Готовый перевод Time-Traveling Cold Princess vs. Four Holy Youths / Ледяная принцесса: Сквозь время к четырём принцам: Глава 16

На следующий день Жо Иянь и Цянь Юйси пришли в класс.

Она пришла... Му Елин изначально думал, что при встрече с Жо Иянь сегодня атмосфера будет крайне неловкой, но он никак не ожидал, что Жо Иянь останется такой же отстранённой, как и прежде. На её лице не было ни малейшего выражения, словно вчерашнего инцидента вовсе не существовало. От этого на душе у Му Елина стало ещё паршивее: казалось, она его просто игнорирует, более того — словно он вообще ничего для неё не значит. В её глазах он был лишь заурядным прохожим, существом второстепенным и ненужным.

Эта проклятая женщина... Му Елин и без того злился из-за равнодушия Жо Иянь, а заметив, как она время от времени перебрасывается с Фэн Юйхэнем многозначительными взглядами, почувствовал себя еще хуже.

Чего это он снова приплёлся? Жо Иянь и сама не понимала почему, но стоило ей увидеть Фэн Юйхэня, как на сердце зарождалось какое-то странное чувство. Стоило ей заметить, как он в одиночестве стоит в коридоре, в груди разливалось необъяснимое умиротворение, а когда он выделял её среди остальных, в душе возникала сладость. Неужели она влюбилась в него?

Цянь Юйси в последнее время сблизилась с Ле Хуаньфанем.

А началось всё с того, что на переменке Цянь Юйси собиралась разыскать Жо Иянь, но не рассчитала скорость и врезалась в человека. Отупев от удара, она завалилась назад и угодила прямо в объятия Ле Хуаньфаня.

Ань Чэньи наблюдал за этим представлением со стороны и усмехнулся: Оказывается, те избитые сюжеты из идиотских сериалов вовсе не выдумка!

А эта Цянь Юйси довольно интересная! С тех самых пор Ле Хуаньфань стал уделять ей гораздо больше внимания.

В полдень они вместе с Четырьмя Молодыми Господинами отправились в столовую. Столовая академии Шэньюнь действительно поражала воображение — она ни в чём не уступала пятизвёздочному отелю. Конечно, было бы ещё лучше, если бы не вопли помешанных на парнях фанаток.

Наконец-то обеденное время, я как следует наемcя! Цянь Юйси давно проголодалась и, явившись в столовую, уже не заботилась ни о каком имидже. Впрочем, именно эта её бескомпромиссная естественность заставила Ле Хуаньфаня проникнуться к ней ещё большим уважением.

Красотки, что будете заказывать? — Ань Чэньи одарил Цянь Юйси и её подругу своей фирменной улыбкой.

Ты угощаешь? — Цянь Юйси решила воспользоваться моментом и разорить его.

Платить за красавиц — для меня это, разумеется, дело чести. — Стоило Ань Чэньи бросить эту фразу в адрес Цянь Юйси, как Ле Хуаньфань помрачнел: Эй, твои подружки вон там тебя дожидаются!

Заметив, какое у Ле Хуаньфаня забавное ревнивое выражение лица, Цянь Юйси почувствовала, как на душе теплеет, и украдкой хихикнула.

Жо Иянь с умилением посмотрела на них и произнесла: Ле, проводи Сяо Си, пусть она пока выберет еду!

Ле Хуаньфань с некоторым удивлением посмотрел на Жо Иянь, а затем рассмеялся: Ты назвала меня Ле? Звучит довольно мило, давай зови меня так и впредь!

Мгм.

Можно называть тебя Янь? Имя Жо Иянь звучит немного странно.

Как хочешь!

Наверное, лучше звать тебя Янь Янь! — Ань Чэньи лукаво подмигнул Жо Иянь, но та осталась совершенно равнодушной, из-за чего прославленный сердцеед Ань Чэньи жутко потерял лицо.

Пока Ле Хуаньфань подтрунивал над Ань Чэньи, взгляды Жо Иянь и Фэн Юйхэня случайно встретились, и в сердцах обоих зародилось какое-то тонкое, едва уловимое чувство.

Чем дольше Му Елин смотрел на это, тем паршивее у него на душе скребли кошки: Хватит здесь стоять, пошли быстрее есть!

И правда, я чуть не забыла о таком важнейшем деле! — Цянь Юйси хлопнула себя по лбу и тут же потащила за собой Ань Чэньи: Только не смей забывать, что ты обещал угостить меня!

Ладно-ладно!

Когда они уселись за общий стол, до них донеслись чьи-то крики: Принцесса Шэнъюнь вернулась!

Принцесса? — тихонько переспросила Жо Иянь.

Это Е Линжуй и Гу Илань! — пояснил Ань Чэньи. — Этих двоих называют принцессами Шэнъюнь. Е Линжуй — девушка, с которой Лин приписывают роман, ну а Гу Илань, соответственно, сердечная подружка Фэня!

Всего лишь слухи, они же не встречаются на самом деле! — недовольно надула губки Цянь Юйси.

Лин, у тебя всё было хорошо эти дни? — Е Линжуй и Гу Илань приблизились к их столику, и Е Линжуй тут же прильнула к плечу Му Елина.

Е Линжуй была настоящей красавицей: иссиня-чёрные блестящие длинные волосы, сияющие, подобные чистой воде глаза, безупречная нежная кожа с лёгким розоватым румянцем, который так и манил прикоснуться губами, а облегающий наряд идеально подчёркивал все достоинства её роскошной фигуры.

Вы вернулись с соревнований? — обратился Ле Хуаньфань к сидевшей рядом с ним Гу Илань.

Гу Илань, само собой, тоже была писаной красавицей: каскад чёрных волос водопадом спадал на плечи, а щёки слегка розовели от смущения.

Да, мы одержали полную победу! — с лучезарной улыбкой ответила Гу Илань.

Что за соревнования такие выдающиеся? — Цянь Юйси почувствовала себя неуютно, заметив, что Гу Илань практически прижалась к Ле Хуаньфаню.

Литературный конкурс! — ответила Е Линжуй, глядя на Жо Иянь. Она интуитивно чувствовала, что эта потрясающе, до замирания сердца красивая Жо Иянь представляет для неё угрозу.

Пошли после обеда вместе в класс! — бросил Му Елин сухим тоном Е Линжуй, а сам боковым зрение косился на Жо Иянь. Её по-прежнему абсолютное спокойствие причиняло ему жгучую боль.

Конечно пойдём! — Е Линжуй редко видела Му Елина таким, поэтому согласилась без раздумий.

http://bllate.org/book/24789/2932132