Готовый перевод Reborn Empress: Loyal Dog x Scheming Consort / Возрождение: Жена генерала из опального рода: Глава 12

Су Чан, который в этот момент как раз руководил мастеровыми, взбивающими хлопок, наверняка и представить не мог, что всего лишь одна его памятная записка заставит Чэнь Чэна окончательно отбросить все терзания.

Причин писать эту записку у Су Чана было две: во-первых, теперь он был крепко связан с Чэнь Чэном одной цепью, а во-вторых, Чэнь Чэн — настоящий генерал. Ну и, конечно, не обошлось без доли личного эгоизма. Как гласит пословица, под рухнувшим гнездом целых яиц не уберечь; если здесь из-за невыплаты жалования вспыхнет солдатский бунт, спокойной жизни ему тоже не видать.

Только-только поспав пару дней в тишине и покое, Су Чан пока еще не хотел снова отправляться скитаться без определенного места жительства.

Когда Чэнь Чэн отдал распоряжения своим доверенным людям отправиться в столицу и вернулся в поместье, толпы простолюдинов у ворот еще не разошлись. К этому времени мастера уже успели взбить немного хлопка. Правда, он получался очень клочковатым и до того, что Су Чан видел раньше, ему было как до луны.

— Старшая невестка, ты просто невероятен! — Чэнь Фань обеими руками бережно держал весь получившийся хлопок и подошел к Су Чану. — Из него уже можно сшить ватную одежду?

— Рано еще. — Из этого бы и пары ватных туфель не вышло. Су Чан посмотрел на уже клонившееся к закату солнце и сказал: — Чэнь Фань, пусть Чуньхуа и остальные отдохнут, пообедают и только потом продолжают работу. А после попроси плотников изготовить еще несколько комплектов инструментов для взбивания хлопка и найми людей со стороны.

— Неужели из этого и правда можно извлечь семена? — Увидев радостные лица окружающих, Чэнь Чэн с удивлением посмотрел на Су Чана и, указав на стоявшие рядом инструменты, с улыбкой спросил: — Откуда ты всё это знаешь?

У Су Чана сердце ёкнуло: кажется, и вправду пора завязывать со всяким хвастовством. Он тут же нашелся:

— В хранилище книг при королевском дворце была одна справочная книга, я пролистал ее давным-давно.

— Что за книга такая удивительная? — тут же допытывался Чэнь Ян. — Как называется?

— Понятия не имею! — бросил Су Чан и направился в столовую обедать.

Чэнь Яну прилетела такая явная пощечина, и он, разумеется, не собирался с этим мириться:

— Старший брат, а жена-то у тебя какая своенравная!

— Следи за своим тоном. — Он даже не удосужился назвать его невесткой, и то, что Су Чан вообще соизволил с ним разговаривать, было уже большой милостью.

Чэнь Ян приоткрыл рот, но не успел и слова вымолвить, как Чэнь Фань оттащил его в сторону. Глядя на этого вроде бы с виду ладного младшего братца, Чэнь Фань никак не мог взять в толк: почему у человека с таким простодушным лицом такой не в меру бойкий ум?

— Младший, перестань при старшем брате поминать этого молодого господина всуе.

— А я что такого сказал? Этот молодой господин и правда страшен. В первый же день как явился в наш дом, устроил бойню, и вот стоило ему пожить спокойно всего пару дней! — Кто знает, какую еще пакость он учудит в следующий их день. Их семью и так уже невзлюбил правитель, а если позволить Су Чану и дальше творить что вздумается, они рано или поздно погибнут.

Чэнь Фань с досадой посмотрел на непутёвого брата:

— Да как ты до сих пор не поймешь: старший брат к этому молодому господину всей душой прикипел.

— Да быть не может! — изумленно уставился на Чэнь Фаня Чэнь Ян. — Я что, угадал?!

— Ты хоть раз видел, чтобы старший брат кому-то улыбался? — Чэнь Фань указал на двоих мужчин вдалеке. — Понаблюдай за ними внимательно чуть позже, сам всё поймешь.

Во время обеда Чэнь Ян и впрямь вовсю косился на Чэнь Чэна. Увидев, как его старший брат лично подкладывает еду в тарелку Су Чана, Чэнь Ян чуть было не уткнулся лбом в собственную миску.

Заметив, что младший брат даже за едой ведет себя из рук вон плохо, Чэнь Чэн нахмурился:

— Чэнь Ян, после обеда перепиши Дао Дэ Цзин пять раз.

— Старший брат, ты... ты чего? — ошеломленно уставившись на сидевшего напротив мужчину, протянул Чэнь Ян. — За... за что?

— Приказ по гарнизону! — За последнее время этот сорванец совсем растерял всю солидность. Глядя на неторопливо и с аппетитом жующего Су Чана, Чэнь Ян на их фоне выглядел сущим ребенком.

Су Чан украдкой поглядывал на переменившиеся в лице братья Чэнь и тихонько радовался про себя. Неужели Чэнь Чэн воспитывает младшего брата исключительно армейскими приказами?

Чэнь Чэн, разумеется, не догадывался о бурных мыслях в голове Су Чана. Заметив, во дворе царит суматоха, он сразу после обеда ушел из дома. Добравшись до военного лагеря, он велел подчиненным огородить просторный участок деревянными щитами и брезентом, а вокруг выставил караул из личной стражи.

На следующий день весь хлопок из Поместья генерала перевезли в лагерь, а всю возню со взбиванием поручили полковым писарям. Лишь вечером, когда они легли отдыхать, у Чэнь Чэна выдалась возможность объясниться с Су Чаном, после чего он поинтересовался:

— Молодой господин, а нельзя ли сделать так, чтобы инструменты для взбивания хлопка начали распространять чуть позже?

— После осеннего сбора урожая. Не стоит мешать простолюдинам шить зимнюю одежду. — Поразмыслив, Су Чан добавил: — И вести дело нужно не отсюда, лучше пустить всё с юга.

— Ты прав. — Если эти приспособления разойдутся отсюда, обитатель самых высоких чертогов вряд ли сможет спать спокойно.

Чэнь Чэн перевернулся на бок и непринужденным движением руки притянул Су Чана к себе в объятия:

— Впредь все дела в поместье будут на тебе. Завтра я попрошу дядюшку Чэня передать тебе бухгалтерские книги.

— К чему это ты вдруг? — Увидев близко знакомые черты лица, Су Чан поначалу ничего особенного не подумал.

Да Чэнь Чэн и не делал ничего двусмысленного: положив руку Су Чану на спину, он больше не совершал никаких лишних движений.

Заметив в глазах Су Чана чистое недоумение, Чэнь Чэн промолчал. Он хотел, чтобы тот привыкал постепенно, и в один прекрасный день стал его настоящей супругой. К сожалению, сейчас об этом говорить было нельзя.

Он вовсе не хотел спугать столь сметливого человека, поэтому сказал:

— У нашего поместья есть несколько наделóв земли, а в столице имеется еще около сотни цзиней родовых угодий. Раньше всем этим ведал дядюшка Чэнь, но в конце концов он всего лишь слуга.

— Как это в поместье до сих пор нет своего счетовода? — В столь огромном генеральском особняке людей оказалось меньше, чем в имении какого-нибудь зажиточного крестьянина. В его родном мире такое просто не укладывалось в голове.

Заметив неподдельный интерес Су Чана, Чэнь Чэн понял, что это прекрасное начало, и тут же ухватился за возможность продолжить:

— Второй и третий братья после свадьбы отделятся и съедут, в поместье останемся только мы вдвоем, и столько прислуги нам просто не понадобится. Впрочем, если тебе непривычно, можешь нанять еще людей, согласен?Об этом мы поговорим потом, мне сейчас на всё плевать. Подумав так, он вспомнил, что раньше бы к подобному не привык, но кто виноват, что последние месяц он жил в полном изобилии и довольстве.

К-крупно выговорив, Чэнь Чэн наконец выдавил из себя:

— На самом деле… Раньше все собранные сборы и подати я отправлял на нужды армии, поэтому в поместье и было так пусто…

Под конец речи Чэнь Чэн даже не смел поднять взгляд на Су Чана.

— Значит, обещанные мне доспехи можно и не ждать, канули в лету? — Су Чан сам не заметил, как его голос взлетел.

— Не спеши ты так, соберут оброк — и сразу сделаю тебе доспехи.

Знал бы он, чем всё обернется, попросил бы у правителя чистое золото и серебро, когда тот спрашивал о награде.

— На тебя вся надежда? — Су Чан с сомнением оглядел Чэнь Чэна. — Ладно, быть генералом — тоже дело не из легких. Кстати, твои солдаты что, живут исключительно на одно армейское жалование?

Тот непутёвый правитель ведь совершенно на ненадежен, верно?

Су Чан подумал об этом, и Чэнь Чэн понял то же самое:

— Нет, солдаты пашут землю по утрам, а днем тренируются. Пока нет войны, они в основном сами себя обеспечивают. Жалование идет на крайний случай, а еще — на закупку мечей, копий и алебард.

— То-то же, запомни: на горы надейся, а сам не плошай, — проговорил Су Чан и потёр глаза. — Чэнь Чэн, шёлковое одеяло на кровати слишком тонкое и жесткое. Как только достанут хлопок, сделай мне два одеяла, буду подстилать их снизу.

— Через месяц наступит праздник Дуаньу, после него — сбор пшеницы, и погода сразу потеплеет.

И впрямь вещи из дворца совсем другие, какой же он капризный.

Прошло несколько дней, и как раз когда Су Чан с наслаждением устроился на новом хлопковом одеяле, Бай Роу закончила шить одежду.

Едва они с Су Чаном позавтракали и вышли из гостиной, как увидели неспешно приближающуюся Бай Роу. Су Чан в тот момент еще не знал, что у Чэнь Чэна на уме, а общаться с Бай Роу ему совсем не хотелось, поэтому он бросил:

— Чэнь Чэн, я пошел по делам.

Задумка у Су Чана была хорошая, но сдвинуться с места ему не удалось — кто-то схватил его за руку.

Чэнь Чэн наклонился к самому уху Су Чана и прошел вполголоса:

— Супруг мой, помоги мне прогнать эту гостью.

От его горячего дыхания ухо Су Чана покраснело.

— И что ты от меня хочешь? — Су Чан с неудовольствием потер щеку. Выпроводить Бай Роу он был бы и сам рад: кому понравится, когда на тебя постоянно пялятся полные зависти глаза?

— То, что подобает делать супругу.

Чэнь Чэн посмотрел на почти подошедшую девушку. Бай Роу появилась как нельзя кстати. Он как раз ломал голову над тем, как улучшить отношения с Су Чаном, а судя по наблюдениям последних дней, Су Чан пока видел в нем лишь друга.

Даже когда они ложились в одну постель и он раздевался догола, Су Чан никак на это не реагировал. Если так пойдет и дальше, то даже сойдя в могилу, он не сможет заполучить этого человека.

Су Чан, отроду не сталкивавшийся с любовью между мужчинами, не умел читать чужие мысли и решил, что тот просто внезапно прозрел и увидел истинную сущность Бай Роу. Дождавшись, пока она подойдет ближе, Су Чан заговорил:

— Госпожа Бай, вы принесли одежду?

— Молодой господин, посмотрите, подойдет ли размер.

Бай Роу обращалась к Су Чану, но глаза ее при этом смотрели на Чэнь Чэна.

— Госпожа Бай, вы хотите, чтобы я примерил это прямо при вас? — Су Чан протянул руку и подцепил Бай Роу за подбородок. — Вас так учили в семье управителя?

— Молодой господин, вы… вы… — от зажатого в чужой руке подбородка Бай Роу залилась краской и бросила полный унижения взгляд на Чэнь Чэна. — Великий генерал…

Услышав этот нежный, сладкий голос, Чэнь Чэн впервые почувствовал себя неуютно. Однако он ничего не ответил, прекрасно понимая, что его собственный супруг знает меру.

И действительно, Су Чан отпустил Бай Роу и с сомнением цыкнул языком:

— Госпожа Бай, я — законный супруг генерала. Неужели вы думали, что я смогу воспылать к вам страстью? Я же пошутил, стоит ли так переживать?

Чэнь Чэн остался крайне доволен словами Су Чана. А вот Бай Роу предпочла бы их не слышать. Заметив, как Цююэ забирает вещи из рук служанки, Бай Роу глубоко вздохнула:

— Молодой господин, прошу вас выбирать выражения.

— Моим первым учителем был сам правитель, у вас есть к этому вопросы?

Увидев самодовольную и горделивую мину Су Чана, Чэнь Чэн развернулся и направился к конюшне, оставив их препираться с Бай Роу.

Обнаружив, что Чэнь Чэн просто сбежал, Су Чан чуть не выругался в голос:

— Госпожа Бай, заявляю вам в последний раз: Чэнь Чэн — мой человек!

— Можете не стараться, великий генерал вовсе вас не любит.

Несколько дней назад, вернувшись домой, она расспросила старшего брата и узнала: если мужчина познает близость впервые, то на следующий день он просто не сможет встать с постели. Даже если и поднимется, походка будет странной. Только тогда она поняла, что этот наглец её обманул.

— Если сам Чэнь Чэн скажет, что он мой человек, вы перестанете сюда ходить?

Он жил здесь всего десять дней, а эта женщина уже являлась целых семь раз. Если бы не его врожденное мягкосердечие, он давно бы вышвырнул её вон.

— Великий генерал вот-вот подойдет, вот и докажите мне это!

Бай Роу выпятила грудь.

— Ты себя вообще за человека считаешь? Не стоит о себе слишком высокого мнения.

Су Чан окончательно вышел из себя. Знай он, что эта девица окажется такой прилипчивой, ни за что не стал бы просить её шить для него всякие тряпки и обувь.

— Струсили, да? — самодовольно глядя на Су Чана, произнесла Бай Роу. — Молодой господин, я уважаю вас как благородного человека и не спорю с вами, но вы не можете запретить мне видеться с генералом.

— Заткнись!

Если эта девка продолжит молоть чушь, Су Чан искренне опасался, что его вырвет кровью. Чэнь Чэн явно не желал её видеть, а все шишки полетели на него самого — неужели у этой женщины нет ни глаз, ни мозгов?

Увидев, что Чэнь Чэн выводит Чжуйфэна, Су Чан быстрым шагом направился к нему.

http://bllate.org/book/24806/2934539