Готовый перевод Return to the City from Naruto / Из шиноби в офисный планктон: Возвращение из мира Наруто: Глава 15

Остальные вмиг замерли, гневно глядя на Лу Саня. Лу Сань, заметив взгляды окружающих, громко произнес: Убирайтесь живо, а девушку оставьте, о ней позаботятся. Вы что сказали? — переспросили Окружающие и тут же шагнули вперед.

В этот момент из-за спин вышел Цинь Тянь и произнес: Отпусти её, и, возможно, я не стану тебя бить.

Пацан, что ты там вякнул? Повтори еще раз! — Лу Сань ткнул в Цинь Тяня пальцем.

Я сказал: отпусти её, и, возможно, я не стану тебя бить, — Цинь Тянь смотрел на Лу Саня, как на надоедливое насекомое.

Ты смерти ищешь! — рявкнул тот и, позвав телохранителей, бросился в атаку.

Когда Лу Сань уже почти дотянулся до Цинь Тяня, тот просто выставил руку, блокируя удар, а затем легко похлопал его по предплечью. Раздался отчетливый хруст — рука Лу Саня безжизненно повисла, и ресторан огласился истошным воплем, напоминающим визг резаной свиньи.

А-а! Вы оба ослепли? Вперед, прикончите этого щенка! — зажимая одной рукой сломанную конечность, взревел Лу Сань своим телохранителям. Услышав приказ, те очнулись от оцепенения и с остервенением двинулись на Цинь Тяня.

Мочите их! — Чжоу Хан и Ли Жу, двое дюжих парней, неизвестно где раздобыли по ножке от стула и бросились в гущу событий. Этот крик привел в чувство и Окружающих, и вскоре студенты из трехсот первой и трехсот второй комнат сцепились с телохранителями Лу Саня. Но, в конце концов, они были всего лишь студентами и быстро начали уступать. Цинь Тянь одним стремительным движением ворвался в самую гущу схватки, и пара ударов кулаком и ногой мгновенно вывела телохранителей из строя. Не обращая внимания на восторженные взгляды девиц, он подошел к Лу Саню.

Т-ты... чего ты хочешь? Мой отец ведь...

Хлесь! — не успел Лу Сань договорить, как получил пощечину.

Твой отец — Ли Ган? — спросил Цинь Тянь.

Нет.

Хлесь! — Если твой отец не Ли Ган, то с чего ты такой наглый?

Мой отец — начальник полицейского управления! Живо вставай на колени, извиняйся и ломай себе обе ноги, тогда я, может быть, тебя пощажу, — прошипел Лу Сань, с ненавистью глядя на Цинь Тяня.

Хлесь! — Ты все еще не понимаешь, в какой ситуации оказался?

Да пошел ты...

Хлесь! — Этот ублюдок все еще тявкает.

Мой отец — начальник полиции!

Хлесь! — Значит, твой отец тоже начальник?

Я...

Хлесь! — Прошло несколько минут... Лицо Лу Саня раздулось, как свиная голова.

Цинь Тянь уже замахнулся для следующего удара, как вдруг услышал: Я понял... я все понял...

Только сейчас дошло? Знал бы прикуп, жил бы в Сочи... — Хлесь! — Ой, прошу прощения, привычка, — Цинь Тянь почесал затылок.

Пф-ф! — Окружающие не сдержали смеха, услышав это.

Лу Сань бросил на Цинь Тяня полный ненависти взгляд и потерял сознание. Увидев, что противник отключился, Цинь Тянь поднялся и вместе со всеми вышел из ресторана.

http://bllate.org/book/24802/2933802