Готовый перевод The Dao Seems Heartless / Дао лишь кажется бесчувственным: Глава 005. Духовное сокровище признаёт хозяина

Выходит, зверь, ранивший его, действительно был древним Цзиньни Алого Пламени…

Неудивительно, что сколько бы пилюль Возвращения Весны высшего качества он ни проглотил, рана всё равно не заживала.

Такой ужасающе сильный зверь в глазах Фэнсина был всего лишь едой. Мо Хэнчжи даже стало неловко: похоже, ещё очень долго ему придётся держать духа артефакта голодным.

Он тщательно подобрал слова и мягко объяснил:

— Фэнсин, ты кое-чего не знаешь. Несколько десятков тысяч лет назад духовная ци Неба и Земли начала иссякать. Теперь мир совершенствования пришёл в упадок, а мастеров выше Зарождающейся Души можно пересчитать по пальцам. Многие древние демонические звери бесследно исчезли. Цзиньни Алого Пламени, о котором ты говоришь, мы и вовсе считали вымершим. Для твоего прежнего хозяина он, возможно, был обычным зверем, но для нас теперь это настоящий древний демонический зверь. Я, боюсь… ему не соперник…

— Что? Духовная ци иссякла? — пробормотал Фэнсин. — Так вот почему старший тогда говорил, что с Небесным Дао что-то не так. Вот почему даже такой гений, как старший, не смог вознестись… Значит, духовная ци Неба и Земли уже начала угасать…

Увидев, как он приуныл, Мо Хэнчжи хотел его утешить, но Фэнсин внезапно продолжил:

— Тогда понятно, почему ты ходишь с такой огромной дырой в животе и ничего с ней не делаешь. Я ещё думал, это у тебя такое увлечение. Теперь ясно: уровень слишком низкий, лекарства слишком плохие — даже огненный яд Цзиньни Алого Пламени вывести не можешь, да?

— Э-э… — Мо Хэнчжи неловко прикрыл живот ладонью. — Я принимал пилюли Возвращения Весны высшего качества. Они не плохие. Просто эта пилюля не выводит огненный яд. Раз ты часто ел цзиньни, знаешь, как от него избавиться?

— Конечно знаю!

Фэнсин подплыл к грядкам, полным духовных растений. Из его круглого тела вытянулся тонкий отросток и указал на одно из них.

— Против такого никчёмного огненного яда Цзиньни Алого Пламени достаточно съесть один лепесток Снежного Лотоса Сумеречного Льда!

— Прекрасно!

Мо Хэнчжи осторожно сорвал один лепесток. В духовных растениях он разбирался плохо, а о Снежном Лотосе Сумеречного Льда вообще никогда не слышал. Но едва он проглотил лепесток, как в ране на животе, которая никак не желала заживать, появилась приятная прохлада. Мо Хэнчжи немедленно принял ещё одну пилюлю Возвращения Весны, и на этот раз повреждение очень быстро затянулось.

— Древние духовные растения и правда необыкновенны! — радостно воскликнул он.

— Естественно! — ответил Фэнсин. — Не знаю, остались ли у вас сейчас хоть сколько-нибудь приличные алхимики, но есть Снежный Лотос Сумеречного Льда сырым — это ужасная расточительность. Из одного лепестка можно изготовить несколько пилюль.

— Хороший алхимик в секте Байцзэ как раз есть.

Вспомнив Му Цинхэ, Мо Хэнчжи понял, что прежняя неприязнь к нему исчезла.

В прошлой жизни он враждебно относился ко всем, кто приближался к наставнику. А алхимик Му, пользуясь тем, что готовил пилюли, совершенно открыто добивался расположения Бай Шуанли. Всякий раз, когда Мо Хэнчжи видел их вместе, он обязательно вклинивался между ними, перебивал разговор и на каждую фразу Му Цинхэ отвечал колкостью…

Теперь всё это казалось детским и смешным. В сердце наставника всё равно не было места ни для кого, так что вся его ревность оказалась бессмысленной.

Снежного Лотоса Сумеречного Льда здесь росло много. Мо Хэнчжи сказал:

— После возвращения я передам несколько растений алхимику Му и попрошу изготовить из них пилюли.

Фэнсин подозрительно спросил:

— А у вас сейчас вообще сохранились древние рецепты пилюль?

— Этого я не знаю. — Мо Хэнчжи пожал плечами. — Просто отдам алхимику Му несколько растений и пусть разбирается. Он довольно талантлив в алхимии. Думаю, сумеет что-нибудь придумать.

— Как хочешь. Теперь рана зажила. Мы можем наконец выйти?

— Подожди немного. Насколько хорошо ты знаешь тайное царство Цюнлай? Я попал сюда через омут, а там полно духопожирающих питонов. Если на обратном пути придётся снова плыть через него, боюсь, возникнут неприятности. Кроме того, Цзиньни Алого Пламени долго меня преследовал. Думаю, он до сих пор караулит на берегу.

Фэнсин удивлённо спросил:

— Духопожирающие питоны — это моя мелкая закуска. Старший раньше часто жарил мне змеиные шашлычки. Неужели и их ты победить не можешь?

Мо Хэнчжи уже настолько привык к ударам по самолюбию, что почти ничего не чувствовал. Он терпеливо ответил:

— Ты ведь сам знаешь, что я всего лишь на восьмом уровне Очищения ци. Разумеется, мне они не по силам. Но духопожирающие питоны очень пригодятся. Есть ли у тебя способ помочь мне поймать несколько? Если поможешь, потом я могу пожарить тебе мяса.

Хотя у Фэнсина не было лица, Мо Хэнчжи совершенно ясно почувствовал исходящее от светящегося комочка глубокое презрение.

И действительно, тот пренебрежительно сказал:

— Хозяин, я — благородный дух артефакта, у которого осталась лишь капля духовной силы, а ты ещё хочешь заставить меня ловить тебе духопожирающих питонов? Ну до чего же ты бесполезный!

Мо Хэнчжи улыбнулся.

— А я-то думал: раз ты такой благородный дух артефакта, то наверняка способен решать проблемы своего хозяина. Похоже, я был слишком оптимистичен. — Он нарочно тяжело вздохнул. — Эх, ладно. Видимо, не судьба мне получить духопожирающих питонов. Поищем другой выход.

Фэнсин прожил в виде духа уже десять тысяч лет, но по характеру всё равно оставался ребёнком. Услышав разочарование в своих способностях, он тут же вспылил.

— Не смей недооценивать этого духа! Пусть ты всего лишь никчёмный культиватор восьмого уровня Очищения ци, но со мной поймать восемь-десять духопожирающих питонов проще простого! Жди!

На его круглом теле внезапно раскрылась широкая щель, похожая на рот.

— Сначала дай мне один духовный камень.

Для работы духовному артефакту требовалась духовная сила — это Мо Хэнчжи прекрасно понимал.

Он достал из кольца-хранилища духовный камень низшего качества и бросил Фэнсину в рот.

Тот дважды чавкнул, затем вдруг всем телом дёрнулся от отвращения.

— Тьфу! Тьфу! Это ты называешь духовным камнем? Даже обычный камень десять тысяч лет назад содержал больше ци!

Фэнсин внезапно всерьёз обеспокоился собственным будущим.

— Хозяин, ты ведь не нищий? У тебя даже камня получше нет?

— Конечно нет! — Наконец Мо Хэнчжи почувствовал хоть немного уверенности. — Я единственный личный ученик старейшины секты Байцзэ. Следуй за мной спокойно, обещаю, что плохо жить не будешь!

Уверенности у Мо Хэнчжи всё же было не так много. Даже будучи личным учеником, он получал в качестве ежемесячного содержания не слишком много духовных камней.

С тех пор как духовная ци начала иссякать, многим совершенствующимся пришлось всё сильнее зависеть от духовных камней. А духовных жил на континенте осталось совсем мало. Спрос намного превышал предложение, и ресурсов не хватало на всех. Мо Хэнчжи в месяц получал всего тридцать духовных камней низшего качества и десять высшего. В обычных сделках теперь чаще использовали духовные жемчужины или обменивали вещи напрямую, а духовные камни обычно появлялись лишь на аукционах.

Но это он решил рассказать Фэнсину уже после выхода из тайного царства. Иначе разрыв между ожиданиями и реальностью мог оказаться настолько велик, что дух тут же откажется работать.

Мо Хэнчжи достал ещё один камень и бросил его в рот Фэнсину.

— На этот раз высшего качества. Хватит?

— Сойдёт… — щель-рот Фэнсина недовольно опустилась. Он безжизненно повис и больше ничего не сказал, лишь слегка встряхнулся и выплюнул сияющий парчовый мешочек.

Мо Хэнчжи поднял его и внимательно осмотрел. Разумеется, он опять не понял, что это такое. Терять лицо перед Фэнсином было уже поздно, поэтому он без всякого смущения спросил:

— Что это?

— Старший специально создал этот Мешок Ловли Зверей для поимки демонических зверей. Он может превратиться в пещеру. Просто положи внутрь то, что нравится зверю. Когда зверь войдёт, произнеси заклинание и затяни горловину — и добыча легко окажется поймана. — Фэнсин самодовольно хмыкнул. — Ну как? Мой старший ведь невероятно силён, правда?

— И правда силён. — Мо Хэнчжи с восхищением вертел Мешок Ловли Зверей в руках. — Если у меня есть такая вещь, значит, всех демонических зверей этого тайного царства можно ловить сколько угодно?

— Размечтался, — безжалостно отрезал Фэнсин. — У тебя столько сокровищ, ради которых звери сами полезут внутрь? И кроме того, сила Мешка Ловли Зверей зависит от уровня того, кто произносит заклинание. Старший был необычайно талантлив, поэтому его мешок позволяет захватывать зверей на одну ступень выше владельца. Но твой уровень слишком низок — максимум сможешь поймать зверя ступени Заложения Основ.

Это звучало разумно, и Мо Хэнчжи не слишком расстроился.

— И этого достаточно. Среди духопожирающих питонов есть особи ступени Заложения Основ. Я тихо подберусь и поймаю несколько. Что до приманки… — Он посмотрел на громовой пруд. — Возьму одну каплю громовой духовной жидкости.

Когда-то бесценную громовую духовную жидкость теперь предстояло использовать для ловли змей. Даже Мо Хэнчжи, привыкший тратить щедро, на мгновение ощутил болезненную расточительность.

Наверное, выражение на его лице было слишком красноречивым, потому что Фэнсин тихо пробормотал:

— Ай-яй, вот и признал я нищего хозяином… Теперь придётся жить в нужде…

Слух совершенствующегося был острым, и Мо Хэнчжи, конечно, всё услышал. Но сделал вид, что не заметил. Он подошёл к пруду, осторожно набрал одну каплю громовой духовной жидкости и поместил её в Мешок Ловли Зверей.

Поднявшись, он спросил Фэнсина:

— Всё готово. Как мне выйти?

— Теперь Дворец Управления Громом подчиняется твоей воле. Просто мысленно пожелай оказаться снаружи.

— Хорошо. — Мо Хэнчжи кивнул, затем вспомнил ещё кое-что. — Кстати, когда я войду в Дворец Управления Громом, смогут ли люди снаружи обнаружить твоё существование? Ты так и будешь выглядеть как заметный светящийся шар?

— Конечно нет, — ответил Фэнсин. — Раньше я выглядел так лишь потому, что ещё не признал хозяина. После признания сокровище само скрывает своё сияние. Когда ты окажешься внутри, моё настоящее тело автоматически замаскируется под окружающую обстановку. Обнаружить меня сможет разве что совершенствующийся ступени Великого Свершения, если специально станет долго и внимательно искать духовным сознанием.

Он горделиво проплыл круг в воздухе и радостно продолжил:

— Я ведь не просто пространственное духовное сокровище. Создавая меня, старший хотел получить многофункциональный артефакт: одновременно пространственное хранилище, переносной дворец и средство для спасения жизни. Тебе невероятно повезло встретить меня!

Оказывается, это духовное сокровище обладало ещё и такими возможностями. Значит, при опасности он сможет прятаться внутри. Мастеров Великого Свершения сейчас почти не осталось, поэтому существ, способных угрожать ему даже там, будет чрезвычайно мало. Для будущего пути совершенствования это действительно огромная поддержка!

Да, ему и правда невероятно повезло.

Пусть дух артефакта и был недоволен своим новым хозяином, у Мо Хэнчжи хватало терпения. Он несколько сотен лет пылко любил даже такого холодного и бесстрастного человека, как его наставник. Что уж говорить о маленьком духе с детским разумом — Мо Хэнчжи был полностью уверен, что со временем сумеет его приручить, и никуда не торопился.

Сейчас он уже получил духовное сокровище, превосходившее любые ожидания, но так и не нашёл ничего подходящего для подарка наставнику. Пусть чувства к Бай Шуанли окончательно угасли, наставник никогда не жалел для него ресурсов. Поэтому Мо Хэнчжи решил поймать несколько духопожирающих питонов, а позже добавить хорошие материалы и изготовить для наставника артефакт, защищающий от небесной молнии. Так он хотя бы отплатит за щедрость, с которой наставник поддерживал его совершенствование.

Стоило Мо Хэнчжи изменить мысль, как он снова оказался в пещере.

Фэнсину полагалось вернуться в его даньтянь, но тот заявил, что слишком долго был заперт и теперь хочет погулять снаружи. Мо Хэнчжи решил, что это даже к лучшему: Фэнсин хорошо знал тайное царство и мог помочь избежать лишних обходных путей.

http://bllate.org/book/24795/2974244