Готовый перевод School Idol System / Система школьного кумира: Путь к славе в ином мире: Глава 9

Первый вариант для Су Ии пока был недоступен, но, к счастью, она перестала обдумывать его и сразу переключилась на второй.

Но в следующий момент ее охватило жуткое волнение, ведь перед ней оказалось не что иное, как та самая Чистая земля блаженства, что некогда правила бадюлем в ее прежнем мире до перерождения!

Более того, еще сильнее ее взволновала указанная внизу цена — всего-навсего сто очков.

Она помнила, как перед ее перерождением этот танец внезапно ворвался вихрем на бадюль, и в ту пору стоило лишь зайти на платформу, как повсюду попадались самые разные версии Чистой земли блаженства.

Такая жизнерадостная музыка и ослепительный шаг бабочки просто заставляли людей погрузиться в них с головой, теряя всякую способность сопротивляться.

Су Ии была уверена: если она исполнит его сама, то в этом мире тоже обязательно поднимется буря Чистая земля блаженства, и разве станет она после этого беспокоиться о нехватке популярности или очков?

Однако у нынешней Су Ии было всего одно очко, а для обмена требовалось аж девяносто девять, эх!

Беспомощно вздохнув, Су Ии поняла, что горько сожалеет! Знала бы она, как все обернется, приберегла бы очки ради Чистой земли блаженства, но раз обмен уже совершен, что поделаешь?

Объявляю главное задание: вступить в Клуб исследований школьных идолов. Срок — одна неделя, награда — сто очков, в случае провала срок сократится на десять дней.

Голос Цянь Мо прозвучал в голове Су Ии, и это, без сомнения, стало для нее спасительной соломинкой.

Но едва услышав о наказании, она потеряла дар речи и тут же пробормотала:

— Опять это наказание?

Су Ии думала: неужели нельзя сменить наказание? Каждый раз одно и то же, пусть бы даже дали девять дней!

На Цянь Мо действительно не хватало слов, но по крайней мере это задание решало ее нынешнюю проблему, иначе она бы и впрямь понятия не имела, где раздобыть те злосчастные сто очков.

Взглянув на время, Су Ии немного привела себя в порядок и собралась в школу…

— Будь аккуратна в дороге! — Линь Янь стояла у дверей, провожая Су Ии взглядом.

— Угу, я пошла.

Сказав это, Су Ии выбежала наружу, затем обернулась, помахала Линь Янь рукой и направилась в сторону академии.

Сейчас она была ученицей второго года Школы Ойнокидзака, и если судить по должности президента студенческого совета, то Ядзава Нико являлась ученицей третьего года, то есть ее старшей школьной подругой.

— Удастся ли мне вообще без проблем вступить туда, эх!

Тихонько пробормотав это, Су Ии озвучила то, о чем беспокоилась больше всего. Судя по первоисточнику, страсть Ядзавы Нико к тому, чтобы стать школьным идолом, уже переросла рамки обычного увлечения.

Поэтому она больше всего боялась, что та ей откажет. Если следовать оригиналу, вероятность этого была весьма велика.

Однако существовала и другая возможность: в последнее время Су Ии постепенно начинала понимать, что ее появление, похоже, вызвало эффект бабочки.

Например, в этом мире изначально не должно было быть Миязоно Каори, но она все же встретила Миязоно Каори.

У Су Ии внезапно возникла дерзкая догадка: а не является ли этот мир переплетенным между собой пространством? Если так, то ее встречу с Миязоно Каори можно было объяснить, а если нет, то как тогда объяснить само существование Миязоно Каори?

Впрочем, если подумать, сейчас ей вовсе не стоило об этом размышлять. Если не удастся благополучно стать школьным идолом, то и говорить будет не о чем — все просто рухнет с громким хлопком, о чем тут еще рассуждать?

Поэтому, чтобы этот мир продолжал существовать, Су Ии все же придется постараться и стать школьным идолом…

Вскоре Су Ии добралась до Школы Ойнокидзака и вместе с большинством учащихся вошла внутрь.

Добравшись до своего класса, Су Ии достала учебники и принялась за усердную учебу.

Хотя за ее плечами оставались девять лет обязательного образования, три года старшей школы, четыре года университета и разнообразный жизненный опыт, черт побери, преподавали здесь совсем по-другому!

Из-за этого она совершенно не поспевала за программой, и все приходилось начинать с чистого листа.

В прошлой жизни она, даже просто слушая краем уха, заткнула бы за пояс любых отличников.

Но здесь сколько ни учись, ничего не лезло в голову; если бы не то обстоятельство, что остальные ученики постигали всё ровно так же, Су Ии и впрямь решила бы, будто изучает с ними совершенно разные вещи.

Закрыв книгу, Су Ии попыталась изобразить на лице выражение полного понимания, хотя на самом деле лишь она одна знала, что за ахинею тут, мать ее, преподают! Непонятно абсолютно ничего.

Еле дожив до перемены, Су Ии решила, что ей все-таки необходимо немного расслабиться: учеба не делается за один день, и съесть все разом за один присест тоже невозможно, все требует времени. Верно, не нужно торопиться.

Достав свой обед, Су Ии собралась перекусить — лишь набив желудок, можно обрести силы для учебы.

С тех пор как Су Ии высказалась в прошлый раз, ее обед значительно улучшился: зелень, говядина, белый рис и булочка с красной фасолью.

Эх, кажется, туда затесалось что-то странное, но Су Ии было уже все равно, лишь бы не питаться одними только булочками изо дня в день.

В классе, кроме Су Ии, не было ни души, но с этим ничего не поделаешь — у прежней хозяйки этого тела, судя по всему, совсем не было друзей, и она вечно ходила в одиночестве.

Этим они были весьма похожи.

— Ха! Уми, Котори, кажется, это пустой класс, давайте пообедаем прямо здесь! — Косака Хонока толкнула дверь и обратилась к стоявшим снаружи Соноде Уми и Минами Котори.

Но в следующий миг она замерла, потому что прямо перед ними сидела девочка их возраста и пристально смотрела на них.

— Большое извинение, мы не знали, что здесь кто-то есть, мы сейчас же уйдем, — Сонода Уми шагнула вперед и поклонилась, извиняясь перед Су Ии за всех троих.

Постояв пару секунд в растерянности, Су Ии наконец пришла в себя — главным образом потому, что она никак не ожидала, что их встреча произойдет при таких внезапных обстоятельствах, после чего произнесла:

— Ничего страшного, всё в порядке, в полдень здесь всё равно никого нет, можете спокойно обедать здесь, я не против.

— Правда можно? — радостно воскликнула Косака Хонока.

— Хонока, ну и ну, даже перед тем как войти, ни на что не обращаешь внимания. Хорошо еще, что барышня не рассердилась, какая же ты разиня, — с упреком бросила ей Сонода Уми, явно не заметившая за подругой ни капли раскаяния.

Сразу после этого она подошла с двумя спутницами к Су Ии и продолжила:

— Еще раз приносим глубокие извинения за то, что побеспокоили. Мы как раз ломали голову над тем, где бы пообедать, и раз уж вы не против, давайте поедим вместе.

— Угу, давайте поедим вместе, — согласилась Су Ии.

— Тогда мы потревожим вас, — в один голос произнесли все трое.

http://bllate.org/book/24794/2932965