Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 101

— Линшань, берегись! — Ло Цинъюнь, не считаясь с собственной безопасностью, бросился вперёд, пытаясь принять на себя смертоносный удар железного когтя.

Однако чёрный воин вдруг резко отскочил, убрал оружие и с силой пнул Ло Цинъюня в грудь.

Тем временем Фу Линшань, увидев, как железный коготь мчится прямо в него, широко распахнул глаза и со всей возможной скоростью метнулся влево и назад. Заметив, что старший брат хочет принять удар на себя, он в отчаянии закричал:

— Старший брат, нет!

Но в тот самый миг, когда он выкрикнул эти слова, второй чёрный воин уже метнул свой железный коготь в Фу Линшаня. Как бы быстро ни двигался Фу Линшань, он не мог опередить коготь, приводимый в движение мощнейшей внутренней силой.

Раздался глухой удар — железный коготь врезался прямо в грудную клетку Фу Линшаня.

— Пхххх! — изо рта Фу Линшаня хлынула струя крови.

Когда чёрный воин убрал своё оружие, Фу Линшань уже лежал без движения, как и все остальные убитые у берега реки. Его грудь превратилась в кровавую массу, глаза были закрыты, а лицо — мертвенно-бледным.

— Линшань! — Ло Цинъюнь бросился к нему, поднял его и принялся звать, но Фу Линшань не подавал признаков жизни.

— Не зови, — холодно произнёс предводитель чёрных воинов. — Его грудина и сердце раздроблены — он уже ничего не слышит.

В его голосе звучало удовлетворение: именно этого он и добивался.

— Вы, псы северобэйюэского двора! — с горечью и яростью вскричал Ло Цинъюнь. — Мы уже представились — зачем же вы так жестоко нас уничтожаете?

Положение было безнадёжным, и надежды на спасение не оставалось. Лучше умереть с честью, чем униженно умолять о пощаде.

Слова Ло Цинъюня вызвали у чёрных воинов лишь насмешку. Предводитель весело подбросил в воздух бронзовую бирку школы Циншань и ответил:

— Эта жалкая медяшка? Её можно подделать где угодно. Два года назад император повелел уничтожить всех последователей секты Се Линъ на территории Бэйюэ. Мы скорее тысячу невиновных перебьём, чем одного преступника упустим. Вините не нас, а секту Се Линъ — она опозорила всё воинское братство Поднебесной!

— Если вы сомневаетесь, возьмите нас под стражу! — возразил Ло Цинъюнь. — Проверьте — и убивайте потом, если надо! Зачем же сразу убивать без разбора? Неужели, будучи людьми императора, вы можете так пренебрегать жизнями?

— В Поднебесной все школы — одна семья, — парировал предводитель. — А секта Се Линъ хитра и коварна: кто знает, не проникли ли её приспешники в другие школы? Да и даже если мы ошиблись… ну и что? Мы всё равно не оставим тебя в живых, чтобы ты потом пошёл докладывать обо всём своим!

С этими словами он едва заметно кивнул своим подчинённым. Те мгновенно ринулись в атаку.

Ло Цинъюнь был старшим учеником школы Циншань и обладал наивысшим мастерством среди всех присутствующих. Он ещё мог как-то сдерживать натиск врагов.

Однако после столь долгой схватки его силы иссякли, а тело покрывали раны. Вскоре он стал похож на лук, чья тетива уже не может натянуться.

Один из чёрных воинов точно нацелился в его уязвимое место и вонзил клинок в грудь.

Ло Цинъюнь рухнул на землю и закрыл глаза.

Предводитель чёрных воинов подошёл и пнул безжизненное тело Ло Цинъюня:

— Ну как?

Один из воинов склонился над телом, проверил дыхание и, опустившись на колени, доложил:

— Господин Тринадцатый из Драконьей Стражи! Нож попал в грудь, но сердце не задел — он не умрёт.

Предводитель одобрительно кивнул, швырнул бронзовую бирку школы Циншань прямо на тело Ло Цинъюня, и десять чёрных силуэтов исчезли в густом лесу.

Три коня мчались по лесной тропе. Впереди скакала белая всадница — изящная, благородная, с развевающимися одеждами. Сразу было видно: человек высокого происхождения.

По обе стороны от неё ехали два чёрных всадника — статные, в облегающей одежде, явно обладавшие глубокой внутренней силой.

— Фэн, сколько же мы не были дома? — голос белой всадницы звучал чисто и звонко, будто пение жёлтой иволги. Такой мелодичный тембр вовсе не годился мужчине!

Тот, к кому обратились, мрачно нахмурился. Пусть он и привык к подобным обращениям, каждый раз ему становилось неловко. На его суровом лице читалось недовольство, но больше — снисходительная покорность.

— Полгода.

— Уже столько? — белая всадница, не снижая скорости, рассмеялась. — Зато ведь того стоило, верно?

— Действительно того стоило, — усмехнулся второй чёрный всадник.

Что может быть выгоднее, чем получить всё без единой жертвы? За полгода они полностью очистили территорию государства Лочжи от всех убийц и наёмных кланов, заставив их добровольно подчиниться и переименоваться в Минтан. Разве это не величайшая удача?

— По возвращении я хорошенько высплюсь! — провозгласила белая всадница. — Завтра утром никто меня не будит!

Она резко пришпорила коня. Двое мужчин тут же ускорились, чтобы не отстать.

Эта женщина всё лучше и лучше осваивала верховую езду, да и конь у неё — редкий скакун, почти тысячерст. За ней трудно угнаться!

— И-и-их! — конь резко встал на дыбы.

И Учэнь и Лэн Фэн переглянулись и усмехнулись.

Каждый раз, возвращаясь в Лу, они проезжали мимо этой реки. Здесь, на окраине города, почти не было людей, и природа цвела необычайно пышно.

Мо Цзыхань особенно любила это место. Всегда, возвращаясь из поездки, она останавливалась здесь, чтобы напиться воды, умыться и погреться на солнце.

Горы и реки, зелень и цветы, пение птиц и аромат трав — всё это становилось естественным очищением перед входом в Белое Облачное Поместье, словно переход из грязного мира в чистое царство красоты.

— Бартон, отдыхай немного, — сказала Мо Цзыхань. — Поиграй с И Сяочжу и Лэн Сяочжу, пощипай травку, но далеко не уходи! Если эти двое задумают что-то недоброе, лягай их прямо в самое уязвимое место!

Эта женщина!

Сначала они не понимали, почему Мо Цзыхань назвала своего коня Бартоном. Потом узнали: Бартон — имя какого-то генерала, хотя ни И Учэнь, ни Лэн Фэн никогда о таком не слышали.

Ладно, пусть называет свою кобылу мужским именем — это её право. Но почему она постоянно унижает их, давая клички и их коням?

Ведь они — настоящие мужчины, особенно Лэн Фэн, чья холодная суровость способна заморозить любого. А эта женщина упрямо зовёт их коней И Сяочжу и Лэн Сяочжу.

Ясное дело: по её логике, все кони должны носить фамилию хозяев, а их жеребцы по сравнению с Бартоном — просто глупые свиньи. Отсюда и клички.

Хуже всего, что их кони — «Чжуифэн» и «Чжуеюэ» — сами согласились на переименование. Ведь если бы они не сменили имён, Бартон просто игнорировала бы их.

Из-за этого И Учэнь и Лэн Фэн чувствовали себя униженными. В конце концов, они — правая и левая руки Минтана, вторые лица после главы, и шестьсот братьев подчиняются их приказам.

Но каждый раз, когда они зовут своих коней, братья из Минтана с трудом сдерживают смех. От этого И Учэнь и Лэн Фэн кипят от злости.

Увидев, как Бартон ушла щипать траву, а И Сяочжу с Лэн Сяочжу радостно помчались за ней, даже начав толкаться друг с другом по дороге, оба мужчины в унисон вздохнули.

Мо Цзыхань, заметив их выражения, лишь лукаво улыбнулась.

— Пойдёмте, выпьем воды.

Зная, что они раздражены, она с наслаждением предложила им присоединиться.

Они подошли к реке, вымыли руки и стали жадно пить прозрачную воду.

Эта вода стекала с гор — чистая, сладкая на вкус. Здесь почти никто не стирал бельё и не сбрасывал отходы, поэтому вода оставалась нетронутой.

— Вода нечистая! — Мо Цзыхань только-только поднесла воду ко рту, как тут же выплюнула её и нахмурилась.

Лэн Фэн и И Учэнь, уже выпившие по нескольку глотков, мгновенно напряглись. Хотя у Мо Цзыхань всегда были при себе универсальные противоядия, вопрос был не в яде, а в том, кто осмелился отравить воду у самых ворот их поместья?

— Яд? — нахмурился Лэн Фэн.

Мо Цзыхань покачала головой:

— Нет яда. Но я почувствовала привкус крови.

Её обоняние и вкус были невероятно острыми — она могла уловить даже безвкусный и бесцветный яд. А уж разбавленный до предела привкус крови и подавно не ускользнёт.

— Привкус крови? — Лэн Фэн нахмурился ещё сильнее.

Он безоговорочно доверял её чувствам. Если она говорит, что в воде кровь, значит, где-то рядом лежат трупы. А ведь это совсем близко к Белому Облачному Поместью! Неужели кто-то осмелился напасть на их логово?

Лэн Фэн первым вскочил на ноги и направился вверх по течению. Мо Цзыхань и И Учэнь последовали за ним.

Вскоре они увидели на берегу множество тел, разбросанных в беспорядке. По одежде и внешности было ясно: это не братья из Минтана.

Люди погибли ужасающе. Каждый, кого коснулось оружие убийц, имел изуродованное до неузнаваемости тело.

Мо Цзыхань откинула одежду одного из погибших и осмотрела рану. Лэн Фэн и И Учэнь невольно ахнули.

Грудь человека была полностью разорвана — рана зияла, внутренности едва виднелись сквозь кровавую массу.

Мо Цзыхань молча осмотрела ещё несколько тел. Раны были одинаковыми.

— Какое же оружие способно нанести такой урон? — не выдержал И Учэнь.

— Судя по форме ран, их нанёс спиралевидный клинок, — ответила Мо Цзыхань.

— Спиралевидный клинок? — переспросил Лэн Фэн и повернулся к И Учэню: — Эти люди явно из воинских школ. Кто в Поднебесной использует такое оружие?

И Учэнь покачал головой:

— Не слышал.

— Видимо, убийца обладает огромной силой, — предположил Лэн Фэн. — Чтобы нанести такой урон одним ударом, нужно сконцентрировать всю внутреннюю силу в одной точке. А здесь рана расходится по спирали — для этого требуется невероятная мощь!

— Не обязательно, — возразила Мо Цзыхань, заставив обоих мужчин поднять брови в ожидании её объяснения.

— Возможно, в самом оружии есть механизм. Достаточно вложить в него немного внутренней силы — и оно само начнёт вращаться, нанося такие раны.

— Но какое оружие может само вращаться? — недоумевал Лэн Фэн.

— Точного названия не знаю. Представьте, например, ветряную мельницу. Она крутится от ветра. А если сделать её из прочного железа, с острыми шипами на лопастях, то даже слабый толчок внутренней силы заставит её вращаться с такой скоростью, что она разорвёт всё на своём пути.

И Учэнь и Лэн Фэн кивнули, будто поняли, но на самом деле в их головах царила полная неразбериха. Ведь бумажная мельница крутится от лёгкого ветерка, а железную ветром не сдвинешь!

Мо Цзыхань, словно прочитав их мысли, добавила:

— Не ломайте голову. Вернёмся домой — сделаю вам такую игрушку.

http://bllate.org/book/2478/272518