Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 106

Мо Цзыхань улыбнулась:

— Я всего лишь одинока, и открытие борделей — чисто моя прихоть. Заведение зовётся «Цзялань» и есть почти во всех крупных городах государства Силиян.

— «Цзялань»?! — воскликнул Фу Хунсяо, и лицо его мгновенно изменилось. — Так вы владелица «Цзяланя»?

Не только Фу Хунсяо утратил прежнюю насмешливость — все ученики школы Циншань теперь с изумлением смотрели на Мо Цзыхань.

За последние два года «Цзялань» стал одной из самых обсуждаемых тем во всём Поднебесье, а его владелица превратилась в самую загадочную фигуру на континенте.

Ведь «Цзялань» работал почти исключительно благодаря безупречной системе управления, и сама хозяйка никогда не показывалась на глаза. Благодаря чудесам, творимым этим заведением, его основательница давно стала для людей чем-то вроде легенды.

И вот перед ними стояла именно та, о ком ходили слухи?

— Скромная служанка ваша, — всё так же вежливо ответила Мо Цзыхань, будто речь шла о чём-то совершенно обыденном.

Даже Фу Хунсяо, привыкший ко всяким неожиданностям, не мог скрыть изумления.

Перед ним стояла девушка, которой, на взгляд, было лет семнадцать-восемнадцать. А «Цзялань» уже два года как работает по всем государствам… Получается, она начала строить эту империю в пятнадцать-шестнадцать лет?

Ло Цинъюнь тоже широко раскрыл глаза, глядя на Мо Цзыхань. Когда она сказала, что владеет борделем, он подумал, что речь идёт о какой-нибудь захудалой притоне. Никогда бы не подумал, что её «бордель» — это самый знаменитый «Цзялань»!

Казалось, этот Хань Мо — человек не простой. Теперь же стало ясно: он столкнулся с настоящим мастером!

— Молодой брат Хань, в столь юном возрасте быть владелицей «Цзяланя» — вы настоящий скрытый талант! — искренне воскликнул Фу Хунсяо.

Мо Цзыхань улыбнулась и мягко вернула разговор к главной теме:

— Глава Фу, брат Ло только что оправился от тяжёлых ран и не должен долго стоять на коленях. Я лично засвидетельствую: в тот день он действительно был без сознания от ранений. Прошу вас, простите брата Ло. Сейчас важнее не винить его, а как можно скорее найти настоящего преступника.

— Брат Хань совершенно прав, — подхватил человек, до этого молчаливо стоявший за спиной Фу Хунсяо. — Глава Фу, теперь, когда кровавая правда лежит у ваших ног, вы не можете больше оставаться в стороне. Ради крови вашего сына и учеников вы обязаны принять участие в предстоящем Собрании героев!

Мо Цзыхань сначала думала, что стоящий за спиной Фу Хунсяо — какой-нибудь дядюшка или старший наставник школы Циншань, но теперь поняла: у этого человека явно иные цели!

— Я, признаться, мало общаюсь с людьми из мира боевых искусств, — осторожно спросила она. — Позвольте осведомиться: кто вы?

Тот человек, услышав вопрос, тут же расплылся в улыбке:

— Я левый посланник школы Фэнтянь, Би Цюйган.

— Школа Фэнтянь? — удивилась Мо Цзыхань.

Насколько ей было известно, глава этой школы, Линь Чжунхэ, обладал выдающимся мастерством и считался первым среди всех воинов Поднебесья — настоящим патриархом боевых искусств. Именно его единогласно провозгласили Главой Всех Школ.

— Именно так, — подтвердил Би Цюйган, склонив голову. — Скажите, брат Хань, не желаете ли вы принять участие в Собрании героев?

— Не сочтите за дерзость, но я всего лишь торговка и ничего не смыслю в делах боевых искусств. На Собрании героев собираются лучшие из лучших, а мне… мне там, пожалуй, не место. К тому же в списке гостей Главы Линя моего имени точно нет.

— Ха-ха-ха! — громко рассмеялся Би Цюйган. — Брат Хань, да ведь имя «Цзялань» известно каждому в этих землях! Люди повсюду мечтают познакомиться с таким юным гением, как вы, но судьба не даёт им такой возможности. А теперь, когда мне самому посчастливилось встретиться с вами, разве я не обязан передать приглашение от нашего Главы? Если такой человек, как вы, не герой — то кто же тогда герой?

Уголки губ Мо Цзыхань чуть приподнялись:

— Посланник Би, вы льстите мне. Но раз уж так — я не посмею отказаться.

— Вот это по-настоящему! Брат Хань — человек прямой и открытый!

С этими словами Би Цюйган вручил Мо Цзыхань приглашение на Собрание героев.

Приняв свиток, Мо Цзыхань словно вспомнила о чём-то и спросила:

— Простите за дерзость, но даже брат Ло не знает, кто напал на них. Как же вы, посланник Би, так уверенно утверждаете, что виноваты люди из двора Бэйюэ?

Фу Хунсяо тоже перевёл взгляд на Би Цюйгана.

Тот на мгновение замялся — он не ожидал такого вопроса — и ответил с лёгкой неловкостью:

— Столько воинов погибли от рук приспешников двора Бэйюэ… Очевидно, и школа Циншань пострадала по той же причине.

— Но разве это не слишком поспешный вывод? — возразила Мо Цзыхань. — А если на этот раз нападение устроили вовсе не люди из Бэйюэ?

— Вот как! — Би Цюйган уже начал с подозрением смотреть на неё, но Мо Цзыхань решила не углубляться в спор.

Однако, как назло, в этот момент вмешался Ло Цинъюнь:

— Учитель, посланник Би, здесь явно что-то не так. Я убеждён: за этим не стоит двор Бэйюэ.

— Ты же сам говорил, что не знаешь, кто совершил нападение! Почему теперь утверждаешь обратное? Что ты скрываешь? — Фу Хунсяо, и без того недовольный Ло Цинъюнем после смерти сына, теперь окончательно разгневался.

— Учитель, Хань Мо привёз тела Линшаня и остальных братьев. Вы можете сами осмотреть их. У каждого множество ран, но смертельной оказалась рана в груди, нанесённая острым клинком…

Далее Ло Цинъюнь подробно изложил всем то, что ранее объяснил ему Мо Цзыхань.

— Учитель, я уверен: кто-то хочет разжечь войну между боевыми школами и двором Бэйюэ, чтобы извлечь из этого выгоду. Посланник Би, прошу вас, передайте Главе Линю: нельзя допустить, чтобы герои Поднебесья ошиблись врагом и напрасно погибли!

Фу Хунсяо задумался — слова ученика казались логичными. Он уже собирался задать ещё несколько вопросов, но Би Цюйган опередил его:

— Ло Цинъюнь! Ты ведь старший ученик школы Циншань! Скоро глава передаст тебе руководство школой, а ты ведёшь себя подобным образом? Как твой учитель может тебе доверять? Как могут уважать тебя другие воины?

— Посланник Би, почему вы так говорите? Всё, что я сказал, — чистая правда! — воскликнул Ло Цинъюнь и повернулся к Фу Хунсяо: — Учитель, прошу вас, поверьте мне!

— Хм! — фыркнул Фу Хунсяо. — Ты знаешь, что другие ученики из пострадавших школ едва выжили? Большинство получили увечья на всю жизнь. Один лишь юноша отделался лёгкими ранами — лишь потому, что притворился мёртвым, когда его товарищи пали в бою.

Этот парень, хоть и поступил непо-товарищески, но по крайней мере честен.

Лицо Ло Цинъюня побледнело от гнева, но Би Цюйган продолжал:

— А ты? Старший ученик школы Циншань! В момент опасности не встал на защиту братьев, не пал с ними героической смертью, а теперь придумываешь отговорки! Твои ложные слова могут ввести в заблуждение не только учителя, но и весь мир боевых искусств! Если из-за тебя все ошибутся врагом и направят удар не туда — это и вправду вызовет великую беду для Поднебесья!

— Вы… вы клевещете! — Ло Цинъюнь задохнулся от ярости, но возразить не смог. Он вновь посмотрел на учителя, надеясь на поддержку.

— Глава Фу, — холодно произнёс Би Цюйган, — иметь такого старшего ученика — позор для вашей школы!

— Ученики! — громко воззвал Фу Хунсяо.

— Есть! — хором ответили все.

— Перед лицом предков школы Циншань, от имени седьмого главы нашей школы объявляю: Ло Цинъюнь, трус и лжец, изгнан из школы! С этого дня школа Циншань больше не знает тебя!

— Есть! — откликнулись ученики.

— Учитель… — прошептал Ло Цинъюнь.

Ученики во главе со вторым братом немедленно подтвердили приказ. Но те, кто дружил с Ло Цинъюнем, во главе с пятым братом, в изумлении смотрели на учителя, надеясь, что тот передумает.

— Учитель, старший брат не такой человек! Прошу вас, отмените приказ! — упал на колени пятый брат. Остальные, близкие Ло Цинъюню, последовали его примеру.

— Учитель, вы сами меня вырастили. Ваши наставления я помню каждый день. Вы лучше всех знаете, кто я. Если вы не верите мне — позвольте доказать свою честь смертью!

С этими словами Ло Цинъюнь занёс ладонь, чтобы ударить себя в темя.

— Нет! — закричал пятый брат, но был слишком далеко, чтобы остановить его.

И Учэнь вовремя вмешался и удержал Ло Цинъюня.

Увидев, что ученик не умер, Фу Хунсяо, который на миг смягчился, вновь презрительно скривил губы.

Би Цюйган же с разочарованием вздохнул. Обернувшись к Фу Хунсяо, он сказал:

— Глава Фу, вы разберитесь со своими домашними делами. Я не стану задерживаться. Надеюсь, вы всё же примете участие в Собрании героев и вместе с нами решите, как бороться с врагом.

Затем он повернулся к Мо Цзыхань:

— Брат Хань, через полмесяца мы с Главой лично встретим вас. Ждём с нетерпением!

— Благодарю за приглашение, посланник Би. Обязательно приеду, — ответила Мо Цзыхань, склонившись в поклоне.

Когда Би Цюйган ушёл, Фу Хунсяо сказал:

— Брат Хань, простите за этот позор при вас.

— Глава Фу, пока посланник Би был здесь, я не могла спорить с ним. Но скажу вам прямо: в тот день, когда я нашла брата Ло, он был при смерти. У него была глубокая рана в груди, более десятка порезов от кинжалов и тяжёлое внутреннее повреждение. Если бы я не пришла вовремя и не попросила одного из своих людей, владеющего внутренней энергией, оказать ему помощь, сегодня я привезла бы вам не одного выжившего, а тела всех учеников школы Циншань.

Слова Мо Цзыхань на миг смягчили Фу Хунсяо, но, взглянув на тело сына, он вновь наполнился яростью.

— Брат Хань, не надо больше ходатайствовать за него. Вас там не было, а в бою с мастером раны — обычное дело.

Видя, что Мо Цзыхань снова хочет заговорить о Ло Цинъюне, Фу Хунсяо быстро сменил тему:

— Куда вы направляетесь дальше?

— Собиралась объехать несколько своих заведений, но раз через полмесяца состоится Собрание героев, успею заглянуть лишь в Тунгуанчэн и столицу.

— У вас, брат Хань, важные дела. Не смею вас задерживать. Но уже поздно, прошу вас, останьтесь на ночь в школе Циншань. Позвольте мне проявить гостеприимство.

— В таком случае не посмею отказаться. Извините за беспокойство, глава Фу.

— Вы проделали долгий путь, чтобы вернуть тела моего сына и учеников. Я ещё не отблагодарил вас — откуда такие слова? Прошу! — Фу Хунсяо указал рукой на путь.

— Прошу! — ответила Мо Цзыхань.

http://bllate.org/book/2478/272523