Готовый перевод Return to the City from Naruto / Из шиноби в офисный планктон: Возвращение из мира Наруто: Глава 2

Цинь Тянь вернулся в свою палатку, лег на кровать и начал грезить о счастливом будущем, даже не подозревая, что опасность уже стоит на пороге.

В это время снаружи одиннадцать сильных мира сего и столпы других деревень ниндзя что-то обсуждали.

— Нани? Саскэ, ты хочешь сказать, что Мудрец Шести Путей лично сообщил тебе, будто Цинь Тянь не из этого мира? И более того, он станет новым разрушителем этого мира? — Наруто, обратившись к Саскэ, говорил это во весь голос. На его лице читалось полное недоверие, остальные тоже выглядели так, словно услышанное было попросту невозможно.

— Да, Мудрец Шести Путей действительно сказал мне именно это, — ответил Саскэ приглушенным тоном.

— Нет, я должен лично спросить у Цинь Тяня, в чем дело! — закончив фразу, он вскочил и направился к палатке, в которой находился Цинь Тянь. Остальные последовали за ним.

У палатки Цинь Тяня Наруто во весь голос принялся звать его по имени. Проходящие мимо люди то и дело оборачивались, но ничего не говорили.

— Что стряслось, Наруто? Я только хотел как следует отдохнуть, а ты пришел шуметь, — сказал Цинь Тянь, выходя наружу.

— Цинь Тянь, я спрашиваю тебя: ты правда не из этого мира?! — Наруто смотрел ему прямо в глаза.

Как только эти слова были произнесены, Окружающие обступили их. Что это вообще значит?

В глубине души Цинь Тянь почувствовал неладное, но решил: раз они друзья, то стоит сказать правду, ведь вечно это скрывать не получится. Поэтому он улыбнулся и произнес:

— Да, Наруто, я действительно не из этого мира. Но как ты узнал?

— Значит, это правда, совсем как говорил Мудрец Шести Путей, — пробормотал Наруто, опустив голову.

— Что за бред? — Цинь Тянь был в полном замешательстве.

— Раз так, тогда в бой!

Утиха Саскэ, сжимая в руке меч Кусанаги, бросился вперед и тут же атаковал Цинь Тяня «Чидори» в форме копья.

Цинь Тянь отпрыгнул в сторону, чувствуя, как внутри закипает ярость: что это, черт возьми, значит? Не успел он додумать, как почувствовал жар.

— Стихия Огня: Техника великого огненного шара! — снова атаковал Утиха Саскэ.

Цинь Тянь тоже разозлился: не хочешь по-хорошему — не надо! Он быстро сложил печати одной рукой.

— Высвобождение воды: Техника водяного дракона!

Столкнувшись, две техники породили облака пара.

— Наруто, вы чего ждете? Неужели не поспешите на помощь? Или до сих пор не осознали истину? — крикнул Утиха Саскэ, обращаясь к Узумаки Наруто.

Наруто и остальные всё еще пребывали в замешательстве, не понимая, как всё дошло до такого, но, услышав окрик Утихи Саскэ, опомнились. Испытывая внутренние терзания и вину перед Цинь Тянем, они также вступили в бой.

Техника подражания тени, Высвобождение Земли: Стена из земляного потока… множество ниндзюцу устремились к Цинь Тяню.

Тот был в полном недоумении. Что происходит? Он уклонялся от летящих в него техник, постоянно защищаясь, но время шло, и Цинь Тянь начал терять терпение: что это такое? Неужели они решили избавиться от меня, как только я стал не нужен? Хм, раз так, не вините меня.

Мангекё мгновенно активировался. Цинь Тянь прошептал:

— Камуи!

В то же мгновение он переместился за спины противников и, сложив печати одной рукой, выпустил две мощные техники: Высвобождение Огня: Уничтожение Великого Огня и Высвобождение Дерева: Техника древесного дракона. Они были исполнены меньше чем за секунду.

Тут стоит упомянуть две особые способности Цинь Тяня — возможно, это был дар судьбы для пришельца из другого мира. Первая заключалась в том, что его Мангекё мог копировать любую технику Мангекё, которую он видел: Цукуёми, Аматэрасу, Камуи и так далее. Разумеется, Сусаноо у Цинь Тяня было свое собственное, поэтому его копировать не требовалось. Вторая способность была еще более уникальной: он мог копировать любой Улучшенный Геном и встраивать его в свои клетки, чтобы использовать по своему усмотрению. Именно поэтому раньше Цинь Тянь появлялся там, где были носители Улучшенного Генома. Конечно, иногда он сотрудничал с Орочимару, ведь у того было много таких людей, да и арсенал ниндзюцу был весьма широк.

Разумеется, когда Цинь Тянь был слаб, он никогда не использовал эти способности, ведь если бы его раскрыли, последствия были бы плачевными. Но сегодня всё выглядело так, будто они не успокоятся, пока не убьют его, поэтому Цинь Тянь, не таясь, пустил в ход всё, что имел. Единственное, о чем он сожалел — его Шаринган не мог использовать Идзанаги и Идзанами.

Только Цинь Тянь закончил использовать техники, как перед ним появился человек с густыми бровями и в ярко-зеленом обтягивающем костюме — это был Рок Ли. Вокруг него вспыхнула мощная чакра, он уже открыл пять врат. В мгновение ока Ли оказался перед Цинь Тянем и нанес удар ногой.

Цинь Тянь был вынужден пассивно защищаться, применив Танец прорастающего папоротника, чтобы отразить атаку, а затем тут же ответил другой техникой. Сзади снова прилетело множество ниндзюцу.

Так Цинь Тянь и сражался: на расстоянии использовал ниндзюцу, в ближнем бою — тайдзюцу.

Теперь он чувствовал, что его чакра на исходе. Нужно заканчивать быстро, иначе при затяжном бое он точно проиграет. Цинь Тянь сделал сальто назад, и его глаза превратились в Вечный Мангекё.

— Сусаноо: Полная форма! — рявкнул он.

В следующее мгновение перед всеми появился серебристо-белый гигант ростом более тридцати метров, облаченный в доспехи древнего полководца, с копьем в одной руке и мечом на поясе.

— Сусаноо! — Саскэ тоже активировал свой Вечный Мангекё. Как только его Сусаноо появилось, он выпустил стрелу в Цинь Тяня. Тот отбил её копьем и бросился к Сусаноо Саскэ. Два Сусаноо сцепились в схватке, превращая лагерь в руины.

Наруто, до этого хранивший молчание, посмотрел на Цинь Тяня и сказал:

— Я не позволю тебе разрушить этот мир.

Затем он вошел в режим Мудреца Шести Путей и вступил в бой. Трое воинов сражались так, что померкло небо.

Однако время шло, давление на Цинь Тяня возрастало. Во-первых, он сражался против целой толпы, во-вторых, его чакра была ограничена и не могла сравниться с запасами двух главных героев, обладающих читерскими способностями. Постепенно Цинь Тянь начал сдавать, и его Сусаноо вернулось в исходную форму. Наруто и Саскэ тут же ухватились за этот шанс и применили свои козыри: Наруто выпустил Шар Хвостатого Зверя, а Саскэ пустил стрелу. Раздался звук, похожий на звон разбитого стекла, и Сусаноо Цинь Тяня рассыпалось. Разрушение Сусаноо нанесло ему тяжелые раны, а чакра полностью иссякла. В этот момент Цинь Тянь был слабее любого генина. Но Окружающие, что наблюдали за битвой, не упустили возможности. Те, кто затаил на него обиду, воспользовались моментом и обрушили на падающего с небес Цинь Тяня свои самые сильные техники.

И без того тяжело раненный, Цинь Тянь видел всё это и понимал, что обречен. Глядя на летящие в него ниндзюцу, он преисполнился жажды убийства, но был бессилен. Ему оставалось лишь смотреть, как атаки достигают цели. Под шквалом техник Цинь Тянь погиб — не осталось даже праха.

Мудрец Шести Путей, наблюдая за происходящим глазами Наруто и Саскэ, убедился, что Цинь Тянь мертв и даже его душа уничтожена, и на его старческом лице появилась улыбка.

А Цинь Тянь, открыв Риннеган, с болезненной гримасой осматривал свое полупрозрачное, призрачное тело и оглядывал мрачное окружение, вздыхая:

— Твою мать, Риннеган открылся, а чакры в тот момент не было. Какая досада. Неужели я всё-таки умер? Неужели мне суждено постоянно умирать? Не ожидал, что проживу две жизни и обе закончатся такой неестественной смертью. Самое обидное — я обе жизни прожил холостяком, даже за руку ни одну девушку не держал.

Почему же душа Цинь Тяня оказалась здесь?

Оказалось, что в момент, когда его физическое тело было уничтожено, его душу втянуло в пространственную трещину, что и спасло его от полного небытия. Можно сказать, это было редкое везение в полном невезении.

http://bllate.org/book/24802/2933789