Готовый перевод The Cannon Fodder Was Targeted by the Male Lead / Главный герой положил глаз на пушечное мясо: Глава 005. Главная героиня — из второй ветви семьи

— Папа просто переживал: вдруг, пока его нет дома, бабушка или второй дядя снова попытаются причинить мне вред. Поэтому и выгнал их всех из резиденции.

Он сделал паузу, а затем спросил:

— Ваше Величество, папа совершил грех непочтительности к старшим?

Белое нежное лицо Цзин Ло стало жалобным, он опустил голову, словно о чём-то тяжело размышляя.

Цзин Жэнь-и всё ещё стоял на коленях: император не велел ему подниматься. Выслушав рассказ сына, он уже покрылся холодным потом.

Император Хэнъу поглаживал бороду и молчал. Лишь спустя долгое время он отвёл взгляд от Цзин Ло и сказал:

— Ладно! Пока ты хорошо устроишь свою мать и каждый день о ней будут как следует заботиться, большой вины в этом нет!

— Жэнь-и, вставай. Но если в будущем снова пришлёшь этого мальчишку просить за тебя, я так легко не прощу!

Цзин Жэнь-и, стоявший на коленях, наконец расслабился. Поблагодарив за милость, он поднялся и широко улыбнулся, отчего лицо собралось в складки.

— Хе-хе, от Вашего Величества ничего не скрыть. Но в этот раз матушка и правда довела вашего слугу до ярости!

— Оба мы её сыновья. Скажите, почему же она так явно предпочитает моего младшего брата?

— Ло-эр ведь тоже её родной внук. Ради наследственного титула она даже решилась его убить!

Цзин Жэнь-и был уже немолод, но, заговорив о материнском пристрастии, всё равно не удержался — глаза покраснели.

Император Хэнъу, сидевший наверху, прекрасно понимал, к чему тот клонит, но ради их давней дружбы не стал разоблачать его маленькую хитрость. Вместо этого он поторопил младшего евнуха:

— Почему императорский лекарь до сих пор не пришёл?

Тут главный евнух быстрыми шагами привёл в зал лекаря.

— Докладываю Вашему Величеству: лучший специалист по наружным ранам в лекарской палате, лекарь Ху, сегодня выехал из дворца к пациенту, поэтому мы задержались.

— Но этот молодой лекарь Ху обучен самим господином Ху, у них одна школа. Думаю, он тоже сможет осмотреть молодого господина Цзин.

Молодой лекарь Ху с лекарским ящиком вышел вперёд, поклонился и приветствовал императора. Хэнъу махнул рукой.

— Вставай. Быстро посмотри, насколько серьёзна рана Ло-эра!

Подняв голову и увидев Цзин Жэнь-и, молодой лекарь Ху замер, а потом удивлённо спросил:

— Господин гун, почему вы во дворце? Разве вы не посылали человека сюда, чтобы пригласить моего дядю в вашу резиденцию лечить молодого господина?

Цзин Жэнь-и несколько мгновений стоял ошарашенный, потом его старое лицо покраснело.

— И правда, простите. Я совсем забыл об этом. Так торопился привезти Ло-эра во дворец, что всё вылетело из головы!

Император Хэнъу наверху громко рассмеялся.

— Жэнь-и, Жэнь-и. В таком возрасте, а твоя рассеянность всё не проходит!

— Без женщины в доме и правда тяжело. Может, присмотришь кого-нибудь? Я выберу несколько дворцовых служанок и отдам тебе.

Красное лицо Цзин Жэнь-и застыло, и он тут же снова опустился на колени.

— Ай, Ваше Величество! Ваш слуга уже старые кости. Как я могу губить молодым девушкам жизнь?

Он неловко опустил голову, не решаясь смотреть на императора. От этого Хэнъу развеселился ещё сильнее.

— Что такое? Боишься, что я выберу тебе плохих?

— Нет, дело не в этом. В моём возрасте нельзя задерживать молодых девушек. Мне теперь достаточно присматривать за своей армейской делянкой. На другое сил уже не хватает.

Услышав его искренний отказ, император Хэнъу наконец отказался от мысли подарить ему несколько дворцовых служанок.

Тем временем молодой лекарь Ху закончил осмотр, сложил руки и доложил:

— Ваше Величество, рана на лбу молодого господина Цзин хоть и невелика, но глубока до кости. Я сейчас выпишу несколько лекарственных отваров.

— Господин гун, молодому господину необходимо как можно больше лежать. Иначе в будущем могут остаться постоянные головные боли!

Цзин Жэнь-и тревожно кивнул. Лицо императора Хэнъу тоже стало серьёзным.

— Ло-эр, на этот раз тебя ранило действительно сильно. Слышал? Вернёшься — хорошо отдыхай!

— Если я узнаю, что ты снова носишься по улице и бездельничаешь, непременно накажу!

Несколько сыновей императора Хэнъу в детстве росли вдали от отца, потому что тот годами находился в армии.

А Цзин Ло лишился матери сразу после рождения, и в те годы Цзин Жэнь-и тоже был занят подавлением мятежей. Поэтому маленького Цзин Ло часто отправляли во дворец к императрице.

Став императором, Хэнъу получил больше возможности быть рядом с ребёнком и вместе с императрицей много о нём заботился. Мальчик рос у них на глазах, поэтому они, естественно, любили его немного сильнее, чем других.

Цзин Ло широко улыбнулся и послушно согласился. После этого Цзин Жэнь-и увёз его обратно в резиденцию.

В экипаже Цзин Лоло задумчиво смотрел через окно на оживлённую улицу. Прежний хозяин в этом возрасте вовсе не был злодеем. Максимум — не слушал учителя на занятиях и так злил его, что тот то и дело бил линейкой по ладоням.

Иногда он просто гулял с несколькими приятелями. По-настоящему ужасных поступков он ещё не совершал.

А книжный Цзин Ло свернул с пути после того, как кто-то привёл его впервые вкусить взрослых развлечений. Однажды, напившись, он принял главного героя за женщину, и после этого его шаг за шагом подталкивали к новым бедам, пока он не стал знаменитым столичным распутником.

Если прикинуть время, главный герой должен был появиться ещё примерно через два года. А вот главная героиня оригинального романа, насколько Цзин Ло помнил, была младшей девушкой из второй ветви семьи гуна.

Как же её звали? Цзин Жоу!!!

Но после его появления в этом мире вторую ветвь выгнали из резиденции, и сюжет уже отклонился от оригинала. Цзин Ло понятия не имел, встретятся ли теперь главные герои вообще.

Когда они вернулись к резиденции гуна, издалека было видно толпу простолюдинов, окруживших ворота. Экипаж протиснулся через людей, и перед глазами появились отец с сыном из второй ветви.

Цзин Дэцин и Цзин Шаосюань стояли у ворот: привратники не пускали их внутрь, и оба бушевали от ярости!

— Вы что, ослепли, псы?! Смеете не пускать второго господина резиденции гуна! Вот вернётся мой старший брат — посмотрим, как я вас накажу!

Привратники были новыми лицами, которых управляющий Чжан специально отобрал на эту службу. Он опасался, что старые слуги тайком впустят вторую ветвь. Служанок и слуг, прежде державшихся рядом с этой семьёй, только что увела приглашённая торговка людьми!

Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Оставлять их было опасно, проще продать, а у торговки людьми взять новых и постепенно обучить.

Увидев возвращающийся экипаж гуна, Цзин Шаосюань дёрнул отца за рукав и тихо сказал:

— Отец, старший дядя вернулся!

Лицо Цзин Шаосюаня покраснело от неловкости. Он больше десяти лет жил в резиденции гуна, а теперь его просто не пускали внутрь. Он всегда знал, что старший дядя во всём остерегается их семьи.

Сейчас сердце его было переполнено ненавистью. Этот маленький мерзавец Цзин Ло целыми днями бездельничает и ничего не учит, но ему повезло родиться сыном старшего дяди, и однажды огромная резиденция гуна достанется ему!

А сам Цзин Шаосюань усердно занимался и, несмотря на молодость, уже готовился получить степень цзюйжэня. Теперь, когда его выгнали из дома, как он сможет спокойно готовиться к экзаменам? При этой мысли он сжал кулак. Почему он не настоящий сын старшего дяди?

Цзин Жэнь-и вышел из экипажа, держа сына на руках. Императорский лекарь заменил повязку на голове Цзин Ло, но дорога была тряской, и на ткани снова проступила кровь.

Увидев это, собравшиеся простолюдины один за другим заговорили:

— Несколько дней назад говорили, что молодой господин из резиденции гуна ездил в горы молиться и там его едва не убил огромный камень. Выходит, правда!

— Посмотрите, как ему замотали голову, даже кровь проступила. Интересно, удастся ли вылечить?

Увидев старшего брата, Цзин Дэцин в несколько шагов бросился к нему и попытался схватить за руку. Но едва приблизился, как Цзин Жэнь-и без всякой жалости пнул его так, что тот отлетел прочь!

Цзин Дэцин рухнул на землю. Грудь пронзила сильная боль, и он с шумом выплюнул большой глоток крови. Дрожащей рукой он указал на брата:

— Старший брат... чем... чем младший тебя обидел, что ты так жестоко меня убиваешь?!

— Отец! Отец, как вы?! Старший дядя!! Отец и вы — родные братья от одной матери. Как вы могли так жестоко с ним поступить?!

http://bllate.org/book/24801/3013842