Готовый перевод Transmigration: My Ancient Male Wife Is Too Sweet / Попав в древность: мой супруг слишком мил: Глава 015. Чуаньчуаньсян «Тао-Е»

Му Сые посмотрел на нефритовую подвеску. Хотя в нефрите он не разбирался, эта вещь стоила никак не меньше тысячи лянов.

Он покопался в прежних воспоминаниях. У семьи Шэнь Ляня тогда водились лишние деньги, но настолько богатой она быть никак не могла.

— А-Тао, ты знаешь, откуда родом была твоя мать?

Шэнь Тао задумался.

— Мама мне не рассказывала. Когда она отдала мне подвеску, велела не говорить отцу и самому хорошо её хранить.

— Вот как.

— Угу.

Сказав это, Шэнь Тао ещё немного повертел подвеску в руке, а затем вложил её в ладонь Му Сые.

— А-Тао?

— Брат Е, сохрани её для меня. И не только её, но ещё… меня.

Му Сые посмотрел в эти сияющие глаза.

— А-Тао, эту вещь оставила тебе твоя мать. Лучше всё-таки храни её сам. Но не волнуйся: самого А-Тао я обязательно буду хранить очень-очень бережно.

Сказав это, он снова поцеловал Шэнь Тао в губы. Атмосфера постепенно становилась всё жарче, и когда Шэнь Тао уже подумал, что сегодня они, возможно, сделают то самое, Му Сые внезапно вышел на улицу остыть на холодном воздухе.

Вернувшись, он начал наносить Шэнь Тао лекарство.

Шэнь Тао тихо сказал:

— Брат Е, вообще-то я могу.

— Нет, А-Тао не может. Будь умницей, сначала залечим раны.

На теле супруга ещё есть раны. Му Сые, успокойся.

Шэнь Тао посмотрел на Му Сые, который всеми силами сдерживался, и, как раньше, наклонился и поцеловал его в губы.

В воздухе тихо появился лёгкий аромат персика и снова бесследно исчез.

Му Сые почувствовал, что остатки разума вот-вот сгорят. Он поспешно укрыл Шэнь Тао одеялом, погасил свет и лёг спать.

Форма — пустота, пустота — форма. Форма — пустота, пустота…

На следующее утро Му Сые встал с двумя тёмными кругами под глазами.

Кто бы понял его страдания: супруг всего немного его подразнил, а он всю ночь видел один прекрасный сон за другим. Проснулся среди ночи — и больше уже не смог заснуть…

Чёрт. Му Сые, Му Сые, и это вся твоя выдержка?

— Брат Е.

— А, А-Тао, что случилось? Проголодался? Сейчас приготовлю завтрак.

— Пока нет. Брат Е, ты вчера плохо спал? Может, ещё поспишь? Я приготовлю завтрак.

Му Сые потёр лицо.

— Всё нормально. Умоюсь — и пройдёт.

Он умылся холодной водой, затем начал греть воду и готовить завтрак.

После еды Му Юйань ушёл на утренние занятия, Шэнь Тао и Му Шанчэн помогали мыть продукты и нанизывать их на шпажки, а Му Сые варил на кухне основу для бульона.

Через один двойной час они взяли печь и подготовленные продукты и собрались идти к въезду в деревню.

Стоило открыть дверь, как Му Сые снова увидел Чжан Шаня.

— Брат Чжан Шань, утром ходят воловьи повозки. Сегодня не нужно тебя беспокоить.

Чжан Шань возразил:

— Так не пойдёт. Ты ведь заплатил мне. К тому же вчера Шанчэн нашёл работу и для А-Шэн. Моя мать сказала, что мы обязательно должны как следует вас отблагодарить.

Му Сые посмотрел на Му Шанчэна. Тот кивнул: вчера он действительно договорился, чтобы жена брата Чжан Шаня, Му Шэн, делала для них бамбуковые шпажки.

Её изделия были прочными, долговечными, и она никогда не халтурила.

Му Сые сказал:

— Брат Чжан Шань, одно к другому не относится. Мы наняли невестку Му Шэн делать шпажки, потому что у неё и правда хорошие руки. Тебе не за что чувствовать себя обязанным.

Чжан Шань начал грузить их вещи на повозку.

— Всё равно я дома без дела. Помогу вам — и мне самому спокойнее. Сые, поехали.

Видя его энтузиазм, Му Сые больше не стал отказываться. Повозка им действительно была нужна, а потом можно будет отдельно посчитать Чжан Шаню плату за работу.

Они приехали в городок, добрались до прилавка и начали устанавливать печь и железный котёл. Приготовленные утром бульоны разлили по разным секциям, а продукты разложили рядами.

Когда всё было готово, Му Шанчэн развёл огонь. Вскоре бульоны закипели, аромат еды разнёсся вокруг, и ещё до того, как Му Сые успел начать зазывать покупателей, первые уже подошли.

И первым покупателем снова оказался Ли Цинши.

— Хозяин, что это у тебя за еда? Почему так вкусно пахнет?

— Это называется чуаньчуаньсян. Маленькая шпажка овощей — один вэнь, большая — два. Маленькая мясная — три вэня, средняя — пять, большая — семь. Господин, хотите попробовать?

Ли Цинши взял тарелку для выбранных продуктов.

— Если так пахнет, надо обязательно хорошенько попробовать. Потом ещё возьму порцию супруге.

— Без проблем. Здесь три вкуса: неострый прозрачный бульон, средняя острота и очень острый. В зависимости от вкуса продукты можно варить в разных основах. Какой хотите?

Ли Цинши посмотрел на три секции и растерялся. Острота у них была разная, да и ингредиенты в бульонах с виду отличались.

— Хозяин, не называй меня «господином», зови Ли Цинши. Скажи лучше, какой из трёх вкусов самый вкусный?

— Тут всё зависит от вкуса самого брата Ли, я не могу решить за тебя. Может, взять по порции из каждого котла?

Ли Цинши услышал и понял: точно, можно же просто попробовать всё.

— Вот у меня голова! Вдруг заклинило. Дай мне по порции из всех трёх.

Он передал Му Сые выбранные овощи и мясо.

Му Сые разделил их примерно на три равные части и опустил в разные секции котла.

Вскоре всё сварилось.

Шэнь Тао рядом вынул готовые продукты.

— Брат Ли, ваш чуаньчуаньсян готов.

Ли Цинши сразу взял порцию и начал есть прямо со шпажек.

— М-м, неострый бульон свежее, а средний и очень острый хоть и обжигают, зато так возбуждают вкус, что невозможно остановиться. Хозяин, ваш чуаньчуаньсян — просто потрясающая вещь!

Сказав это, Ли Цинши снова съел несколько кусочков, сваренных в неостром бульоне.

— Хозяин, мне кажется, тебе можно продавать каштаны вместе с чуаньчуаньсяном. После острого сладкое как раз поможет перебить жжение.

Ли Цинши высовывал язык от остроты, но всё равно не мог перестать есть.

Му Сые решил, что предложение разумное. Каштанов сейчас оставалось уже немного, и они как раз могли стать дополнением к чуаньчуаньсяну.

— Обязательно прислушаюсь к совету брата Ли.

Ли Цинши махнул рукой.

— Не за что, я просто сказал, что пришло в голову. Кстати, дай мне по одной порции каждого вида мяса и овощей: половину свари в неостром бульоне, половину — в среднем.

— Хорошо, сейчас сделаю.

После того как Ли Цинши первым подал пример, остальные жители городка тоже окружили прилавок. Каждый взял по несколько шпажек на пробу, а распробовав, многие, как Ли Цинши, заказали по порции всего.

Через один с лишним двойной час почти все привезённые продукты были распроданы.

Му Сые хотел отправить Шанчэна за новой партией, но закончились и бамбуковые шпажки. Ничего не оставалось: пришлось сначала вернуться в деревню, а после обеда приехать снова.

Дома Му Сые посмотрел на заработанное серебро. Чуаньчуаньсян и правда приносил больше, чем каштаны: только за утро выручили двенадцать лянов, а после вычета расходов оставалось около десяти.

Му Сые с улыбкой посмотрел на Шэнь Тао.

— А-Тао, чуаньчуаньсян и правда деньги делает.

Шэнь Тао кивнул, а затем сказал:

— Брат Е, мне кажется, тут ещё кое-что нужно улучшить.

— Что именно?

http://bllate.org/book/24797/2974415