Готовый перевод The Cannon Fodder Was Targeted by the Male Lead / Главный герой положил глаз на пушечное мясо: Глава 007. Академия Наньлин

— Как Цзин Шаосюань вообще попал в нашу академию? — Цзин Лоло никак не мог понять. Порог поступления в Наньлин был совсем не низким! Хотя то, что Цзин Шаосюань раньше сумел поступить в Бэйгу, как раз доказывало: учёбой он не обделён.

Чжао Хуайюань презрительно фыркнул:

— Этот гад неизвестно как подцепился к Третьему принцу! Теперь Третий принц таскает его с собой в качестве товарища по учёбе!

Затем он раздражённо продолжил:

— Малыш Цзин, быстрее возвращайся со мной в академию. Он повсюду распускает слухи, будто ты воспользовался ранением, чтобы оклеветать их вторую ветвь, а выгнал из резиденции только потому, что всегда смотрел на них свысока!

Цзин Лоло нахмурился. В книге не говорилось, что Цзин Шаосюань так рано свяжется с Третьим принцем.

Он помнил, что брат главной героини упоминался как весьма образованный молодой человек, который в один год с главным героем сдавал экзамены и вошёл в первую десятку.

Позже на чиновничьей службе он прекрасно поладил с главным героем, и вместе они помогли Третьему принцу взойти на трон. Именно поэтому Третий принц в книге крайне не любил прежнего Цзин Ло!

А главный герой тайно устроил так, чтобы семья второй ветви отделилась от резиденции гуна и не пострадала, когда всю семью Цзин Ло приговорили к казни. Подумав об этом, Цзин Лоло мгновенно покрылся холодным потом!

Сюжет всё равно идёт по книжной линии. Значит, ему конец?

— Малыш Цзин, о чём задумался? Я с тобой разговариваю! — Чжао Хуайюань долго тараторил, а Цзин Ло витал где-то в облаках, и пухляк невольно рассердился.

— А? Ха-ха... Ни о чём. До чего ты там договорил? — Цзин Лоло неловко улыбнулся и попытался сменить тему.

Чжао Хуайюань ничего не заподозрил и продолжил:

— Ты не представляешь: Третий принц теперь повсюду таскает за собой этого Цзин Шаосюаня. А у меня есть одна тайная новость — ни за что не угадаешь!

Глаза пухлого мальчика заблестели, и Цзин Ло сразу заинтересовался.

— Что за тайная новость? Ну же, рассказывай!

Чжао Хуайюань загадочно огляделся по сторонам и, вдоволь нагнав таинственности, только тогда сказал:

— Говорят, Третий принц теперь содержит всю семью твоего второго дяди. Даже дом им снял за городом.

— Цок-цок! А две дочери твоего второго дяди... Эй, я не слухи распускаю, мне рассказал человек, который сам видел!

Слушая, как Чжао Хуайюань никак не доберётся до сути, Цзин Лоло потерял терпение.

— Да говори уже главное! Что с двумя дочерьми моего второго дяди? Что именно люди видели?

Чжао Хуайюань таинственно улыбнулся.

— Говорят, младшая, Цзин Жоу, сошлась с Третьим принцем!

— Их ещё видели вместе в ювелирной лавке, и серебро будто бы платил сам Третий принц. Ух, размах так размах — купил ей целый комплект украшений с рубинами!

— А я-то думал, что случилось. Ну понравилась она Третьему принцу и понравилась. Без сватовства и помолвки вот так разгуливать с мужчиной — сама себя позорит!

Цзин Лоло сказал нечто вполне соответствующее местным обычаям. В Великой И отношения между юношами и девушками не считались чем-то совершенно запретным, но незамужняя девушка всё равно не могла открыто ходить парой с мужчиной до помолвки.

В обычных семьях жених и невеста после официальной помолвки могли вместе гулять, однако поступок, противоречащий приличиям, всё равно вызывал осуждение!

— Ха, хорошо ещё, что в вашей ветви нет женщин. Иначе из-за такого поведения Цзин Жоу досталось бы и им!

Чжао Хуайюань говорил серьёзно. Обычно он и сам бездельничал и вечно влипал в неприятности, но в важных вопросах прекрасно понимал границы допустимого.

Мысли Цзин Лоло снова заметались. В оригинальной книге Третий принц ведь женился на старшей сестре Цзин Жун! Тогда он хотел привязать к себе резиденцию гуна и специально устроил всё так, чтобы взять её в жёны.

Теперь после появления Цзин Лоло семья второго дяди практически потеряла всякую связь с резиденцией гуна. Почему же Третий принц вместо этого связался с Цзин Жоу?

Нет, если дать сюжету развиваться дальше, разве он не умрёт ещё раз?

— Может, мне поговорить со стариком дома и вернуться учиться в академию? — осторожно предложил Цзин Лоло.

На самом деле рана на голове за эти дни давно затянулась. Он всё это время сидел взаперти только потому, что ещё не понимал, как встретиться лицом к лицу с незнакомым древним миром.

Но теперь, чтобы сохранить жизнь, ему придётся выйти наружу и продолжить жизнь вместо прежнего хозяина тела.

Увидев, что наконец уговорил Цзин Ло, Чжао Хуайюань радостно хлопнул его по плечу.

— Дай-ка посмотрю твою рану!

— Ха! Я так и знал, что всё давно зажило. Малыш Цзин, неужели ты думал, что такими уловками обманешь этого наследника? Быстро вставай, прикажи слуге собирать вещи. Сегодня же вернёмся в академию!

Цзин Лоло тревожно посмотрел на него.

— Что? Прямо сегодня? Я папе ещё не сказал!

Чжао Хуайюань уже позвал слугу переодевать Цзин Ло и стоял рядом, говоря:

— Пока твой отец вернётся после заседания двора, пройдёт ещё много времени. Я слышал, в последние дни при дворе всё очень напряжённо.

Цзин Лоло безучастно позволял слуге надевать на него верхнюю одежду. Он всё равно не умел справляться с этими одеяниями, зато такое поведение процентов на семь-восемь совпадало с характером прежнего хозяина!

Вскоре слуга закончил. Чжао Хуайюань не удержался и пару раз цокнул языком.

— Ох, да неплохо ты выглядишь, малыш Цзин. Цок-цок! Хорошо, что внешность тебе не от гуна досталась. Подрастёшь — столичные девушки из-за тебя с ума сойдут!

Цзин Лоло не слишком поверил. Все эти дни он ежедневно смотрел на своего нынешнего отца и уже совершенно утратил надежду на собственную внешность.

Большое квадратное лицо, густые брови почти срослись над переносицей, окладистая борода, а кожа настолько тёмная, что дальше некуда. Цзин Лоло просто не представлял, как при таком отце он сам может оказаться красавцем.

Он натянуто улыбнулся. Ничего не поделаешь: зеркала в комнате не было, а попросить его он стеснялся, поэтому до сих пор понятия не имел, как выглядит прежний Цзин Ло!

По крайней мере кожа не пошла в отца. Открытые руки и ноги были белыми и нежными. Наверное, потому что ему всего тринадцать.

Они сели в экипаж и отправились к академии. Наньлин была чем-то вроде современного интерната. Обычные ученики получали два дня отдыха только раз в десять-пятнадцать дней, однако к Чжао Хуайюаню и Цзин Ло это, конечно, не относилось.

За выходами знатных отпрысков следили не слишком строго. Разве что кто-нибудь переходил все границы — тогда в академию приглашали отца, и несколькими ударами линейки по ладоням дело уже не заканчивалось.

Покачиваясь, экипаж добрался до подножия горы.

Академия Наньлин занимала целую невысокую гору на юге столицы. Учеников было много, поэтому у подножия открылось множество самых разных лавок.

Сейчас как раз наступил полуденный перерыв. По улице ходили группами ученики, вышедшие купить нужные вещи.

Экипажам запрещалось въезжать в академию дальше подножия. Если вещей было много, домашние слуги могли занести их в ученическое общежитие, но после этого должны были сразу уйти.

Личные слуги учеников могли ждать только за пределами академии и без причины внутрь не допускались. Так пытались помешать знатным ученикам издеваться над детьми простолюдинов.

Но мера помогала мало. У детей высокопоставленных чиновников всегда находились желающие льстить и прислуживать, а группировки возникали одна за другой.

Цзин Ло и Чжао Хуайюань велели слугам по жетонам отнести их вещи в общежитие, а сами пошли гулять по улице.

Для Цзин Лоло это был первый настоящий выход в город. Поспешную поездку во дворец можно было не считать!

Старинная улица сразу его увлекла. Наверное, сказалась женская натура: он то и дело что-нибудь трогал, рассматривал прилавки и на время совсем забывал, что теперь находится в мужском теле.

http://bllate.org/book/24801/3013844