как туристы...

http://bllate.org/book/24807/2934660