Готовый перевод The Reborn Wife's Discerning Eye / Узнать тебя среди пепла: Загадка потерянной памяти: Глава 2

Апрель в провинции Гуандун — время, когда весна уже давно вступила в свои права, повсюду цветут цветы и жизнь бьет ключом. Однако именно в те дни, когда проходил аукцион камней-сырцов в Пинчжоу, небо затянуло серыми тучами, и зарядил мелкий, моросящий дождь. Весь городок словно окутался полупрозрачной дымкой, и в этом сумраке Шэнь И, чьи мысли и без того были полны тревоги, почувствовал себя еще более раздраженным.

Оглядевшись по сторонам, он увидел, что выставочная площадка переполнена народом. Члены торговой ассоциации Пинчжоу — кто в дождевиках, кто под зонтами, а кто и вовсе не обращая внимания на непогоду — окружили груды невзрачных на вид камней и о чем-то жарко спорили.

Впрочем, ничего удивительного в этом не было: аукционы нефрита всегда привлекали толпы людей. Не зря говорят, что даже небожителям трудно разглядеть, что скрывается в дюйме нефрита, а тайна, богатство и азарт от вскрытия камней манят людей, как мотыльков на огонь. Неудивительно, что в индустрии площадку аукциона в Пинчжоу прозвали банкой с сардинами.

— Осторожно! — раздался рядом знакомый мягкий мужской голос.

Сильная рука схватила его за плечо, и Шэнь И помимо воли отступил на шаг назад, едва успев увернуться от группы людей, стремительно двигавшихся навстречу.

Только сейчас он осознал, что, погрузившись в свои мысли, застыл посреди и без того узкого прохода. Если бы не Ян Юнань, который его дернул, он бы неминуемо с ними столкнулся.

— Спасибо, брат Ян, — поблагодарил Шэнь И и, напрягшись, высвободил руку из чужой хватки.

У Шэнь И были выразительные брови, ясные глаза и тонкие, благородные черты лица. Высокий, статный, с изысканными манерами, он неизменно притягивал взгляды. К сожалению, сейчас его лицо было холодным, а в глубоких черных глазах застыла такая мрачная тоска, что приближаться к нему не хотелось.

Заметив его отстраненность, Ян Юнань лишь беззаботно улыбнулся. Они были знакомы уже несколько лет, и он знал, что Шэнь И не выносит прикосновений. К тому же, судя по его виду, парень явно был чем-то обеспокоен, а учитывая недавние новости, Ян Юнань не собирался обижаться.

Однако его спокойствие разделяли не все. Не успел Ян Юнань и слова сказать, как за него вступилась его невеста Цзян Ихун — зеница ока председателя Лунъюйгэ. Взгляд, который она бросила на Шэнь И, был полон недоброжелательности.

— Эй, это что еще за поведение? Никакой искренности в благодарности!

Будучи дочерью председателя, Цзян Ихун жила в достатке и обладала яркой, броской красотой. При этом она не была избалованной, и раньше Шэнь И, этот молодой и талантливый мастер резьбы по нефриту, вызывал у нее неплохое впечатление, особенно учитывая, как высоко его ценил ее жених. Но некоторое время назад по компании поползли слухи, что Шэнь И предпочитает мужчин. Это вызвало у влюбленной в Ян Юнаня девушки сильное беспокойство: она до смерти боялась, что между женихом и Шэнь И есть нечто большее, чем деловые отношения. Именно поэтому она увязалась в поездку в Пинчжоу, пустив в ход все свои женские чары.

А когда пару дней назад Шэнь И потратил огромную сумму — более трехсот тысяч — на кусок уже распиленного трехцветного нефрита сорта весна с яблоком, Цзян Ихун занервничала еще сильнее. Очевидно, он собирался резать его сам, но откуда у простого резчика с таким скромным гардеробом взялись такие деньги? Сейчас, видя холодность Шэнь И по отношению к Ян Юнаню, она испытала мимолетное облегчение, но тут же ощутила раздражение из-за его неблагодарности.

Шэнь И посмотрел на насупившуюся, но все равно очаровательную Цзян Ихун и нахмурился, не проронив ни слова. Когда-то вспыльчивый характер стоил ему немало сил, но со временем он научился молчать. Он старался избегать конфликтов, тем более что, хоть и не любил светских бесед, прекрасно разбирался в людских отношениях.

Больше месяца назад слухи о его романе с мужчиной стали почти достоянием общественности, и некоторые коллеги в компании начали открыто его сторониться. Если бы не Ян Юнань, занимавший пост генерального директора и неизменно его поддерживавший, Шэнь И давно бы вылетел с работы, не говоря уже об этой поездке. Естественно, он не собирался вести себя вызывающе с невестой Ян Юнаня, тем более что повод для недовольства у Цзян Ихун имелся.

— Ихун! — недовольно одернул ее Ян Юнань, а затем с беспокойством обратился к Шэнь И: — Шэнь И, ты правда в порядке? Смотрю, ты все эти дни ходишь какой-то потерянный. Если тебе нехорошо, может, вернемся в отель пораньше?

— Что? Сегодня последний день торгов, а если кто-то вскроет высококлассный нефрит, мы же пропустим самое интересное! Шэнь И всего лишь резчик, с какой стати ему такие почести? — Цзян Ихун едва не подпрыгнула. Слова жениха задели ее за живое, в голове воцарился хаос.

Ян Юнань опешил, осознав двусмысленность своей фразы. Он украдкой взглянул на Шэнь И, и, видя, что тот по-прежнему сохраняет невозмутимое выражение лица, с облегчением выдохнул. Серьезно глядя на невесту, он пояснил:

— Ихун, я имел в виду, что Шэнь И может отдохнуть, если устал. У нас есть два консультанта по камням, без него мы справимся.

Ян Юнань добился поста гендиректора в столь юном возрасте не только благодаря связям с семьей Цзян; дипломатичность была у него в крови. Даже если он искренне волновался за Шэнь И, он не хотел выглядеть в глазах невесты и подчиненных человеком, не умеющим разделять личное и рабочее.

Услышав это, Цзян Ихун удивленно моргнула, и на ее красивом лице проступил редкий румянец.

— Прости, — тихо извинилась она и обняла Ян Юнаня за талию. Увидев, что он не отстранился, она просто уткнулась лицом в его грудь.

Шэнь И, раздраженный происходящим, замер. Он с удивлением посмотрел на смущенную Цзян Ихун, затем на Ян Юнаня, который нежно обнял невесту в ответ на ее извинения. Его лицо немного смягчилось, в глазах мелькнула тень эмоций. Его рука, опущенная вдоль тела, невольно скользнула в карман легкой куртки и вытащила телефон. Экран был чист, как прежде — от того самого человека не было ни звонков, ни сообщений.

— Я в порядке, идемте дальше, — сухо ответил Шэнь И, крепко сжимая телефон. В душе сгустилась тьма.

С того момента, как он приехал в Пинчжоу — а прошло уже почти семь дней, — от его возлюбленного Цинь Минхуэя не было ни весточки. Для их страстного романа это было крайне необычно: даже будучи занятыми, они всегда находили время хотя бы для короткого звонка. Даже если Шэнь И уехал в командировку, чтобы переждать бурю, разразившуюся в клане Цинь, у Цинь Минхуэя не было причин обрывать связь.

Шэнь И начал волноваться. А может, ему лишь казалось, но, вспоминая их последний разговор, он чувствовал, что с настроением Цинь Минхуэя было что-то не так. Это вызывало необъяснимую тревогу.

Ян Юнань, наблюдая за действиями Шэнь И, задумчиво прищурился, не заметив, как лицо поднявшей голову Цзян Ихун снова напряглось.

Трое шли вперед, каждый погруженный в свои мысли, из-за чего атмосфера в маленькой группе была донельзя странной. Два консультанта, шедшие позади, переглянулись и безмолвно покачали головами: они были уже в годах и совсем не понимали этих молодых людей.

— Скорее туда, там отличный камень вскрыли! — раздались шумные возгласы. Группа Ян Юнаня обернулась: возле одного из прилавков уже столпилась толпа. Каждый раз, когда на аукционе распиливали камень, это привлекало внимание ювелиров. Крупные компании предпочитали покупать сырье таким образом, чтобы снизить риски. Разумеется, если попадался хороший наполовину вскрытый камень, они тоже его покупали — риск меньше, чем при покупке «кота в мешке», а цена ниже, чем у готового материала.

Шэнь И последовал за толпой и увидел мужчину средних лет, чье лицо покраснело от возбуждения. Он смотрел на аппарат для распила, рядом с которым лежал камень весом килограммов в двадцать-тридцать. Срез был уже отшлифован, и даже невооруженным глазом можно было заметить приятную зелень, проникающую вглубь породы, а с другой стороны, где было сделано окошко, виднелась белесая дымка.

— Вода и цвет хороши. Если не полный изумрудный, то почти…

— Старина Ху в этот раз сорвал куш! Судя по структуре, это может быть «лед», такой камень, если цвет ушел глубоко, стоит три-пять миллионов как минимум…

— Сегодня на аукционе это самый удачный срез…

— Один раз рискнешь — станешь бедняком, один раз рискнешь — станешь богачом. В эти дни было много провалов, хорошо хоть сегодня можно порадоваться за другого…

Толпа гудела. Цзян Ихун, охваченная азартом, предупреждающе глянула на Шэнь И и, потянув за собой Ян Юнаня, пробилась в центр. Консультанты последовали за ними, и только Шэнь И попятился назад. Он встал в стороне, в тихом проходе, и безучастно наблюдал за тем, как люди начинают предлагать цену.

Он был мастером резьбы, его советы по покупке сырья были ограниченны, а сама игра на удачу не интересовала его вовсе — он старался держаться от нее подальше. Если бы не просьба Цинь Минхуэя переждать в стороне, пока тот разбирается с делами клана Цинь, Шэнь И ни за что не поехал бы в эту командировку. При этой мысли он опустил голову и снова достал телефон, нажал на номер быстрого набора, который знал наизусть. В этот раз никто не сбросил — телефон просто был выключен.

Поколебавшись, Шэнь И сжал губы и, пролистав список контактов, позвонил Шао Яну, помощнику Цинь Минхуэя. Этот номер он сохранил по наитию, когда однажды Цинь Минхуэй звонил ему с телефона Шао Яна. Шэнь И и представить не мог, что однажды наберет этот совершенно чужой номер, особенно учитывая, что сам владелец телефона вряд ли будет ему рад.

— Алло, — голос Шао Яна звучал вежливо, но холодно. Даже не видя его, Шэнь И мог представить равнодушное выражение лица помощника.

— Шао Ян, это Шэнь И. Я пытаюсь дозвониться до Цинь Минхуэя, но его телефон постоянно выключен, — подавляя тревогу, произнес Шэнь И. Они с Цинь Минхуэем были вместе больше года, но этот помощник, которого так ценил Цинь Минхуэй, явно испытывал к нему неприязнь. Шэнь И досадовал: будь на его месте кто-то вроде Ян Юнаня, умеющий общаться с людьми, он бы точно нашел подход к Шао Яну.

— …Минхуэй в последнее время очень занят, боюсь, он не сможет уделить вам время. Если есть что-то срочное, я могу передать, — холодный тон Шао Яна не изменился, это был чистый официоз.

Шэнь И замер, сглотнул ком в горле и постарался сохранить спокойствие:

— Шао Ян, если Минхуэй не может подойти к телефону, не могли бы вы попросить его перезвонить, как только он его включит?

Шао Ян удивленно приподнял брови. Он неплохо знал любовника своего босса — ранимый, самолюбивый, тонкокожий, не понимающий шуток. То, что Шэнь И вообще позвонил, было сюрпризом, но то, что он не отступил, даже когда ему ясно дали понять, что разговор нежелателен, удивило его еще больше. Похоже, парень и правда напуган.

— Простите, сейчас это невозможно. Но я передам вашу просьбу.

Шао Ян посмотрел на больничную койку неподалеку. Там сидел Цинь Минхуэй — статный мужчина, который всегда смягчался, стоило лишь услышать имя Шэнь И. Сейчас он с улыбкой смотрел на изящного юношу, который неумело чистил яблоко, оставляя на мякоти неровные вмятины. Казалось, он не замечал, что происходит вокруг, зато юноша поднял голову и насмешливо взглянул на Шао Яна.

Шэнь И помолчал. Даже если Шао Ян демонстрировал отчуждение, другого пути узнать хоть что-то о ситуации с Цинь Минхуэем у него не было.

— И все же… он просто занят? Как его здоровье? — поспешно спросил Шэнь И, задавая вопрос, который мучил его больше всего.

— Просто немного занят.

После лаконичного ответа в трубке Шэнь И почувствовал облегчение и уже хотел задать еще один вопрос, как вдруг на другом конце провода раздались гудки: телефон отключили.

http://bllate.org/book/24807/2934644