Готовый перевод The Tyrant is Henpecked: The Trash Defies the Heavens as the Mad Empress / Тиран под каблуком: Никчёмная бросает вызов небесам как безумная императрица: Глава 60

Тот, кто мгновение назад стоял на месте с закрытыми глазами, вдруг стремительно взмыл в воздух. Он не только одним ударом ладони рассеял её серебряные иглы, но и перелетел ей через голову, сорвав нападение в самую последнюю секунду, а затем резко развернулся и нанёс встречный удар в спину.

Мо Цзыхань в ужасе подумала: «Этот проклятый мужчина поумнел!»

Его ладонь уже почти коснулась её спины,

209. Глава 209. Цзыхань в плену [13]

[210. Глава 210. Цзыхань в плену [14]]

Тули незаметно сдержал большую часть внутренней силы, но в тот самый миг, когда его ладонь уже коснулась спины противника, фигура перед ним внезапно распалась на призрачные осколки и бесследно исчезла в воздухе.

Будь он сейчас не слеп, даже самый искусный воин Тули не удержался бы от изумления: «Что это — человек или призрак?»

Снова перед ним выстрелили несколько серебряных игл. Тули безмолвно вздохнул: «Эта проклятая женщина обычно выглядит такой умной, но почему снова и снова применяет против меня эту избитую уловку?»

Он почувствовал, как за облаком игл вновь ринулась на него чья-то фигура. Уголки его губ едва заметно приподнялись.

В тот самый миг, когда иглы уже почти вонзились в тело, Тули резко уклонился, развернулся и мощным ударом ладони отбросил обратно облако порошка, что она только что выпустила…

Мо Цзыхань, избежавшая его удара, мысленно ликовала: «Вот что значит „в войне всё честно“! Сейчас я покажу этому мерзавцу!»

Она взмахнула запястьем — и серебряные иглы вновь полетели в Тули. Сразу после выстрела она метнула кинжал в то место, куда, по её расчётам, он скорее всего уклонится.

В мгновение ока, когда иглы уже почти достигли цели, она внезапно переместилась за спину Тули и выпустила заранее приготовленный порошок «мягкие сухожилия» прямо на него.

Её, казалось бы, совершенно незаметная уловка будто была раскрыта этим мерзавцем. Не дав ей опомниться, он собрал всю внутреннюю силу и отбросил весь порошок обратно на неё…

«Проклятый мужчина! Каменное лицо! Хитрая, коварная лиса!»

Едва она мысленно выругалась, как почувствовала, как тело стало ватным, и начала падать назад…

Крепкие, сильные руки подхватили её в самый последний момент, прежде чем она коснулась земли. Один стремительный поворот на триста шестьдесят градусов — и они уже оказались далеко за пределами дымовой завесы.

— Ты, проклятая женщина! Ты думала, что мозг есть только у тебя?

Хотя он скрипел зубами от злости, на самом деле Тули был безмерно счастлив. Даже когда он захватывал столицу и входил во дворец императора, он не испытывал и половины нынешнего восторга.

Каждый раз именно он попадал в руки этой проклятой женщины и страдал от её проделок. А теперь, наконец, небеса смилостивились — и она оказалась в его власти!

Тули безудержно смеялся про себя, ликовал, но всё же не позволял себе расслабиться.

У этой проклятой женщины всегда полно всяких хитростей. Даже сейчас, когда она поймана, нельзя исключать, что она вновь сумеет вывернуться.

«Ха-ха! Проклятая женщина! Посмотрим, какие у тебя ещё останутся тайные приёмы!»

С наслаждением думая об этом, Тули быстро снял с Мо Цзыхань верхнюю одежду и обувь, конфисковал перевязь на запястье для метания серебряных игл и тщательно обыскал её, забрав даже самый обычный платок.

Из-за постоянных унижений и того, что каждый раз он страдал от её руки, теперь, получив шанс отомстить, радость, хлынувшая изнутри, была неописуема и не поддавалась контролю.

«Спокойствие? Что это за чёртово „спокойствие“? Я с ним не знаком!»

Погружённый в эйфорию, Тули совершенно не заметил, как четверо его братьев рядом онемели от изумления, чуть челюсти не раскрылись.

«Что происходит? Глаза нас не подводят? Наш повелитель действительно с самодовольной ухмылкой раздевает девушку, снимает с неё одежду и обувь и даже платок с перевязью прячет себе в карман…»

Белый дым от дымовой шашки всё ещё висел перед ними, глаза по-прежнему щипало, но сквозь завесу они разглядели, что девушка невероятно красива — словно ангел, вызывающий жалость даже у камня.

210. Глава 210. Цзыхань в плену [14]

[211. Глава 211. Цзыхань в плену [15]]

А их повелитель… почему-то всё больше напоминал голодного волка.

Когда дым рассеялся, Цяньцзэ и Цяньжуй наконец узнали в этой красавице ту самую женщину, что вчера переоделась мужчиной и в итоге раздела их повелителя донага!

«Вот это да! Какой удачный поворот! Их повелитель случайно поймал именно её!»

«Но сейчас эта женщина выглядит как беззащитный ягнёнок, попавший в пасть тигра… Хотя вчера она устроила такое, что и в голову не придёт!»

«Богиня!» — так оценивали Мо Цзыхань Цяньцзэ и Цяньжуй.

«Хотя… у этой богини, похоже, не очень с удачей. Классический случай: небесная дева спустилась на землю — и первой ударилась лицом!»

И Учэнь и Лэн Фэн, увидев, что Мо Цзыхань поймана, чуть сердце не выпрыгнуло из груди. Они и так знали, что сегодня им несдобровать, но не ожидали, что Мо Цзыхань, которую они считали почти божеством, так легко попадётся Тули.

Хотя они понимали, что даже все вместе не смогут одолеть Тули, не говоря уже о его четверых высококлассных подручных и бесчисленных солдатах, ради спасения Мо Цзыхань они были готовы отдать свои жизни.

И Учэнь, Лэн Фэн и тридцать семь братьев из Минтана все разом взмыли в воздух и устремились к Тули.

Цяньли, Цянье, Цяньцзэ и Цяньжуй тут же вступили в бой. Солдаты окружили их плотным кольцом, применяя тактику численного превосходства.

Когда сражение разгорелось не на жизнь, а на смерть, раздался спокойный голос:

— Брат, отпусти их. Со мной делай что хочешь.

Только услышав приглушённый голос Аодэна, Тули пришёл в себя от радостного опьянения.

«Боже! Что я наделал? Похоже, я снова заставил Аодэна ошибиться!»

По выражению лица Аодэна было ясно: он, наверное, решил, что Тули специально привёл сюда армию, чтобы заставить его замолчать.

— Аодэн, послушай, это не то, что ты думаешь…

Тули только начал торопливо оправдываться, как женщина у него на руках опередила его:

— Оправдываться? Да пошёл ты! Неужели хочешь сказать ему, что привёл сюда целую армию и сжёг мой дом Фэнъюнь не для того, чтобы заставить Аодэна замолчать, а просто потому, что тебе не нравится вывеска?!

Лёгкие, почти беззаботные слова Мо Цзыхань погасили искру надежды в глазах Аодэна.

— Ты, проклятая женщина! Заткнись! — Тули чуть с ума не сошёл от ярости.

Он и Аодэн — родные братья, готовые доверить друг другу жизни. Но из-за этой женщины их отношения дошли до такого состояния.

Почему всё, что белое, после её проклятых слов становится чёрным?

Она словно угадывает его истинные намерения, но стоит ей произнести их — и всё искажается до неузнаваемости.

Он даже лишается возможности оправдаться, и сам начинает сомневаться: а каковы были его первоначальные намерения на самом деле?

Говорят: «С женщинами и мелкими людьми трудно иметь дело». А когда эта проклятая женщина одновременно и женщина, и мелкий человек, да ещё и невероятно хитрая — любые его объяснения кажутся бледными и бессильными.

211. Глава 211. Цзыхань в плену [15]

[212. Глава 212. Влюблённые враги [1]]

Из-за большого числа людей вокруг, происходящего прямо на улице и уже полностью искажённой этой проклятой женщиной картины, объяснить всё было невозможно — не в пару слов. Поэтому Тули согласился на требование Аодэна.

Он отпустил И Учэня, Лэн Фэна и всех остальных, забрав с собой только Аодэна и Мо Цзыхань.

На самом деле он и не собирался причинять им вреда.

И Учэнь и другие хотели броситься в бой, чтобы вернуть Мо Цзыхань, но Аодэн дал им гарантию: даже ценой собственной жизни он добьётся того, чтобы Мо Цзыхань вернулась целой и невредимой. Только после этого И Учэнь и Лэн Фэн отказались от мысли следовать за ней и с тяжёлым сердцем наблюдали, как Тули уносит Мо Цзыхань во дворец государства Бэйюэ.

Вернувшись во дворец, первым делом Тули хотел объяснить Аодэну все недоразумения, но на руках у него была Мо Цзыхань. Эта женщина — чистый демон: коварна, непредсказуема. Доверить её кому-то — всё равно что отдать в руки врага. Лучше уж самому присматривать.

В любом случае, Аодэн уже здесь. Без помощи Мо Цзыхань он никуда не денется. А раз она в руках Тули, Аодэн точно не сбежит — иначе зачем ему было возвращаться?

Тули приказал отвести Аодэна в бывший Восточный дворец наследного принца и строго запретил чинить ему какие-либо неудобства. Затем он сам отнёс Мо Цзыхань в самый отдалённый дворец императорской резиденции — «Цзысинь биеюань».

Здесь когда-то жила его мать. По натуре она была скромной и непритязательной. Несмотря на несравненную красоту, она никогда не пользовалась милостью императора и часто раздражала предыдущего правителя. В гневе он и отправил её в этот удалённый дворец.

Дворец давно стоял заброшенным, но ещё вчера, после захвата дворца, Тули приказал привести его в порядок.

Теперь, когда он принёс сюда Мо Цзыхань, всё уже было восстановлено до прежнего вида.

Здесь не было роскошного убранства, как в других дворцах, и не было шатров, как в прочих императорских гаремах. Это был просто обычный дворец, разве что немного больше, чем у знатного дома.

Серые стены, черепичная крыша, бамбуковая роща, цветы…

Мо Цзыхань с изумлением оглядывалась. Она столько времени жила во дворце, но не знала, что здесь есть такое прекрасное и уединённое место. Хотя оно и находилось внутри императорской резиденции, ощущалось как уединённый уголок за пределами мира.

В отличие от холодного дворца в династии Чаоян, где она жила раньше, здесь возникало странное чувство: «Если бы жить здесь всю жизнь с любимым человеком — было бы неплохо».

Громкий стук и резкая боль в ягодицах резко вернули Мо Цзыхань в реальность.

Она сердито уставилась на этого демонически красивого мерзавца. Хотела бы сопротивляться — но сил не было.

У неё, конечно, был противоядие от порошка «мягкие сухожилия», но этот каменнолицый лис сразу же конфисковал всё. Теперь она сама попала в собственную ловушку.

Она отлично знала действие этого порошка. У неё нет внутренней силы, и хотя она крепче обычного человека, чтобы вывести яд, потребуется как минимум шесть цзинь — то есть двенадцать часов.

Оставалось только ждать.

В это время не то что бежать — даже пальцем пошевелить было труднее, чем взобраться на небо.

За всю свою жизнь, всегда сильная и независимая, она никогда ещё не чувствовала себя такой беспомощной.

Глядя на Тули — холодного, но не скрывающего возбуждения, с лёгкой усмешкой на губах и зловещим блеском в глазах, — Мо Цзыхань впервые почувствовала настоящий холод.

212. Глава 212. Влюблённые враги [1]

[213. Глава 213. Влюблённые враги [2]]

Теперь она — ягнёнок на заклание, причём тот самый ягнёнок, что недавно вырвал зуб у тигра.

«Лучше бы я не связывалась с этим злопамятным мерзавцем», — впервые в жизни Мо Цзыхань пожалела о содеянном.

Но, живя в мире воинов, кто не получает ран? Что ж, умру так умру — надо встречать судьбу спокойно.

Тули смотрел на Мо Цзыхань, лежащую на кровати, совершенно обездвиженную. Она просто лежала и молча смотрела на него. В её глазах не было страха, паники, она даже не просила пощады.

Нельзя отрицать: кроме его матери, это самая красивая женщина, какую он когда-либо видел. Титул «первой красавицы Поднебесной» она заслужила полностью.

Брови — будто нарисованы тушью, губы — алые без помады. На овальном лице две изящные брови, как далёкие горы в тумане. Длинные ресницы обрамляют большие влажные глаза, мерцающие, словно цветы груши в росе.

Под тонким изящным носом — алые губы, слегка приподнятые в улыбке. Чёрные, как шёлк, волосы живописно рассыпаны по простыне. Тули уже снял с неё верхнюю одежду, и теперь она была в белом шёлковом нижнем платье. Сквозь затуманенное окно на неё падал мягкий солнечный свет, окутывая её белым сиянием. С таким ангельским лицом она напоминала цветущий пион в утреннем тумане или осеннюю бегонию.

Такая кроткая и спокойная Мо Цзыхань была для Тули в новинку. Он на мгновение потерял дар речи.

Её глаза были глубокими и мягкими, и ему вдруг показалось, что держать её в плену — значит одержать победу нечестным путём.

http://bllate.org/book/2478/272477