Готовый перевод Max Level Boss Starts in Game / Макс-левел босс начинает с игры: Глава 15

Услышав громкий возглас, все присутствующие перевели взгляды на экран, куда смотрел этот человек.

Увидев, что именно сейчас делает персонаж на экране, все, как и тот первый, в изумлении уставились на огромное полотно.

— Это еще кто такой?

— Я бы и сам хотел знать!

— Сейчас гляну, — отозвался один из парней.

Он прижал правую руку к груди, а левой коснулся чего-то на своем запястье. В тот же миг перед ним возник голографический экран. Он принялся листать его, свайпая влево и вниз, пока наконец не остановился на нужной строке. Изучив информацию, он продолжил:

— Имя странное — Ночь.

— Если бы здесь были нормальные имена, это было бы уже не это место, — заметил кто-то, сидящий рядом.

Все вокруг принялись обсуждать, что же Ночь предпримет дальше. Лишь девушка, сидевшая в углу, тихо пробормотала:

— А вам не кажется, что имя Ночь очень похоже на имя Гром?

Разумеется, из-за того, что она говорила слишком тихо, никто, кроме нее самой, этого не услышал, да и внимания на нее никто не обратил.

Сам Гром, о котором шла речь, наблюдал за происходящим со второго этажа. Услышав имя, которое обсуждали внизу, он прошептал:

— Ночь?

Это имя казалось ему одновременно и знакомым, и чужим. Словно когда-то, очень давно, он сам носил это имя.

Тем временем сама Ночь решительно направилась на кухню.

Во время отдыха она помогала поварам, поэтому знала, где лежат кухонные ножи. Если бы она тогда не послушала Рэя и не вызвалась помочь, она бы понятия не имела, где искать оружие.

Ножи лежали на самой верхней полке шкафа. Ночь не понимала, зачем их убрали так высоко. Обычно их держат внизу, под рукой.

Задумавшись об этом, она вдруг всё поняла.

Значит, вот оно что, подумала она. Это сделано для того, чтобы сократить количество выживших.

В обычных условиях любой человек стал бы искать ножи внизу — это же элементарно. Но здесь здравый смысл не работал. В состоянии ужаса люди не способны мыслить рационально, особенно когда сталкиваешься с этой жуткой статуей. Обычный человек при виде такого монстра, скорее всего, застынет от страха. Тот, кто посильнее, сможет двигаться, но без оружия его быстро устранят. Те, кто еще крепче духом, вспомнят про кухонные ножи, но если не знать, где они спрятаны, их тоже ждет верная гибель.

В этом смысле Ночь оказалась довольно удачливой.

Едва войдя на кухню, она услышала в зале едва уловимые шаги. Кто-то передвигался осторожно, стараясь ступать как можно тише, чтобы его не заметили.

Ночь не теряла времени: она тут же придвинула стул к шкафу, взобралась на него и, едва пальцы коснулись рукояти, схватила первый попавшийся предмет. Не глядя, что именно она взяла, она метнулась к выходу и замерла у двери, прислушиваясь к приближающимся шагам.

Ожидая, Ночь опустила взгляд на оружие в своей руке. Это был обычный нож для фруктов.

Ночь лишь тяжело вздохнула про себя: Ладно, всяко лучше, чем овощечистка.

Шаги становились всё ближе и ближе.

Сжимая в правой руке нож, Ночь притаилась у косяка, напряженно вглядываясь в дверной проем. В темном пространстве, кроме стука собственного сердца, она не слышала ничего, кроме приближающихся шагов.

Звук шагов стих прямо перед дверью кухни.

Дверь с шумом распахнулась.

http://bllate.org/book/24780/2929681