Готовый перевод Transmigrated into a Book: My Obsessive Disciple Turned Demonic for Me / Попав в книгу: одержимый ученик ради меня стал демоном: Глава 006. Шицзунь несёт его на руках, как принцессу

Лю Ханьцин совершенно не переживал. Для обычного человека этот этап мог стать смертельным ударом, но для Цзюнь Муюя был пустяком. В оригинале Цзюнь Муюй, ползя на четвереньках, всё равно пришёл первым, а сейчас он ещё и стоял на ногах.

В тот миг, когда Цзюнь Муюй ступил на Мост Бесчувствия, воспоминания хлынули на него, словно наводнение. Он не изменился в лице и сделал второй шаг.

Перед глазами одна за другой всплывали сцены прежних издевательств: как он стоял на коленях на ступенях под проливным дождём; как лежал весь в крови в грязной луже; как шицзунь обращался с ним словно с мусором.

Цзюнь Муюй прикрыл глаза и сжал кулаки.

В прошлой жизни он даже ползком прошёл этот мост. Сейчас от него требовалось всего лишь пройти ногами. Эти грязные мысли не смогут его остановить!

Когда он дошёл до середины, догнавшие его участники уже начали наперегонки проталкиваться вперёд. Цзюнь Муюй не обернулся. Опустив голову, он холодно усмехнулся.

Невежественные люди.

Несколько человек, оказавшихся впереди, будто увидели нечто ужасное. Они закричали и один за другим прыгнули в озеро.

После этого остальные стали заметно осторожнее.

— Не паникуйте! Это вода Пруда Бесчувствия!

Цзюнь Муюй шёл вперёд с закрытыми глазами, изо всех сил подавляя ярость к Лю Ханьцину. Этот человек довёл его до отклонения ци и заставил ступить на демонический путь. Он не достоин быть его шицзунем!

Женщина позади продолжила объяснять:

— Над Прудом Бесчувствия находится Мост Бесчувствия. Пруд отражает то, чего вы боитесь больше всего. Если культивации недостаточно, единственный способ освободиться — прыгнуть в воду.

— Т-так вот в чём заключается последнее испытание?

Люди позади продолжали перебрасываться репликами. Вид тех, кто уже прыгнул в воду, заставил их не торопиться.

— Смотрите, тот мальчишка уже прошёл больше половины! Если у него получается, почему у нас не получится?

— Точно! Я видел, он закрыл глаза. Может, достаточно просто не смотреть?

Женщина, объяснявшая действие пруда, покачала головой. До чего же невежественны эти люди.

— Может, и мы попробуем закрыть глаза?

С этими словами кто-то зажмурился и ступил на Мост Бесчувствия.

Цзюнь Муюй открыл глаза. Его слегка приподнятые персиковые глаза сузились. Он удержал равновесие и посмотрел вниз, на воду.

Всё вокруг пруда погрузилось во тьму. В водной глади он увидел Лю Ханьцина, которого сам когда-то пригвоздил Гвоздями Рассеивания Души в Бесконечном Аду.

Разве одних Гвоздей Рассеивания Души было достаточно, чтобы утолить ненависть? Он ещё хотел содрать с Лю Ханьцина кожу, отрубить ему руки и ноги, засунуть в сосуд и заставить жить, словно скотину.

Зловещая аура вокруг Цзюнь Муюя становилась всё тяжелее. Лю Ханьцин тоже заметил неладное.

Цзян Шияо нахмурилась и тревожно спросила:

— Почему он остановился?

Лин Фэнъяо насмешливо сказал:

— Проскочил на хитростях, а испытание Пруда Бесчувствия всё равно не выдержал.

— Может, тебя туда бросить, чтобы и ты прошёлся по Мосту Бесчувствия?

— Хм! Пройду — и что? Думаешь, я боюсь? — фыркнул Лин Фэнъяо. — Ты ведь знаешь, что уже выбранные внутренние ученики тоже обязаны пройти Мост Бесчувствия?

— Конечно знаю. Поэтому советую сейчас поменьше злорадствовать, иначе потом опозоришься сам.

В руке Лю Ханьцин сжимал золотой жетон. Он был связан с жетонами бессмертного духа внутри испытания. Такой жетон существовал лишь в одном экземпляре и прежде находился у главы секты. Лю Ханьцин только что совершенно бесстыдно выпросил его у Шэнь Жочжу, прикрывшись заслугами в войне бессмертных и демонов.

Этот жетон мог мгновенно перенести одного участника к финишу. В прошлой жизни Цзюнь Муюй бросил книжного Лю Ханьцина внутрь пространства испытания и уничтожил единственный жетон, поэтому даже глава секты не мог его вытащить. Лишь когда книжный Лю Ханьцин был измучен почти до смерти, Цзюнь Муюй наконец забрал его оттуда.

Лю Ханьцин попросил жетон у главы секты по двум причинам: во-первых, на всякий случай для себя самого в будущем, а во-вторых — ради Цзюнь Муюя.

Если с Цзюнь Муюем внутри пространства испытания что-нибудь случится, он сможет сразу использовать жетон и перенести того прямо к финишу.

Но Лю Ханьцин знал и другое: Цзюнь Муюй был человеком чрезвычайно гордым. Заставить его обманом добраться до конца было для него хуже смерти. Поэтому до сих пор Лю Ханьцин не использовал жетон.

Цзюнь Муюй сжал кулаки. На лбу вздулись жилы, губа была прокушена до крови.

Лю Ханьцин, наблюдая за ним, ещё крепче стиснул жетон в руке.

Внезапно Цзюнь Муюй распахнул глаза. Он опустил взгляд на воду Пруда Бесчувствия под ногами и что-то тихо пробормотал. В следующую секунду Лю Ханьцин увидел в зеркале испытания, как Цзюнь Муюй оттолкнулся и прыгнул прямо в воду.

— Ай!!! — вскрикнула Цзян Шияо.

Раздался всплеск, по поверхности воды пошли круги, и фигура Цзюнь Муюя исчезла.

Лю Ханьцин не получил сообщения о том, что Цзюнь Муюй выбыл. Он попытался отыскать его с помощью золотого жетона, но тот не находил следа юноши.

И тут Лю Ханьцин вспомнил: кто-то говорил ему, что один участник вошёл в испытание, не получив жетон бессмертного духа.

Он мысленно выругался. Золотой жетон находил человека по данным владельца, привязанным к жетону бессмертного духа. У Цзюнь Муюя своего жетона не было — естественно, золотой жетон не мог его определить.

— Шицзунь!

У Лю Ханьцина не было права закрыть тайное пространство. Это мог сделать только глава секты. Нужно было срочно найти Шэнь Жочжу и заставить его немедленно завершить испытание.

Его главный герой в опасности-и-и-и!!!

Когда Лю Ханьцин добрался до вершины, где находился глава секты, он ещё не успел открыть рот, как услышал восхищённые возгласы старейшин.

— Он… в одиночку сумел взбудоражить весь Пруд Бесчувствия.

Лю Ханьцин подлетел к главе секты, но обнаружил, что всем не до него. Он протиснулся вперёд и увидел: каждый смотрит на маленькую фигурку.

Цзюнь Муюй вырвался из воды Пруда Бесчувствия. Пальцы правой руки были согнуты когтями, словно он удерживал в воздухе нечто невидимое. Когда ладонь начала вращаться, в воде один за другим закрутились водовороты, а брызги полетели во все стороны.

Вокруг Цзюнь Муюя клубилась тяжёлая зловещая аура. Взгляд был свирепым, глаза, обращённые к воде, стали острыми и жестокими. В следующую секунду вода взметнулась вверх и завертелась вокруг него.

— Да за что этот мальчишка так ненавидит пруд? — вздохнул один из старейшин. — Ну вспомнил кое-что неприятное, и что теперь так злиться?

— Раз он так поступает, значит, у него есть причина, — сказал Лю Ханьцин, глядя на Цзюнь Муюя с болью и сочувствием.

Наверняка ребёнок вспомнил тяжёлое детство. В детстве Цзюнь Муюй недоедал и ходил в плохой одежде. Мало того что постоянно голодал — его ещё и часто били. Совсем маленький, а на теле не было живого места.

В душе Лю Ханьцин тихо плакал. Если бы можно было повернуть время назад, он бы как можно раньше подобрал Цзюнь Муюя и привёл домой — сделал бы его воспитанной с детства невестой… нет, маленьким учеником.

— А-а-а-а!

С яростным криком Цзюнь Муюя вода Пруда Бесчувствия внезапно успокоилась. Сам он рухнул у самой конечной точки испытания.

— Он… он заставил воду Пруда Бесчувствия успокоиться…

— Плохо дело. Тогда этот набор учеников ведь…

Лю Ханьцин уже не слушал старейшин. В ту секунду, когда Цзюнь Муюй упал у финиша, он без промедления ворвался в тайное пространство и вынес его наружу на руках.

Юный Цзюнь Муюй был таким худым, что кости буквально впивались в руки. И всё же Лю Ханьцин держал его так, словно нёс самое драгоценное сокровище в мире.

Ребёнок исхудал до такой степени, а всё равно должен был проходить испытание. Какой же он после этого шицзунь? Совершенно не заботится об ученике.

Цзян Шияо и Лин Фэнъяо не смели покидать Пик Отсечения Чувств, поэтому ждали возвращения Лю Ханьцина у главных ворот.

Издалека они увидели, как шицзунь приближается на летающем мече, а у него в руках кто-то лежит.

Когда Лин Фэнъяо разглядел, кого именно несёт Лю Ханьцин, лицо его мгновенно позеленело.

— Шицзунь! — радостно замахала рукой Цзян Шияо.

Лю Ханьцин сдержанно кивнул и, не выпуская Цзюнь Муюя из рук, вернулся в свою спальню.

Он сразу вытащил все самые драгоценные лекарства, которые были при нём, налил чашку воды и уже собирался затолкать пилюлю Цзюнь Муюю в рот.

Цзян Шияо увидела это из дверей — и едва душа из тела не вылетела от ужаса.

— Шицзунь, нельзя!!! Ему нельзя это давать! Так и человека убить можно!

http://bllate.org/book/24799/3013322