Готовый перевод Transmigrated into a Future Male / Выжить в будущем: Омега поневоле: Глава 4

Гран-менеджер, вы прибыли, вот видеозапись.

Гран, не моргая, пристально смотрел на экран перед собой. На видео молодой самец медленно протянул руку и накрыл ею хрустальный шар, после чего вспыхнул ослепительный фиолетовый свет, не утихавший целых несколько секунд.

Это сияние было настолько ярким! Отлично! Прекрасно! Просто великолепно! — Гран трижды повторил слово «хорошо», что ясно говорило о том, насколько сильно он взволнован.

Гран-менеджер, — осторожно окликнул его сотрудник. — Стоит ли уделить этому человеку особое внимание?

Естественно, — Гран махнул рукой. — Эту запись я забираю с собой, а все локальные копии уничтожь, понял?

Сотрудник на мгновение растерялся, но тут же кивнул:

— Слушаюсь, я всё понял.

Больше ничего не говоря, Гран бережно перекинул видеофайл на свой личный браслет-коммуникатор и широким шагом вышел из помещения.

Выйдя наружу, Гран сел в лифт и поднялся прямиком на верхний этаж. Покинув кабину, он сделал несколько поворотов, тайком проскользнул в комнату и нажал на кнопку. Перед ним возник ледяно-голубой коридор, а вместе с ним — сканер сетчатки глаза. Подойдя вплотную к прибору, Гран подставил лицо под его светящийся экран.

Мгновение спустя раздался синтезированный голос робота:

— Сканирование сетчатки подтверждено. Гран, вход разрешен.

Гран торопливо шагнул внутрь. Коридор оказался длинным и просторным, шаги Грана даже отдавались слабым эхом. Наконец преодолев этот долгий путь и добравшись до самого конца, он оказался перед огромной исследовательской лабораторией.

Лицо Грана выражало глубочайшее почтение. Входить внутрь он не стал, а лишь остановился у дверей и чуть повысил голос:

— Мастер Бета, ваш ученик Гран прибыл с докладом по важному делу.

Стоило ли говорить, что Гран, пользовавшийся всеобщим уважением и занимавший высокий пост менеджера здесь, в Торговом доме Жунъань, сейчас смиренно называл себя простым учеником!

Однако даже спустя целых пять минут после окончания его слов изнутри не последовало ни единого звука в ответ. Гран давно к этому привык, но сегодня на кону стояло слишком многое, поэтому, стиснув зубы, он окликнул учителя снова:

— Мастер Бета, тестовый хрустальный шар, который вы нам передали, сегодня заставил одного человека высветиться ослепительным фиолетовым светом!

Стоило Грану произнести эту фразу, как одна из стен пришла в движение, и в проходе появилась стареющая самка.

Черты лица этой особы казались довольно суровыми, но сейчас на них читалось сильное волнение. Хотя это волнение было не слишком броским, для неё, привыкшей всегда сохранять строжайшее выражение лица, это уже считалось из ряда вон выходящим! Она большими шагами направилась к Грану:

— Где запись?

— Вот, — немедленно ответил Гран и поспешно протянул носитель.

Старшая самка выхватила его из рук, не обращая больше на Грана никакого внимания, и скрылась в своем кабинете вместе с видеозаписью.

Гран с замиранием сердца ждал снаружи. Прошло несколько минут, и стареющая самка появилась вновь. На этот раз её лицо вновь стало совершенно спокойным, однако в глазах таился блеск, на который почти невозможно было смотреть прямо... То была предельная радость, смешанная со стремлением добиться своего любой ценой!

— Достань мне все данные об этом самце. Сделай это как можно быстрее.

Услышав приказ, Гран тут же отозвался:

— Слушаюсь, Мастер Бета, я немедленно займусь этим.

Осетия, разумеется, не волновали все эти перипетии! Поскольку сам аукцион должен был начаться только вечером, у него образовалось свободное время. Впрочем, это даже к лучшему: он сможет как следует побродить по улицам Имперской столицы.

Покидать Торговый дом Жунъань он не стал — раз уж пришёл, уходить просто так Ос не собирался.

Он начал осмотр с нижних этажей. Всякие предметы роскоши, привлекающие прочих самцов, его, естественно, ни капли не интересовали.

А вот к целебным травам он, если честно, не был равнодушен. В прошлой жизни его род Юнь занимался именно лекарственным бизнесом. И хотя позже их интересы сместились в сторону общей торговли, фундамент остался, да и сам он с детства питал к этому делу некоторый интерес. Вот только было любопытно, насколько сильно здешняя флора отличается от земной.

Попав в этот мир, Ос ещё не успел до конца определиться со своими планами на будущее, поэтому решил присмотреться к самым разным сферам. В любом случае, роль смазливого самца-пустышки не прельщала его ни на йоту.

Лекарственных трав на нижних этажах продавалось сравнительно немного. Порывшись в воспоминаниях, оставшихся в его голове, Ос с удивлением обнаружил, что в этом мире травы относятся к редким и ценным ресурсам, а их стоимость просто баснословна.

Кроме того, здесь существовала профессия фармацевтов, которых также называли лекарями. Вот только число представителей этой сферы было крайне мало, причем большинство из них составляли самцы. Самки-фармацевты встречались чрезвычайно редко: поговаривали, что из-за особенностей физиологического строения у самок напрочь отсутствовал врожденный талант к фармации. Впрочем, и подавляющему большинству самцов путь в эту профессию был заказан, поскольку требования к кандидатам предъявлялись невероятно жесткие. Во всем мире насчитывались лишь считанные единицы известных самцов-фармацевтов.

Эти прославленные фармацевты пользовались всеобщим поклонением, и, судя по слухам, их мастерство тоже делилось на ранги. Те немногие лекари были способны исцелять воинов на мехах лишь невысоких уровней, но даже этого с лихвой хватало, чтобы вызывать всеобщее обожание и заставлять толпы самок бегать за ними по пятам!

Ос еще раз пролистал воспоминания в памяти и понял, что пробиться в фармацевты действительно невероятно трудно. По крайней мере, на данный момент таких самцов было до обидного мало. Тем не менее в нем самом шевельнулось желание проверить собственные физические данные: если бы удалось стать фармацетами, это оказалось бы совсем неплохо.

Поддавшись этому смутному порыву, Ос во время дальнейшей прогулки стал сознательно задерживаться у витрин с лекарственными травами. Сравнивая увиденное с тем, что сохранилось в памяти из прошлой жизни, он заметил: хотя многие растения здесь не походили на прежние, нашлись и такие, которые выглядели точно так же, да и внешне казались почти неотличимы.

Однако обладали ли эти похожие травы теми же свойствами, пока оставалось загадкой. Чтобы разобраться во всем досконально, их следовало сначала приобрести. Но при этом, несмотря на то, что он являлся юным господином из Семьи Делиан, швыряться деньгами направо и налево ради бесполезных вещей он тоже не мог. Если бы он заявил домашним, что в его годы надумал изучать фармацевтику, его наверняка сочли бы безумцем.

Стоило помнить, что все знаменитые фармацевты обнаруживали свой дар с раннего детства, воспитывались и обучались с пеленок, да еще и искали себе наставников среди великих мастеров — только так они пробивали себе дорогу наверх. Пытаться же освоить ремесло фармацевта в его возрасте, будучи уже совершеннолетним, казалось абсолютной утопией!

Именно поэтому даже его личных сбережений было недостаточно, чтобы бессмысленно тратиться на травы. В конце концов, обойдя весь Торговый дом Жунъань вдоль и поперек, Ос купил совсем немного — лишь несколько хорошо знакомых разновидностей. Правда, их названия сильно отличались от тех, что были известны ему в прошлой жизни, и теперь он хотел забрать их с собой, чтобы проверить, совпадают ли их целебные свойства с прежними...

Если свойства окажутся теми же, значит, его знания из прошлого еще послужат ему верой и правдой. Если же нет — придется окончательно распрощаться с багажом прошлой жизни, иначе в фармацевтическом деле его ждет неминуемый провал.

Хотя купленных трав оказалось немного, обошлись они в кругленькую сумму. Посмотрев на остаток на счете своего коммуникатора, Ос слегка поморщился.

Наконец наступил вечер. Бросив взгляд на часы и прихватив пропуск на мероприятие, Ос направился вниз. Оказавшись на нижнем этаже, он увидел, что у входа на аукцион уже толпится несконсаемый поток людей. Слившись с общей массой, Ос попытался пройти внутрь, но в самый последний момент перед входом дорогу ему преградил сотрудник — тот самый работник, который проверял его пропуск.

— Юный господин, пожалуйста, пройдите за мной.

Ос слегка приподнял брови и невозмутимо поинтересовался:

— Чем-то мой пропуск отличается от остальных?

— Если говорить о разнице, то пропуск юного господина относится к VIP-зоне. VIP-сектор находится с этой стороны.

Ос на мгновение умолк, мысленно прокручивая в голове детали своего тестирования. Впрочем, всё вроде бы прошло штатно, и никаких очевидных причин для особого отношения он не находил.

— VIP-зона? Сегодня что, даже ввели разделение на зоны? Раньше я такого никогда не видел. — Заговорил вовсе не Ос, а шедший рядом с ним человек — судя по всему, самка.

Сотрудник вежливо и учтиво улыбнулся этой самке, изобразив на лице совершенно стандартную, профессиональную улыбку:

— Сегодняшний аукцион несколько необычен, и всех деталей мы не знаем. Если у многоуважаемого гостя возникли какие-то вопросы, я могу позвать менеджера, чтобы он всё разъяснил.

Услышав это, самка на секунду замерла, но затем покачала головой:

— Не нужно. Неожиданные сюрпризы даже интереснее, их ждешь с большим нетерпением. — С этими словами самка слегка кивнула работнику и изящно повернулась, чтобы уйти.

Осу же эта сценка показалась довольно странной. Разве нормальный человек, столкнувшись с непонятной ситуацией, не должен стремиться докопаться до истины? И раз уж менеджер мог всё объяснить, почему она отказалась? Хотя та особа удалилась вполне естественно, Ос не упустил из виду то мгновенное напряжение, которое промелькнуло в ее теле, когда сотрудник предложил позвать менеджера.

Неужели это как-то связано с управляющим Торгового дома Жунъань?

В этот момент работник снова повернулся к Осу. На его лице по-прежнему застыла дежурная улыбка, но в ней проступил едва заметный налет почтения, хотя выражен он был крайне сдержанно.

— Юный господин, пожалуйста, пройдите сюда.

Ос сухо кивнул, не став больше ничего выспрашивать, и просто последовал за сотрудником.

Вскоре Оса привели к дверям отдельной ложи.

— Юный господин, ваше место внутри. Там вас будет обслуживать персональный слуга, так что дальше я не пойду.

Ос кивнул, сохраняя полное спокойствие.

Войдя в ложу, он действительно обнаружил там ожидавшую его самку-слугу, которая тут же почтительно поклонилась:

— Уважаемый юный господин, прошу вас присесть и позвольте мне ввести вас в курс дела касательно сегодняшнего аукциона.

Неторопливо усевшись в кресло, Ос не спешил слушать ее объяснения и вместо этого задал встречный вопрос:

— Сколько таких лож, как эта, открыто на сегодняшнем аукционе?

— Меньше тридцати, — незамедлительно ответила служанка.

Ос на мгновение замолчал, словно обдумывая услышанное, а затем вновь заговорил:

— Тебе известно, что общего у всех тех, кто попал в эти ложи?

— Прошу прощения, юный господин, но этого я не знаю. Нам лишь отдали распоряжение окружить заботой каждого юного господина или молодого господина, попавшего в ложи, и по возможности ответить на любые вопросы уважаемых гостей. Если же я чего-то не знаю, заранее прошу меня извинить.

Слова звучали красиво, но по сути представляли собой сплошную воду, смысл которой каждый волен был трактовать по-своему. Поняв намек служанки и не желая придираться по мелочам, Ос просто махнул рукой, отменяя всякие презентации. Он произнес холодным тоном:

— Презентации не нужны. Я немного устал и хотел бы отдохнуть. Я привык отдыхать в одиночестве, так что ступай наружу и не заходи без моего приказа.

Служанка сразу поняла, что гость предпочитает побыть один. Она тут же кивнула, низко поклонилась и почтительно удалилась.

Убедившись, что в ложе он остался совершенно один, Ос проверил обстановку с помощью своего коммуникатора и, удостоверившись в отсутствии скрытых камер, позволил себе немного расслабиться...

http://bllate.org/book/24786/2931203