Готовый перевод School Idol System / Система школьного кумира: Путь к славе в ином мире: Глава 2

Подумав об этом, Су Ии перестала беспокоиться. Согласно сюжету первоисточника, Ядзава Нико основала Клуб исследований школьных идолов, и если удастся вступить в этот клуб, то опасаться будет нечего.

Правда, она не знала, в какой именно временной отрезок оригинальной истории попала. Судя по текущей обстановке, это должно быть время до начала событий канона, ведь кризиса с закрытием школы еще нет.

Сейчас для неё важнее всего было получить базовый навык мастерства танца, чтобы не тратить время на изнурительные тренировки. У неё самой не было абсолютно никакой базы, а просить её танцевать? Ха! Не будьте наивны, это выглядело бы скорее как комедийный номер. К тому же, будучи в прошлом обычным парнем-затворником, разве могла она всерьез заняться танцами, которые нужно осваивать с самого детства?

Су Ии могла прямо заявить: это невозможно. Даже если человек никогда не ел свинины, он ведь видел, как бегают свиньи. Зачем же идти на такие мучения, упорствуя изо дня в день, из года в год? К тому же, разве нет готового решения? Быть дураком и не воспользоваться существующей возможностью — это уж точно глупо.

Следом Су Ии начала расспрашивать систему в своей голове:

— Система, как мне получить баллы?

Закончив говорить, Су Ии стала ждать ответа, но ожидаемого голоса не последовало. Она потеряла дар речи, а на лице невольно отразилась горечь. Мысленно девушка чертыхнулась: Эта система что, мертва?

— Хм! Оскорбление системы карается наказанием.

В голове внезапно раздался голос, похожий на детский, и тут же по телу пробежали разряды тока. Казалось, будто под кожей зашевелились тысячи крошечных насекомых, заставляя всё тело неконтролируемо дрожать от боли. Через мгновение, когда Су Ии рухнула на землю, все ощущения исчезли.

Этот удар током не причинил телу серьезного вреда, но вызвал онемение всех мышц. Такая боль в сочетании с параличом лишила Су Ии возможности даже слова вымолвить. Она попыталась опереться на руки, чтобы встать, но онемение не проходило.

— Черт, проклятая…

Раздраженная Су Ии пробормотала это мысленно, но, не договорив, осеклась. Если система ударит снова, дело примет скверный оборот, так что ради собственной безопасности лучше было промолчать.

Однако это не означало, что она испугалась. В конце концов, она ведь мужчина с достоинством… О нет, точнее, может ли такой пустяк сломить того, кто раньше был мужчиной с гордостью? Ха, как наивно!

Зззз!

Ток снова пронзил всё тело, и Су Ии, которая уже почти поднялась на ноги, опять безвольно растянулась на полу. Черт, опять? — подумала она, и тут же в голове снова зазвучал тот самый детский голос:

— Хм! Не думай, что я не слышу. Всё, о чем ты думаешь, мне известно. Если бы не я, ты бы уже давно умерла, а ты смеешь меня оскорблять.

Э-э… Услышав это, Су Ии лишилась дара речи. По логике вещей, она действительно должна была умереть, но теперь переродилась в теле этой девушки, и нетрудно догадаться, чьих это рук дело.

Единственное, чего она не могла понять: неужели нельзя было оставить ей мужское тело? После двадцати с лишним лет жизни мужчиной внезапно оказаться в теле девушки — странно было бы принять такое сразу. Впрочем, Су Ии всё же смирилась с этим положением. Порой она даже задумывалась: неужели она и правда извращенка?

Когда онемение прошло, Су Ии начала подниматься. Она решила не зацикливаться на этом — настоящий мужчина умеет как гнуться, так и распрямляться. Не стоит ради секундного удовлетворения от колкостей наживать себе неприятности. Она спросила:

— Система, как всё-таки получить баллы?

— Самый быстрый способ заработать баллы — это копить популярность. Рост популярности также открывает дополнительные функции. Да, забыла сказать: на то, чтобы стать школьным идолом, у тебя есть ограничение по времени — примерно месяц.

В голове снова прозвучал тот детский голос. Су Ии всё поняла: у неё есть всего месяц на выполнение задания. Она продолжила допрос:

— А нет способа получать баллы еще быстрее?

— Самый быстрый способ — выполнять основные задания. Разумеется, есть еще и второстепенные.

— А что это за второстепенные задания? — тут же спросила Су Ии.

— Этого я не знаю. Второстепенные задания могут появиться при выполнении определенных условий.

Выслушав ответ, Су Ии осознала, что второстепенные задания, судя по всему, требуют выполнения каких-то скрытых триггеров. Но что это за условия?

Задумавшись, она начала размышлять. Она совсем не хотела проходить через те бесчеловечные тренировки, что были в оригинале. Подумать только: вы можете себе представить ощущения, когда нужно сесть на шпагат, а затем прижаться животом к земле?

Одно лишь это невозможно было вынести обычному человеку за месяц, а если и возможно, то потребовало бы нечеловеческих усилий. Для Су Ии это было слишком тяжело, и у неё не оставалось иного выбора, кроме как использовать систему для получения навыка мастерства танца.

http://bllate.org/book/24794/2932958