Готовый перевод Rare Edition Fake School Prince / Фальшивый принц школы: Глава 3

Отчитавшись в кабинете директора, Шэнь Цзысюань по карте отправилась на поиски своего класса. Ей достался выпускной класс — третий курс, группа «А», и, судя по всему, он находился на самом верхнем этаже учебного корпуса…

Учебный корпус Сент-Полия насчитывал целых пять этажей и занимал огромную площадь. Поднявшись на пятый этаж, Шэнь Цзысюань проходила мимо дверей одну за другой, но так и не смогла найти легендарный третий курс, группу «А». Ей казалось, что её сейчас стошнит кровью: это же всего лишь один этаж, шла она быстро, но вот уже двадцать минут не может отыскать этот чертов класс…

— Какая гадость, эта проклятая Сент-Полия, и зачем её такую огромную отгрохали? — Шэнь Цзысюань никогда не отличалась терпением, и оттого, что она так долго блуждала в поисках класса, её настроение сильно испортилось, а на лице появилось раздражение. До начала урока оставались считанные мгновения, а от третьего курса, группы «А» не было ни следу… Презрительные взгляды окружавших её отпрысков из аристократических семей неприятно задевали, но она совершенно не желала терять гордость и спрашивать дорогу, иначе её бы вдобавок ко всему еще разок пренебрежительно обсмеяли.

Как ни крути, элитная академия хоть и выглядела красиво, всё же оказалась чересчур огромной. Мо Сюань беспомощно вздохнула и ускорила шаг.

Наконец она нашла нужный кабинет, только вот… занятия уже начались…

Прикинув всё про себя, Шэнь Цзысюань поняла: если бы, поднявшись на пятый этаж, она свернула в другую сторону… то нашла бы этот класс меньше чем за минуту… Ведь… стоя прямо здесь… она прекрасно видела впереди… лестницу…

Она глубоко вздохнула и открыла дверь.

Учитель, ведший урок, прервался из-за скрипа двери и крайне недовольно нахмурился, уставившись на порог.

— Учитель, я новенькая, заблудилась, — совершенно невозмутимо поправив очки, произнесла Шэнь Цзысюань. Она предполагала, что преподаватели в этой элитной академии привыкли помыкать аристократическими детками, а заметив её столь скромную одежду, тут же решат, что за ней не стоит никакого влиятельного рода, и примутся всласть измываться…

И действительно, Шэнь Цзысюань не ошиблась. Стоило этому слегка располневшему учителю увидеть её, как он первым делом окинул взглядом её наряд, а затем грубо бросил:

— В первый же день в Сент-Полие — и уже опаздываешь! И ещё смеешь искать оправдания! В коридор, к доске!

Шэнь Цзысюань испытала сильнейшее раздражение, но сдержалась и ответила:

— Учитель, я пришла сюда учиться, а не стоять на посту.

Черт побери, если бы не статус учителя и если бы отец не просил её вести себя скромнее, она бы уже врезала этой жирной бабе. Смеет на неё орать? Жить надоело?

— Ты что, оглохла? Я сказал: вон из класса! — заметив такое поведение, толстая учительница неприятно скривилась. Раз уж ей впервые выпал шанс вести у студентки-отличницы из бедняков, она собиралась издеваться над ней по полной программе! Все накопившиеся обиды от работы с избалованными аристократами она собиралась выместить именно на этой девчонке!

Шэнь Цзысюань нахмурилась, но тут же расслабила лицо и презрительно усмехнулась:

— Надеюсь, вы не пожалеете о том, что сделали сегодня.

Развернувшись, она вышла и за собой аккуратно прикрыла дверь.

http://bllate.org/book/24796/2933197