Готовый перевод The Cannon Fodder Was Targeted by the Male Lead / Главный герой положил глаз на пушечное мясо: Глава 003. Выгнать их!

— Всем отойти! Я пришёл по приказу господина гуна пригласить старую госпожу!

Управляющий, которого у ворот двора остановила целая толпа служанок, с явным раздражением смотрел на тех, кто преградил дорогу.

Эта старая госпожа уже давно действовала ему на нервы. Она постоянно пользовалась своим положением, чтобы предъявлять ему всевозможные неразумные требования.

А в Великой И особенно почитали сыновнюю почтительность, поэтому гун обычно велел ему по возможности отговариваться и тянуть время. Но на этот раз старая госпожа и семья второго господина явно задели запретную струну гуна!

Управляющий оттолкнул старшую служанку, стоявшую впереди. Та пошатнулась, упала и тут же закричала:

— Старая госпожа! Убивают! Управляющий привёл людей и сбил сестрицу Цинлю с ног! Ещё кричит, чтобы вы тоже немедленно убирались!

Сообразительная младшая служанка бросилась во внутренний двор, в панике упала на колени и принялась кланяться до земли.

Маленькие глаза старой госпожи сверкнули холодным светом. Она фыркнула:

— Хм! Похоже, этот управляющий Чжан больше не хочет служить. Идём! Я сама посмотрю, что он там задумал!

Старая госпожа вместе с госпожой Фан грозно вышла во двор и увидела управляющего Чжана с целой группой людей. Похоже, старший сын и правда всё узнал.

Она подала знак глазами. Стоявшая рядом мамушка Ли сделала несколько шагов вперёд, упёрла руки в бока и прикрикнула:

— Управляющий Чжан, да как ты смеешь! Привёл столько людей во двор старой госпожи — мятеж поднять решил?

Но управляющий Чжан спокойно согнулся в поклоне и сложил руки:

— Старая госпожа, этот слуга лишь исполняет приказ господина гуна. Я пришёл пригласить вас, а также второго господина с супругой на некоторое время пожить в загородном поместье!

Сказав это, он поднял руку и распорядился:

— Люди! Сначала проводите старую госпожу и вторую госпожу из резиденции. Всё, что находится в комнатах, оставить здесь!

Людей за его спиной управляющий Чжан отбирал лично. Получив приказ, они тут же двинулись вперёд.

— Господин гун сказал: любого, кто осмелится не слушаться или мешать, продать прочь из дома!

Служанки старой госпожи ещё хотели преградить путь, но после этих слов испуганно отступили в стороны.

Их долговые расписки и документы принадлежали резиденции. Если их продадут, такой лёгкой жизни, как сейчас, уже не будет.

Увидев их отступление, управляющий Чжан холодно усмехнулся:

— Старая госпожа, драгоценности и украшения, которые на вас, тоже должны остаться в резиденции. Господин гун уже устроил для вас молельню в поместье. Поезжайте туда и спокойно служите Будде.

— Трижды в день вас будут кормить, слуги тоже останутся при вас. Жить будете вполне удобно.

Старая госпожа в ярости рванула чётки. Бусины посыпались на землю, а её голос стал пронзительным:

— Позови сюда этого неблагодарного сына! Я сама спрошу, не решил ли он окончательно перестать чтить старших!

До этого госпожа Фан паниковала, но, услышав такие слова, заставила себя успокоиться.

— Верно, управляющий Чжан. Старший брат выгоняет мать из дома — это тяжкий грех непочтительности. Неужели он не боится людской молвы?

Управляющий Ван невозмутимо ответил:

— Вторая госпожа, что вы такое говорите? Не надо выливать каждый помойный таз на нашего господина гуна. Он лишь приглашает старую госпожу пожить в поместье и спокойно заняться духовной практикой. Причём здесь непочтительность?

Госпожа Фан продолжила спорить:

— Если речь только о духовной практике, пусть едет одна свекровь. Зачем же выселять всю нашу вторую ветвь? Дети в семье должны заниматься с учителем. Что они будут делать в поместье?

— А что, я, Цзин Жэнь-и, обязан до смерти содержать всю вашу семью?!

Раздался громкий голос. Цзин Жэнь-и большими шагами вошёл во двор, и одной этой фразой заставил госпожу Фан замолчать.

— Старший, какое у тебя жестокое сердце! Ты и меня, и семью младшего брата выгоняешь! Что, получил титул гуна — и родных больше не признаёшь?

Увидев старшего сына, старая госпожа посмотрела на него со злобой и обидой.

— Ты непочтительный сын! Я пожалуюсь на тебя!

— Матушка, что вы говорите? В столице в последнее время столько беспорядков, вот сын и подобрал для вас хорошее место за городом. Вам будет удобно пожить там и спокойно молиться, разве нет?

— Что до семьи второго брата... ха-ха. Он уже скоро сам станет дедом. Нехорошо же, чтобы старший брат и дальше содержал всю его семью?

Слова были разумны, и старуха не нашла, чем возразить. Она закрыла маленькие глаза, схватилась за грудь и начала падать.

Цзин Жэнь-и быстро шагнул вперёд, подхватил её и распорядился:

— Старина Чжан, немедленно готовь экипаж. У старой госпожи снова обострилась старая болезнь. Ей необходимо хорошенько отдохнуть в поместье!

Услышав это, старуха больше не смогла притворяться. Она вырвала руку из хватки старшего сына и со злостью закричала:

— Моё здоровье прекрасно! Резиденция гуна — мой собственный дом! Я никуда не поеду!

Цзин Жэнь-и знал, насколько она упряма, и тут же придумал другой ход.

— Раз матушка пока не хочет ехать, тогда пусть жена второго брата отправится первой. Сын велит людям хорошенько её проводить!

Управляющий Ван мгновенно принялся исполнять приказ. Две крепкие служанки ухватили госпожу Фан с обеих сторон за руки, а другая девушка с корзинкой стала снимать шпильки и украшения с её волос.

Госпожа Фан тут же завизжала:

— Вы! Что вы делаете?! Отпустите меня! Старший брат, прикажи им остановиться! На что это похоже?!

Цзин Жэнь-и словно не слышал и холодно наблюдал за этой сценой. В этот момент за воротами двора раздались плачущие девичьи голоса.

— Бабушка! Бабушка, эти слуги восстали против хозяев! У-у-у... А! Мама, что с тобой?!

Две растрёпанные девушки, прибежавшие во двор, были старшей дочерью госпожи Фан Цзин Жун и младшей Цзин Жоу. У обеих волосы растрепались, одежда была в беспорядке.

Очевидно, и в их комнатах уже успели похозяйничать служанки. Девушки ничего не смогли сделать и теперь со слезами прибежали искать защиты у бабушки!

Увидев, что все находившиеся в резиденции члены второй ветви собрались здесь, Цзин Жэнь-и махнул большой рукой:

— Раз обе племянницы тоже пришли, тогда езжайте первыми вместе со своей матерью!

Цзин Жоу, едва появившись, увидела, что мать держат за руки. Она и так всегда боялась старшего дядю, а теперь от его слов закатила глаза и потеряла сознание!

Цзин Жун увидела, как младшая сестра рухнула на землю, и тоже запаниковала. Неужели старший дядя собирается их убить?!

Она упала на колени, крепко обняла сестру и стала умолять:

— Старший дядя! Старший дядя, прошу, отпустите нас! Это бабушка и мама хотели навредить Ло-эру, мы здесь ни при чём!

Ха! Старая госпожа сейчас готова была подскочить и одним пинком убить Цзин Жун. Эта никчёмная девчонка и правда совершенно не умеет держать язык за зубами!

Лицо госпожи Фан мгновенно побелело. Старший брат ещё ничего не спросил, а эта дрянная дочь уже сама всё выдала!

Ноги у неё подкосились, и она рухнула на колени.

— Старший брат! Не слушай её глупости! Мы не хотели вредить Ло-эру! В тот день камень на горе действительно упал случайно!

Цзин Жэнь-и не стал тратить слова на этих женщин. Он приказал нескольким сильным служанкам силой втащить троих в экипаж и шумной процессией вывезти их за город!

Хм! Старую мать он по закону обязан содержать, но нигде не сказано, что он должен кормить ещё и всю семью младшего брата!

Выбросить их прямо перед воротами резиденции гуна было бы слишком заметно, поэтому проще вывезти за город и оставить там!

Когда троих плачущих и кричащих женщин увели, старая госпожа наконец поняла, что на этот раз старший сын настроен серьёзно.

Она жалобно вытерла слёзы:

— Старший, во всём виновата мать. Но у семьи твоего младшего брата ничего нет. Как они будут жить, если ты просто выбросишь их наружу?

http://bllate.org/book/24801/3013840