Готовый перевод The Cannon Fodder Was Targeted by the Male Lead / Главный герой положил глаз на пушечное мясо: Глава 020. Достанется тому, кто предложит больше

Девушка босиком прошлась по сцене, и вокруг зазвенели чистые колокольчики. Их звон переплетался с барабанным ритмом, создавая совершенно особое настроение.

Вокруг сцены тем временем вынесли несколько маленьких барабанов. Девушка в центре резко разбежалась и подпрыгнула. Мужчина в зелёном тут же отбросил палочки и уверенно поймал её.

Он поддерживал её за талию, пока она выгнулась назад. Белые, словно молодой лук, руки взметнулись, два длинных шёлковых рукава вылетели вперёд и точно ударили по барабанам.

— Хорошо!

Гости внизу зааплодировали и закричали от восторга.

Когда танец закончился, девушка с милой, чуть простодушной улыбкой сложила руки в приветствии перед зрителями и вместе с мужчиной в зелёном отступила за сцену.

— Ну как вам танец, господа?

На сцену неторопливо вышла ослепительная женщина. В отличие от девушки, с головы до ног облачённой в ярко-красное и всем видом демонстрировавшей дерзость, эта была одета совсем иначе.

На ней было чёрное платье с золотым узором. Шёлк едва заметно мерцал в свете свечей.

Но ворот был распахнут очень низко, открывая большую полосу белоснежной кожи.

Чёрные волосы были небрежно собраны одной красной лентой, несколько прядей у висков спадали на грудь и невольно заставляли гадать, что скрывается дальше.

Женщина опёрлась о перила и, глядя на сидевшего ближе всех мужчину, обворожительно улыбнулась:

— Господин доволен?

Тот словно лишился души. Он одним движением оттолкнул сидевшую рядом красавицу и мечтательно произнёс:

— Доволен! Ещё как доволен! Если госпожа согласится выпить со мной чашу, я и умереть смогу без сожалений!

Сказав это, он схватил стоявший перед ним кувшин и направился к женщине.

Та поманила его пальцем, приняла кувшин и жестом велела подойти ближе.

Она высоко подняла сосуд. Тонкая струя вина полилась вниз, а женщина запрокинула голову и поймала её губами.

Вино разбрызгивалось, стекало по гладкому подбородку. Мужчина мгновенно понял намёк, приблизился и тоже подставил рот под падающие капли.

Зал тут же взорвался возбуждёнными возгласами:

— Ого! Вот этому парню повезло!

— И не говори, какая удача! Почему она не меня выбрала подняться на сцену? — воскликнул мужчина в золотой короне.

Друг рядом сразу напомнил:

— Место прямо у сцены не всякому достаётся. За один вечер нужно отдать не меньше сотни золотых, да ещё и место получает тот, кто предложит больше!

Мужчина презрительно фыркнул:

— Подумаешь, сотня золотых. Уж чего-чего, а денег у меня хватает!

Друг больше ничего не сказал и лишь с завистью посмотрел на счастливчика внизу. Наверняка тот тоже заплатил немало, но если можно хоть немного насладиться благосклонностью госпожи — оно того стоит!

В отдельной комнате наверху Чжао Хуайюань так разволновался, что лицо его покраснело:

— Сяо Цзинцзы, скорее, смотри! Вот она, госпожа У! Эх, вот бы на месте того, кто пьёт с ней внизу, был я!

Он подпер подбородок обеими ладонями и не отрываясь следил за каждым движением людей внизу.

Даже Цзин Лоло оказался по-настоящему поражён госпожой У. Уже одни тонко продуманные детали «Усэфана» показывали, насколько ловок её ум.

А ведь вдобавок у неё было необычайно соблазнительное лицо и совсем не простая манера держаться. Каждый взгляд и каждая улыбка притягивали глаза.

Если с кем-то сравнивать, то первым делом ему вспомнилась одна современная знаменитость.

Ах, эта очаровательная, но бестолковая бывшая жена того самого человека!

Однако, услышав разговоры внизу, Цзин Лоло невольно проникся уважением. В таком месте госпожа У умела идеально пользоваться своими преимуществами: стоило ей немного поиграть с посетителями — и за один вечер она без труда получала сотню золотых.

— Госпожа У! А та девушка, что выступала первой, сколько стоит? — внезапно прогремел грубый мужской голос.

Госпожа У была прекрасна, спору нет, но она никогда не выставляла себя по установленной цене. Поговаривали, если мужчина ей самой нравился, она могла не взять с него ни монеты.

Кричавший, однако, прекрасно понимал свои шансы, поэтому переключился на девушку в красном. Раз уж та появилась в таком месте, значит, её ведь продают?

Во взгляде госпожи У на миг мелькнула резкость, но тут же сменилась презрительной насмешкой:

— А сколько ты способен предложить?

Подтекст услышал весь зал, и вокруг тут же разразились хохотом.

Мужчина со злостью хлопнул ладонью по столу:

— Ты, баба, что этим хочешь сказать? Думаешь, у меня денег не хватит?

Он вытащил из-за пояса банковский билет и с силой припечатал его к столу:

— Ха! У меня с собой тысяча лянов. Неужели не хватит купить одну ночь с шлюхой?

От удара по столу расплескалось вино, один уголок купюры намок. Мужчина торопливо, делая вид, будто ничего не случилось, отодвинул её и незаметно провёл рукавом, стараясь вытереть.

Эту тысячу лянов он сегодня выиграл в игорном доме. Если бы не редкая удача, разве осмелился бы так широко сорить деньгами в «Усэфане»?

Но если сегодня удастся переспать с той девкой — хе-хе, потом будет чем хвастаться!

Стоявшая на сцене госпожа У видела всё как на ладони. Уголки её губ чуть приподнялись, и она насмешливо произнесла:

— Тысяча лянов? Хм, дай подумать... Тогда начнём торги с тысячи.

Не успела она договорить, как ставки сразу же поползли вверх.

— Этот молодой господин даёт две тысячи лянов!

— Ого! Кто же так ставки поднимает? Сразу вдвое! Уж не подсадная ли утка от «Усэфана»?

— Да нет, вряд ли. А вот тот мужик сейчас наверняка устроит скандал! Госпожа У ведь явно выставила его посмешищем!

Ставку сделал как раз мужчина в золотой короне. Он услышал эти слова и недовольно посмотрел на говорившего. Тот сразу стушевался и закрыл рот.

— Хорошо! Этот молодой господин предложил две тысячи лянов — щедрая рука! Есть ли кто-то, кто даст больше? — госпожа У окинула взглядом второй этаж.

Места внизу стоили недёшево, но сидели там в основном купцы. Настоящей целью госпожи У были влиятельные и знатные люди на втором этаже.

Мужик с целой тысячей лянов в кармане мигом взбеленился. Он снова ударил по столу, вскочил и злобно рявкнул:

— Эй, ты, баба! Что это значит? Решила издеваться, потому что я мало серебра с собой взял?

Слова явно были попыткой сохранить лицо.

— В «Усэфане» всегда действует одно правило: получает тот, кто предложит больше. Если сегодня денег не хватает, приходи тогда, когда принесёшь достаточно. «Усэфан» всегда будет тебе рад!

Ответ был совсем не любезный. Мужик побелел от ярости, но вокруг уже незаметно начали сходиться вышибалы. Он бросил напоследок:

— Ха! Сейчас вернусь домой за серебром!

И, не обращая внимания на шёпот вокруг, почти бегом выскочил наружу.

После небольшого переполоха торги продолжились.

— Три тысячи лянов!

Из окна второго этажа донёсся прохладный мужской голос.

Глаза госпожи У вспыхнули, и она посмотрела в сторону того окна. Значит, она не ошиблась.

Все в зале вытянули шеи, пытаясь разглядеть, кто же предложил три тысячи.

Следовало понимать: обычная семья простолюдинов в этой династии тратила за год всего несколько лянов. А за первую ночь проститутки уже предлагали три тысячи — это была поистине огромная сумма.

Мужчина в золотой короне недовольно глянул наверх и продолжил:

— Четыре тысячи!

Зал снова взорвался возгласами.

— Сегодня что, серебряную жилу вскрыли? Если вам деньги девать некуда, киньте немного сюда — я помогу потратить!

http://bllate.org/book/24801/3013858