Готовый перевод My Poppy Dream / Ты — мой маковый дурман: Глава 18

А Мэн равнодушно повернулась, не выражая на лице никаких эмоций. Как раз когда все подумали, что она послушно послушалась Икуто и собирается вернуться на своё место, она бросила в ответ:

— Делай что хочешь! В конце концов, сердечное заболевание Цзыюнь Лосюэ больше можно не лечить!

Фиолетовый Заяц самодовольно издал милый звук:

— Гу-у~

Все затащили дыхание. Лицо Икуто исказилось от мрачной злобы; широким шагом отойдя от обеденного стола, он подошёл к ней, впился пальцами в её горло и посмотрел острым, пронзительным взглядом:

— Хинамори Аму, я давал тебе шанс выжить!

Фиолетовый Заяц уже собирался пойти в атаку, но А Мэн по-прежнему игнорировала сильную руку на своей шее и лишь легко погладила зверька по голове.

Его хватка становилась всё сильнее.

А Мэн спокойно, без малейшей ряби на поверхности, смотрела на него своими глазами, её лицо было бледным, совершенно лишённым красок:

— Цукиёми Икуто, ты вечно слишком высокого мнения о себе!

Она немного помолчала и продолжила ровным, безэмоциональным голосом:

— С того самого момента, когда в двенадцать лет меня подобрали из жалости, моя жизнь стала хуже смерти! Есть ли вообще какой-то смысл в моём существовании? Убей меня! Если ты меня не убьёшь, то в один прекрасный день убитыми окажутся кое-кто другие!

Её слова звучали слишком уныло, слишком холодно и слишком равнодушно.

Она холодно усмехнулась, и эта улыбка была настолько леденящей, что даже Икуто почувствовал тревогу.

Он отпустил А Мэн и, подавляя досаду, подыскал себе оправдание, криво усмехнувшись:

— Я оставляю тебя в живых по крайней мере для того, чтобы твоим телом можно было ублажить глав некоторых влиятельных семей!

Его слова звучали слишком пугающе и жутко, но во взгляде девушки читалось лишь предельное презрение и полное спокойствие. Она выронила всего несколько слов:

— Плевать. Кому нужно это никчёмное тело — пусть забирает!

Каждое её слово, каждый слог насквозь пропитывали её ледяной, отстранённый нрав.

После этого она развернулась и ушла, не оглядываясь.

http://bllate.org/book/24791/2932436

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь