Готовый перевод Transmigrated into a Book: My Obsessive Disciple Turned Demonic for Me / Попав в книгу: одержимый ученик ради меня стал демоном: Глава 008. Подслушал за дверью — и ворвался внутрь

Шэнь Жочжу и Цзюнь Муюй молча смотрели друг на друга. Один бледный и слабый полулежал у изголовья кровати, другой стоял рядом, не понимая, что ему делать.

Кто-нибудь может объяснить, что вообще происходит?

— Глава секты пришёл, — напомнил Лю Ханьцин.

Цзюнь Муюй сдержал тяжёлый вздох. Лю Ханьцин вёл себя настолько странно, что он уже не знал, как реагировать.

Теперь тот ещё и разыгрывает эту лицемерную заботу. Цзюнь Муюй действительно хотел поговорить с главой секты, но вовсе не при таких обстоятельствах.

Шэнь Жочжу тихо кашлянул.

— Владыка Лю сказал, что ты искал меня?

Цзюнь Муюй кивнул.

— Да.

Хотя он был ещё совсем юн, внешность уже выделялась, а благородная аура никак не соответствовала простому происхождению. Шэнь Жочжу с близкого расстояния внимательно рассматривал Цзюнь Муюя, но Лю Ханьцин сделал шаг вперёд и заслонил ему обзор.

— Говори прямо, чего хочешь.

Подтекст был прост: «Мой хороший ученик, говори что угодно. Даже если небо рухнет, твой шицзунь его удержит».

Цзюнь Муюй приоткрыл тонкие губы и слегка склонил голову.

— Я хочу спросить: правда ли, что занявший первое место на наборе учеников имеет право первым выбрать себе наставника? Это обещание всё ещё действительно?

Шэнь Жочжу кивнул.

— Разумеется. Раз ты спрашиваешь, значит, уже выбрал подходящего человека?

Лю Ханьцин навострил уши. Вот он, исторический момент! Сейчас Цзюнь Муюй начнёт выражать свою любовь и восхищение им.

Он даже выпрямился и чуть повернул голову ухом к Цзюнь Муюю, боясь упустить хоть одну деталь.

Цзюнь Муюй бросил взгляд на Лю Ханьцина, затем опустил голову и замолчал.

— Что такое?

— Говори всё как есть.

Цзюнь Муюй поднял голову, поджал губы и робко посмотрел на Лю Ханьцина.

— Тогда… Бессмертный владыка может сначала выйти? Я хочу поговорить с главой секты наедине.

Лицо Лю Ханьцина позеленело. Но просьбу высказал главный герой — что тут поделаешь? Оставалось только потакать ему.

Судя по тому, как мальчик его боится, у Лю Ханьцина и правда слишком страшное выражение лица?

Размышляя об этом, Лю Ханьцин медленно вышел из спальни.

Шэнь Жочжу проводил его глазами, едва не вытаращив их из орбит. Это точно тот Лю Ханьцин, которого он знает?

Хотя Лю Ханьцин вышел, разговор внутри он всё равно прекрасно слышал. Он остановился прямо за дверью и внимательно прислушался.

— Я хочу стать учеником главы секты, — Цзюнь Муюй посмотрел на Шэнь Жочжу и смело высказал своё желание.

Лю Ханьцин только-только вышел. Услышав эти слова, он резко распахнул дверь и снова вошёл.

Шэнь Жочжу даже не успел ответить, как Лю Ханьцин схватил его и вытащил наружу.

— Бессмертный владыка Лю?

Шэнь Жочжу вытер холодный пот со лба. Любой, кто видел столь ненормальное поведение Лю Ханьцина, понял бы: этот мальчишка Цзюнь Муюй явно непростой. И всё же он посмел сказать, что хочет стать учеником самого Шэнь Жочжу.

— Глава секты раньше пересекался с Муюем?

Шэнь Жочжу покачал головой.

— Нет. Мы сегодня встретились впервые.

— Тогда почему он хочет стать твоим учеником?

Цзюнь Муюй ведь явно пришёл ради него. С какой стати теперь хочет выбрать Шэнь Жочжу своим шицзунем?! Лю Ханьцин сейчас сильнейший человек во всей Секте Бессмертных Облаков, у него высочайший уровень культивации и положение. Как Цзюнь Муюй вообще может выбрать кого-то другого?!

— Этого… я тоже не знаю, — с горькой улыбкой ответил Шэнь Жочжу. Он и сам не хотел ввязываться в подобную историю. Эти двое — один другого опаснее.

— Бессмертный владыка Лю хочет взять юношу из комнаты в ученики?

Лю Ханьцин сохранял холодное лицо, но всё же кивнул.

Сейчас Цзюнь Муюй явно больше расположен к главе секты. Нужно придумать, как сделать так, чтобы Цзюнь Муюй вообще не видел Шэнь Жочжу.

— Тогда я войду и поговорю с ним. У Бессмертного владыки Лю есть особое право выбора. К тому же я обещал: если на нынешнем наборе вам кто-нибудь приглянется, я непременно сделаю так, чтобы этот человек стал вашим учеником.

— Лучше бы так и было. Цзюнь Муюй станет моим главным старшим учеником. Я хочу, чтобы он сам вслух сказал, что желает взять меня в шицзуни.

Лю Ханьцин заложил руки за спину и поставил главе секты непреложную задачу.

Он хотел, чтобы Цзюнь Муюй искренне, от всего сердца выбрал его наставником. Он будет баловать Цзюнь Муюя и заботиться о нём как следует. Посмотрите только, до чего ребёнок худой — почти одни кости. Как с таким телом вообще продолжать культивацию?

Шэнь Жочжу кивнул и снова вернулся в комнату.

Цзюнь Муюй уже поднялся и собирался уходить. Он понял, что Лю Ханьцин способен слышать их разговор, и в душе яростно проклинал этого подлеца.

Цзюнь Муюй встал и, держась за стену, двинулся к выходу. Сила Пруда Бесчувствия и чрезмерное истощение культивации сделали его невероятно слабым. Войдя, Шэнь Жочжу увидел, как тот пошатываясь идёт вперёд, и поспешил поддержать.

Это ведь главный старший ученик, которого лично выбрал Лю Ханьцин. Нельзя допустить, чтобы с ним что-нибудь случилось прямо у него на глазах.

— Ты куда собрался? Ложись.

Не дав возразить, Шэнь Жочжу усадил Цзюнь Муюя обратно на кровать.

— Глава секты, здесь нельзя оставаться надолго.

Услышав это, Лю Ханьцин за дверью почувствовал, как сердце холодеет.

Как его драгоценный ученик может говорить такие вещи?

— Это Пик Отсечения Чувств, которым управляет старейшина Лю Ханьцин — единственный из старейшин, кто выжил в войне бессмертных и демонов. Сколько людей мечтают попасть сюда и не могут. В последний момент старейшина Лю нанёс Владыке демонов решающий удар, сам получил тяжёлое ранение и теперь страдает от его последствий. Его культивация остановилась и даже может начать падать. Он герой, спасший весь мир.

Шэнь Жочжу без остановки расхваливал Лю Ханьцина. Если бы тот не читал оригинальный роман, то, пожалуй, и сам поверил бы, что именно таким человеком является.

Только почему эти слова казались такими знакомыми? Лю Ханьцин точно помнил: в оригинале нечто подобное главный герой говорил другим людям. Почему же теперь глава секты произносит это Цзюнь Муюю?

Лю Ханьцин не успел долго раздумывать. Раз уж с ним самим произошло такое невероятное перемещение, небольшое отклонение сюжета вполне объяснимо.

Сейчас его задача — завоевать расположение Цзюнь Муюя и баловать его до небес. Он хотел, чтобы Цзюнь Муюй стал беззаботным главным старшим учеником.

— Все остальные старейшины, к сожалению, погибли в войне бессмертных и демонов. Выжил только старейшина Лю. Раньше он вообще не собирался принимать учеников. Лишь из-за твоего появления решил взять кого-то под своё начало.

Лю Ханьцин едва не фыркнул. Ну и враньё! Разве не вы сами заставили его брать учеников?

Но, подумав ещё раз, он решил, что Шэнь Жочжу всё-таки не совсем неправ. Именно ради Цзюнь Муюя он действительно захотел принять ученика.

— Но…

— Никаких «но». Ты должен верить, что Бессмертный владыка Лю способен вести тебя по пути культивации. Да, сейчас его сила пострадала, но он всё ещё первый Бессмертный владыка Секты Бессмертных Облаков. Если ты действительно хочешь совершенствоваться, рядом с ним обязательно многого добьёшься.

— Но я слышал, что раньше Бессмертный владыка Лю был одним из самых слабых в Секте Бессмертных Облаков.

— Это люди болтают ерунду. Я жизнью ручаюсь: прежде Бессмертный владыка Лю не был самым слабым.

И действительно, Лю Ханьцин занимал не последнее, а предпоследнее место. Самым слабым был один старейшина, культивировавший путь лекарств.

Цзюнь Муюй опустил глаза. На лице обиженного мальчика появилось печальное выражение.

— Глава секты хочет сказать, что я недостоин стать вашим учеником?

— Конечно же нет.

Шэнь Жочжу чувствовал, что недоразумение становится всё опаснее. Лю Ханьцин стоит за дверью и всё слышит, а этот мальчик каждой фразой словно специально наступает на его больное место.

— Тогда почему глава секты не хочет принять меня? Муюй искренне желает стать вашим учеником.

— В этом году я уже принял достаточно учеников. Если…

Цзюнь Муюй перебил его:

— Раз вы уже приняли много, то ещё один Муюй ничего не изменит. Всего лишь ещё один рот кормить и ещё один ученик будет заниматься вместе с остальными. Что в этом плохого?

Цзюнь Муюй твёрдо решил не повторять прошлую жизнь. Раз уж небеса позволили ему переродиться, он должен прожить эту жизнь хорошо. Он не хотел быть каким-то Владыкой демонов. Хотел стать обычным культиватором, а когда придёт время — найти подходящего партнёра для парной культивации и совершенствоваться вместе.

Шэнь Жочжу покачал головой.

— Правила приёма учеников устанавливал я сам. Не можешь же ты требовать, чтобы я первым их нарушил.

— Тогда я… могу попасть только на Пик Отсечения Чувств?

Шэнь Жочжу кивнул и похлопал Цзюнь Муюя по худому плечу.

— Твой шицзунь будет хорошо к тебе относиться. Если… кхм, если что-нибудь случится, можешь прийти ко мне на Пик Сюйчжу.

Цзюнь Муюй понял, что сменить шицзуня не получится, и нехотя смирился.

Но на этот раз Лю Ханьцин больше не сможет топтать его ногами. Он будет усердно культивировать и не допустит повторения трагедии прошлой жизни.

Увидев, что Цзюнь Муюй наконец отказался от своей идеи, Шэнь Жочжу выдохнул и вышел отчитываться.

Лю Ханьцин с большой неохотой принял такой результат. Уходя, Шэнь Жочжу оглянулся на плотно закрытую дверь.

Он вытер холодный пот со лба и мысленно пожалел Цзюнь Муюя.

Кто такой Лю Ханьцин, Шэнь Жочжу знал лучше многих. Среди стольких старейшин лишь один человек соглашался нормально разговаривать с Лю Ханьцином. Ученики, следуя наставлениям своих шицзуней, тоже старались лишний раз с ним не пересекаться и лишь поддерживали внешнюю вежливость.

Можно было сказать прямо: в глазах остальных старейшин Лю Ханьцин хорошим человеком вовсе не считался.

http://bllate.org/book/24799/3013324